Resumen de contenidos para SMC TerrAdaptor NFPA230100
- Página 1 TerrAdaptor Manual del sistema de anclaje portatil El sistema de anclaje portátil TerrAdaptor está certificado como CLASE B DE EN 795:2012 Y TIPO B/MÁXIMO 2 USUARIOS PARA CEN/TS 16415:2013 Certificado Edición 1983 2017 NFPA...
-
Página 3: Accesorios De Terradaptor
TerrAdaptor Sistema de anclaje portátil Índice 1. Introducción Visión general del producto Visión general de componentes Información de pruebas y advertencias Información de usuario de NFPA Información de usuario de CE 2. Instrucciones de montaje Conexiones de tubo de la pata Ajuste de la altura - Configuraciones del montaje de la pata Ajustes del ángulo de la cabeza... -
Página 4: Sección 1 Introducción
Este innovador sistema direccional alto es el resultado de años combinados de experiencia en el diseño, uso y fabricación de equipo de Pigeon Mountain Industries (PMI), Skedco y Seattle Manufacturing Corporation (SMC). El sistema TerrAdaptor es exclusivo, ya que se configura como un poste grúa/una pata, un cuadro A/dos patas, cuatro patas y, por supuesto, el modo de tres patas más ajustable... - Página 5 Consulte esta sección tras recibir su kit para asegurar que todas sus partes sean incluidas de manera adecuada en los kits, así como para ver una lista de las partes de repuesto que están disponibles con su distribuidor. El sistema TerrAdaptor Se pueden crear múltiples configuraciones del sistema de anclaje portátil TerrAdaptor a partir de diversos componentes del sistema estándar.
-
Página 6: Visión General De Los Componentes Principales
Visión general de los componentes principales Las imágenes mostradas a continuación son una visión general de una configuración de tres patas. Anillo de amarre Abrazadera Cabeza de pata Hor quilla Tubo de perfil Pasador de acoplamiento de pata superior Tubo medio Pasador de acoplamiento de pata inferior Adaptador... - Página 7 Pruebas aplicadas al TerrAdaptor El sistema TerrAdaptor ha sido probado ampliamente en laboratorio y en entornos de campo. Como resultado, el sistema de anclaje portátil TerrAdaptor en las configuraciones estándar si métricas de tres y cuatro patas fueron los primeros sistemas de su tipo en ser certificados por UL para NFPA 1983 (edición 2012).
-
Página 8: Información De Usuario
Modelo NFPA230100 Sistema de anclaje portátil TerrAdaptor Fabricado por Seattle Manufacturing Corporation (SMC) Hecho en EE. UU. 20JF INFORMACIÓN DE USUARIO ANCLA PORTÁTIL DE SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON NFPA 19832017 CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE ANCLAJE PORTÁTIL DE NFPA 1983, ESTÁNDAR EN CUERDA DE SEGURIDAD PERSONAL Y EQUIPO PARA SERVICIOS DE EMERGENCIA, EDICIÓN 2017. -
Página 9: Información Adicional
INFORMACIÓN ADICIONAL La información adicional con relación a este tipo de equipo puede ser encontrada en las siguientes publicaciones: * NFPA 1500, estándar en el programa de seguridad y salud ocupacional del departamento de bomberos * NFPA 1983, estándar en cuerdas de seguridad y equipo para servicios de emergencia REGISTROS Se sugiere que el uso de este sistema de anclaje portátil mantenga un registro permanente listando la fecha y los resultados de cada inspección de uso. -
Página 10: Antes De Usar
Modelo NFPA230100 Sistema de anclaje portátil TerrAdaptor Fabricado por Seattle Manufacturing Corporation (SMC) Hecho en EE. UU. 0843 INFORMACIÓN DE USUARIO ESTE SISTEMA DE ANCLAJE PORTÁTIL HA SIDO DISEÑADO PARA CUMPLIR CON LA REGULACIÓN DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (UE) 2016/425. - Página 11 ADVERTENCIA: No haga alteraciones ni adiciones al TerrAdaptor sin el consentimiento por escrito expreso de SMC. Cualquier reparación deberá ser realizada de acuerdo con las instrucciones de SMC. ADVERTENCIA: Asegúrese de que las superficies afiladas o abrasivas se mantengan alejadas de cualquier cuerda o cordón y del dispositivo.
