Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trueshopping SF20201
Resumen de contenidos para Trueshopping SF20201
- Página 1 SF20201 Pg. 2 18V Cordless Grass Trimmer Pg. 9 Kabelloser Strimmer 18V Pg. 15 Débroussailleuse sans fil 18 V Pg. 22 Tagliaerba Elettrico a Batteria da 18V Pg. 28 Cortadora de Césped Inalámbrica de 18 V...
- Página 2 ENGLISH Safety & Warnings……………………………………………………………………………………………………………………………………………..2 Overview……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4 Specifications…………………………………………………………………………………….……………………………………………………………….6 Operation…………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………….7 Maintenance & Service………………………………………………………………….…………………………………………………………………..7 Troubleshooting……………………………………………………………………………………….………………………………………………………..8...
- Página 3 Trueshopping...
- Página 6 Parts...
- Página 7 Trueshopping...
- Página 8 Troubleshooting ..................Contact Trueshopping support Trueshopping support...
-
Página 9: Tabla De Contenido
DEUTSCHE Kurzanleitung Inhaltsangabe Sicherheit & Gefahren ..............................9 Generelle Hinweise ................................ 11 Spezifikationen ................................12 Bedienungsanleitung ..............................13 Pflege und Wartung ............................... 13 Problemlösungen ................................14 SICHERHEIT & GEFAHREN • Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren diese zur späteren Verwendung auf. •... - Página 10 Seien Sie sich ihrer Umgebung bewusst. Achten Sie z.B. auf fallende Äste • Diese Gerät enthält Teile die nicht repariert werden können. Sollte das Gerät einen Fehler aufweisen, stellen Sie die Verwendung ein und setzen Sie sich mit Trueshopping in Verbindung, nachdem Sie den Abschnitt Fehlerbehebung in diesem Handbuch konsultiert haben...
-
Página 11: Generelle Hinweise
ALLG. ÜBERSICHT Teile und Montage (Fortsetzung auf Seite 2) Abb. 3 Abb. 4 Abb. 6 Abb.5 Abb. 7 Abb. 14 Abb. 15 Abb.16 Abb. 22 Abb.21... -
Página 12: Spezifikationen
Abb. 23 TEILE 1. Schalter 9. Ölbehälter 17. Walze 25. Schnur 2. Hinterer Griff 10. Ölbehälterabdeckung 18. Spule 26. Kettenschutz 3. Leistungseinsteller 11. Schutzschild 19. Schutzschild 27. Klingenschutz 4. Batterie 12. Vorderer Griff 20. Rotationsschalter 28. Ladegerät 21. Knopf für 5. -
Página 13: Bedienungsanleitung
• Rotes und grünes Licht leuchten gleichzeitig: es liegt ein Fehler vor. Das Ladegerät von der Stromversorgung entfernen. Sollte sich der Fehler nicht beheben, bitte den Trueshopping Kundendienst anrufen. Die Batterie bitte niemals vollständig entladen, das kann zu Beschädigungen führen. -
Página 14: Problemlösungen
FEHLERBEHEBUNG....................... Problem Möglicher Fehler Lösungsmöglichkeiten Bitte mit dem Trueshopping Kundendienst in Keine Stromzufuhr Lässt sich nicht einschalten Verbindung setzen Defekter Schalter Bei Bedarf den Akku auswechseln. Schwache Batterie Hört während des Betriebes auf Lassen Sie das Gerät abkühlen Überhitzung Das Gerät lässt sich nicht Das Akku entfernen. -
Página 15: Sécurité Et Avertissements
FRANÇAIS Guide de démarrage rapide Table des matières Sécurité et avertissements ………………………………………………………………………………………………………………………………..15 Informations générales………………………………………………………………………………………………….………………………………….17 Spécifications techniques…………………………………………………………………………………………………….……………………………19 Fonctionnement……………………………………………………………………………………………………………………………………….………20 Maintenance et service après-vente…………………………………………………………………………………………………………………20 Dépannage……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….21 SECURITE ET AVERTISSEMENTS …………………………………………………………………………………………………………… • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les comme référence. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience, à... - Página 16 Faites attention à votre lieu de travail, par exemple, à l'endroit où les branches tomberont lorsque vous les couperez. • Cet équipement ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de panne ou de dommage, cessez l'utilisation et contactez Trueshopping après avoir consulté la section Dépannage de ce manuel.
