ACI Farfisa SEE EASY 1SEK Manual Del Usuario página 15

Menù principale
In modalità stand-by toccare
lo schermo LCD in un punto
qualsiasi: saranno visualizza-
te la data e l'ora correnti.
Nel caso in cui non siano dati
ulteriori comandi il monitor si
spegnerà automaticamente
dopo circa un minuto.
Toccando lo schermo una
seconda volta apparirà il me-
nù principale.
Selezionando l'opzione MO-
NITOR lo schermo visualiz-
zerà l'immagine proveniente
dalla telecamera esterna. Sul
lato destro dello schermo sa-
ranno visualizzate anche una
serie di icone:
Queste icone consentono,
rispettivamente, di visualizza-
re l'immagine proveniente da
un'altra telecamera, aprire le
due serrature, abilitare
l'audio da e verso l'esterno,
accedere alla finestra di re-
golazione e chiudere la con-
versazione. L'icona di re-
golazione permette di acce-
dere alla finestra:
L'opzione MANUAL MONI-
TOR permette di accedere
alla voce MONITOR TIME
SET per regolare la durata
d'accensione del monitor.
L'opzione INTERCOM per-
mette di accedere al menù
Main menu
During stand-by mode,
touch the LCD screen on
any place: current date
and time will be showed.
in case of no other com-
mands, the monitor will au-
tomatically switch off after
about 1 minute.
Touching the screen once
again the main menu will
be showed.
Select MONITOR option to
display the picture from
outdoor camera. On the
right side of the picture
some icons will appear:
These icons allows, re-
spectively, to display video
signal coming from anoth-
er camera, release the two
door locks, enable audio
signal from and to outdoor
station, display image set-
ting window and shout
down monitor.
The icon allows to ac-
cess to the following set-
ting window:
MANUAL MONITOR op-
tion allows to access the
MONITOR TIME SET win-
dow to set the monitor
power on time.
INTERCOM option allow
to access to intercom-
Menù principale
En modalité stand-by tou-
cher l'écran LCD dans un
point quelconque: la date et
l'heure courante seront vi-
sualisés.
Dans le cas où il n'y a pas
des autres commands des
l'écran s'éteindra après envi-
ron une minute. En touchant
l'écran une deuxième fois
apparaîtra le menù principal.
En sélectionnant l'option
MONITOR visualisera
l'image provenante de la
caméra. Sur le côté droit de
l'écran une série d'icônes
seront visualisées aussi:
Ces icônes permettent, res-
pectivement, de visualiser
l'image provenante d'une
autre caméra, ouvrir
deux gâches, faire fonction-
ner l'audio das les deux di-
rections, accéder à la fe-
nêtre de régulation et arreter
la conversation. L'icône de
régulation permet d'accéder
à la fenêtre:
L'option MANUAL MONI-
TOR permet d'accéder à la
voix MONITOR TIME SET
pour régler la durée d'allu-
mage de le moniteur.
L'option INTERCOM permet
d'accéder au menù pour ef-
fectuer l'appel intercomuni-
Menú principal
En modalidad
tocar la pantalla LCD en un
punto cualquier:
visualizadas la fecha y la
hora corrientes.
En el caso en que no
vengan datos ulteriores
mandos el monitor
apagará automáticamente
después de acerca
minuto. Tocando la pantalla
una segunda vez aparecerá
el menú principal.
Seleccionando la
MONITOR la
visualizará la
procedente de la cámara
externa. Sobre el lado dere-
cho de la pantalla también
serán visualizadas una serie
de iconos:
les
Estos iconos permiten,
respectivamente,
visualizar la imagen de otra
cámara, abrir las
cerraduras, habilitar el audio
en las dos direciones,
acceder a la ventana de
regulación y cerrar
conversación. El icono de
regulación permite
acceder a la ventana:
La opción MANUAL
MONITOR permite
acceder a la voz MONITOR
TIME SET para regular la
duración de encendido del
monitor.
Mi2467/3
stand-by
serán
se
un
opción
pantalla
imagen
de
dos
la
de
de
– 15 –