-
Página 12: Información Técnica Adicional
INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL La información adicional con relación a este tipo de equipo puede ser encontrada en las siguientes publicaciones: * Reglamento (UE) 2016/425, directiva de consejo sobre equipo de protección personal * EN 795, estándar para las pruebas de dispositivos de anclaje * CEN TS 16415, recomendaciones para dispositivos de anclaje para ser utiliza... - Página 13 - 10 - © TerrAdaptor Octubre de 2018...
-
Página 14: Sección 2 Instrucciones De Montaje
Sección 2 Instrucciones de montaje El TerrAdaptor es el sistema de anclaje portátil más versátil y configurable en el mercado. Esta sección proporcionará información detallada sobre cada componente en el sistema y cómo estos componentes son ensamblados uno con otro. Vea la sección 4 para obtener instrucciones sobre cómo hacer diversas configuraciones. - Página 15 Buena práctica: Al incrementar la altura de un sistema de tres patas, extienda completamente la sección de la pata inferior antes de extender la sección de la pata superior. Las patas son más fuertes cuando la mayor cantidad del tubo superpuesto está cerca de la sección de la cabeza.
- Página 16 Ya que los pasadores de cabeza de bloqueo de carga están diseñados para resistir el movimiento bajo cargas, la cabeza debe ser descargada para ajustar el ángulo de la pata. Para ajustar el ángulo, jale los dos pasadores exteriores a la posición estacionada, dejando el pasador interno para que la pata pueda pivotear (como está...
- Página 17 En algunas configuraciones, para consideraciones de espacio o encordado, puede ser recomendable que ambas patas laterales se extiendan a través de la cabeza. En este caso, establezca una abrazadera de pata lateral mirando hacia el frente y las otras hacia atrás, de manera que los tubos de pata no se estorben entre sí...
-
Página 18: Sistema De Pie Modular
Sistema de pie modular Adaptador de pie modular El sistema de pie modular fue desarrollado para facilitar situaciones de encordado más avanzadas encontradas con frecuencia con el versátil TerrAdaptor. Fueron diseñados para ser intercambiables para facilitar que cumplan sus necesidades de encordado específicas. El diseño también proporciona uno o más puntos de fijación auxiliares de alta resistencia y puede posicionarse en incrementos de 45 grados dentro de cualquiera de los estilos de tubo de pata, proporcionando así... - Página 19 pie de talón (N/P 230510) consta de un pico de aluminio largo y uno corto, cada uno con una punta de acero reforzada. El talón está diseñado para penetrar profundamente las superficies suaves o morder superficies más duras con sus puntas reforzadas.
- Página 20 planas tales como concreto o pisos, ya que proporciona una colocación antideslizante que tiene menos probabilidades de dañar la superficie. También se proporcionan perforaciones en la base plana para fijarlo directamente a la superficie mediante la inserción de tornillos, pernos o picos. Si el ángulo entre la pata y la superficie no permite que la base del pie de articulación descanse de manera plana en la superficie, la base necesita rotarse para alienar la muesca, lo...
- Página 21 Cojeo de pata (N/P 230307) Los cojeos de pata son un elemento estructural importante del TerrAdaptor. Es importante entender que la fuerza definitiva de cualquier configuración depende de la capacidad de asegurar los pies para evitar el movimiento al ajustar las patas juntas o ajustar directamente los pies (o patas) a través de tornillos, ataduras u otros medios para eliminar la posibilidad de movimiento de las patas.
- Página 22 Punto de fijación principal El punto de fijación de soporte de carga principal en el TerrAdaptor es una horquilla de dos posiciones ubicada en el fondo de la cabeza principal. Los artículos son fijados a la cabeza con el uso del pasador de fijación principal (MBS 13.000 libras/5.900 kilos), que es un pasador de bloqueo de rótula de liberación rápida (figura 15).
-
Página 23: Montaje De La Cabeza - Tres Patas, Cuatro Patas, Cuadro A/Dos Patas
• No utilice un pasador de sujeción de carga que esté doblado o que no funcione adecuadamente Puntos de fijación auxiliares Hay tres puntos de fijación auxiliares en una cabeza de tres patas que son adecuados para fijar los mosquetones y otro equipo de encordado (figura 19). No los fije en las perforaciones de ajuste de ángulo de la cabeza, ya que no están diseñadas como puntos de conexión de soporte de carga. - Página 24 Cuidado y mantenimiento: Verifique las perforaciones de fijación para buscar bordes afilados y rebabas. Lime o lije para remover los bordes afilados. Verifique la placa principal y las medias placas para buscar dobleces y/o deformaciones. Esto podría indicar una sobrecarga de la cabeza. Vea la sección de garantía para encontrar la política de reemplazos en estas partes de componente.
- Página 25 Tabla 21 Resistencias de los puntos de fijación auxiliares Punto de fijación auxiliar Resistencia de rotura Anillo de amarre Una sola perforación 4.500 libras (2.041 kilos) (20 kN) Anillo de amarre Perforaciones opuestas 5.600 libras (2.540 kilos) (25 kN) Pie de talón 6.744 libras (3.059 kilos) (30 kN) Pie basculante...
- Página 26 Sección 3 Accesorios del TerrAdaptor QuickLash (N/P 230370) La capacidad del TerrAdaptor de proporcionar opciones de amarre ilimitadas con ángulos de cabeza y posiciones de las patas variables le hacen el sistema de anclaje portátil más versátil en el mercado. Ahora que hemos agregado incluso más versatilidad al sistema con QuickLash, un punto de anclaje auxiliar puede ser agregado antes, durante o incluso después de la configuración del TerrAdaptor.
- Página 27 Soporte de cabrestante estándar (N/P 230550) El soporte de cabrestante estándar está diseñado principalmente para montar cabrestantes operados con manivela utilizados en los mercados de trabajo y rescate. El soporte de cabrestante estándar fue diseñado específicamente con el patrón del tornillo previamente taladrado y listo para ensamblar el soporte de montaje DBI/SALA9000004 y el cabrestante Tractel T2S5OG directamente en el...
- Página 28 Sistema de cabrestante capstan (N/P 230552) El sistema de cabrestante capstan viene completamente ensam blado con el cabrestante de dos velocidades Harken 40.2 ST, in cluyendo la manija de agarre de velocidad de aluminio de bloqueo Harken de 10 pulgadas. Simplemente fije el montaje en la pata del TerrAdaptor con los pasadores de liberación rápida largos como se describió...
- Página 29 Cuidado y mantenimiento: Verifique todos los componentes para buscar dobleces o deformaciones que podrían indicar una sobrecarga. Los puntos de fijación auxiliares pueden ser atados y fijados. Por ello, tenga cuidado con los bordes afilados o rebabas que se pudieran haber desarrollado. Lime ligeramente o retire las rebabas antes de usar.
- Página 30 Sección 4 Configuraciones y Tablas de configuración Configuraciones estándar El TerrAdaptor es bastante modular y altamente ajustable, prestándose para un número casi inimaginable de configuraciones. Hemos identificado y probado un grupo central de configuraciones que creemos que atienden una amplia gama de aplicaciones de rescate con cuerda.
-
Página 31: Sistema De Cuatro Patas Simétrico (Incluye Configuración De Nfpa)
Configuraciones de ángulo de la cabeza de la placa principal A/A Tres patas simétrico Configuraciones de ángulo de la cabeza de la media placa B Acopla Acopla Acopla miento de miento de miento de Longitud Resistencia Estándares Altura sección sección sección... - Página 32 Los sistemas de cuatro patas simétricos tienen el mismo rol que los sistemas de tres patas simétricos, pero con fuerza y estabilidad agregadas por una cuarta pata. Tabla 44 Cuatro patas simétrico Configuraciones de ángulo de la cabeza de la placa principal A/A Configuraciones de ángulo de la cabeza de la media placa ...
- Página 33 V. Poste grúa/Una pata El sistema de poste grúa o una pata es la configuración de anclaje alto más ligera del TerrAdaptor. Un sistema de poste grúa/una pata correctamente encordado puede soportar varios miles de libras mientras se mantiene como un montaje ligero de una sola pata. El poste grúa también es ideal para trabajos de poca proximidad en donde no hay suficiente espacio para configuraciones de múltiples patas.
-
Página 34: Placa Principal
VII. Configuraciones certificadas de CE El uso de cualquier otra configuración puede invalidar la marca de CE La siguiente sección señala las configuraciones para las cuales el TerrAdaptor ha sido probado y certificado con los estándares de EE. UU. Las tablas a continuación detallan las configuraciones para la placa principal y la media placa, así... -
Página 35: Estrecho De Cuatro Patas
MEDIA PLACA PLACA PRINCIPAL Amplio de tres patas (C/C, D) PLACA PRINCIPAL MEDIA PLACA Estrecho de cuatro patas (A/A, A/A) PLACA PRINCIPAL Amplio cuatro patas MEDIA PLACA (C/C, C/C) - 32 - © TerrAdaptor Octubre de 2018... -
Página 36: Gráficas De Uso De Campo
Gráficas de uso de campo Las siguientes gráficas en blanco son proporcionadas como una herramienta para documentar las configuraciones que son utilizadas por su equipo. Considere copiar y colocar las hojas laminadas en su kit para que sirvan de apoyo en configuraciones rápidas una vez que haya establecido las configuraciones ideales para sus aplicaciones. - Página 37 Información de registro de garantía Asegúrese de registrar su unidad en línea en www.TerrAdaptor.com Nombre: Dirección: Teléfono: Correo electrónico: Fecha de compra: Comprado a: Número de lote de los fabricantes (MLN): Vea a continuación para conocer un ejemplo de registro de inspección y mantenimiento. Descargue una muestra utilizable en www.TerrAdaptor.com Canti...
-
Página 38: Garantía Limitada
Garantía y Partes de repuesto Garantía La política de garantía de SMC estándar aplica al sistema TerrAdaptor y sus partes de componente: GARANTÍA LIMITADA: Los productos de SMC son garantizados con el comprador original de acuerdo con la declaración completa de la garantía limitada presentada en nuestro sitio web, www.smcgear.net/warranty. - Página 39 Kit de fijación de cuatro patas 230105 TerrAdaptor™ Fijación de cabeza de cuatro patas Kit de patas completo con adaptador modular/pie basculante Abrazadera de pata central con 3 pasadores de bloqueo de carga Pasador de fijación principal Sección de cuerda de cojeo Kit de poste grúa para cuatro patas 230109 TerrAdaptor™...
- Página 40 - 37 - © TerrAdaptor Octubre de 2018...
- Página 41 Fabricado por: Equipo de calidad de por vida SMC Seattle Manufacturing Corporation 6930 Salashan Parkway | Ferndale, WA 98248 | USA Teléfono: 360.366.5534 | Fax: 360.366.5723 www.smcgear.com Distribuido por: ® PMI Pigeon Mountain Industries 4466 N US Hwy 27 | Lafayette, GA 30728 | USA Teléfono: 706.764.1437 | Fax: 706.764.1531...