-
Página 17: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES………………………………………………………………………………… Parties et assemblage (suite dans la page suivante) IMAGE 3 IMAGE 4 IMAGE 5 IMAGE 6 IMAGE 7 IMAGE 14 IMAGE 15 IMAGE 16... - Página 18 IMAGE 18 IMAGE 17 IMAGE 22 IMAGE 21 IMAGE 23...
-
Página 19: Spécifications Techniques
PIÉCES 1 Interrupteur 9. Réservoir d'huile 17. Rouleau 25. Cordon 10. Couvercle du réservoir 2. Poignée arrière 18. Bobine 26. Couvre-chaîne d'huile 3. Disjoncteur 11. Plaque de protection 19. Carter de protection 27. Protège-lame 20. Bouton de tête 4. Batterie 12. -
Página 20: Fonctionnement
• Les voyants rouge et vert indiquent ensemble un défaut : vérifiez l'alimentation, les contacts et contactez Trueshopping si le chargeur ne fonctionne toujours pas. Ne laissez jamais la batterie se décharger complètement, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. ENTRETIEN ET SERVICE APRÉS-VENTE……………………………………………………………………... -
Página 21: Dépannage
Pas d'alimentation électrique Ne s'allume pas Trueshopping Interrupteur défectueux Charger ou remplacer la Batterie faible batterie si nécessaire S'éteint pendant l'utilisation Surchauffe Laissez refroidir Retirer la batterie. Contacter le L'outil ne peut pas être éteint Panne électronique Service d'aide du Trueshopping... -
Página 22: Guida Rapida
ITALIANO Guida Rapida Tavola dei contenuti Sicurezza ed avvertenze.........................22 Panoramica d’insieme..........................24 Specifiche tecniche..........................26 Operazioni..............................26 Manutenzione ed assistenza........................27 Risoluzione dei problemi........................27 SICUREZZA ED AVVERTENZE.................. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e conservare come riferimento. • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini.) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. - Página 23 Siate consapevoli del vostro ambiente, ad esempio dove i rami cadranno durante il taglio. • Questo apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Se dovesse subire guasti o danni, interrompere l'utilizzo e contattare Trueshopping dopo aver consultato la sezione Risoluzione dei problemi di questo manuale.
- Página 24 PANORAMICA D’INSIEME DEL TAGLIAERBA............. (Parti e assemblaggio nelle prossime pagine)
- Página 26 ELENCO DELLE PARTI....................1 Interruttore 9 Coppa dell’olio 17 Rullo 25 Aghetto 2 Maniglia posteriore 10 Tappo coppa 18 Bobina 26 Scudo catena 3 Taglierina 11 Guardia 19 Scudo 27 Scudo lama 4 Pacco batteria 12 Maniglia anteriore 20 Pulsante a testa 28 Caricabatteria girevole 5 Alloggio batteria...
-
Página 27: Carica Della Batteria
• Le spie rossa e verde indicano insieme un guasto: controllare l'alimentazione, e i contatti. Infine se il caricabatteria non funziona ancora contattare la Trueshopping. “Non lasciare mai scaricare completamente la batteria, poiché potrebbe causare un difetto” MANUTENZIONE E ASSISTENZA ................... -
Página 28: Seguridad Eléctrica
ESPAÑOL Guía de inicio rápido Tabla de Contenido Advertencias de seguridad ............................28 Información general............................... 30 Especificaciones ................................32 Operación ..................................32 Mantenimiento y Servicio .............................. 33 Solución de problemas ..............................33 SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS……………………………………………………………………………. • Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelo como referencia. •... -
Página 29: Operación Y Manejo Del Dispositivo Recargable
Sea consciente de su entorno, por ejemplo, dónde caerán las ramas al cortarlas. • Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Si sufre alguna falla o daño, deje de utilizarlo y póngase en contacto con Trueshopping después de consultar la sección Solución de problemas de este manual. -
Página 30: Información General
INFORMACIÓN GENERAL……………………………………………………………………………………… Piezas y montaje (continúa en la siguiente página) IMAGEN 3 IMAGEN 4 IMAGEN 6 IMAGEN 5 IMAGEN 7 IMAGEN IMAGEN IMAGEN IMAGEN 18 IMAGEN 17... - Página 31 IMAGEN 21 IMAGEN 22 IMAGEN 23 PARTES 1. Interruptor 9. Recipiente para aceite 17. Rodillo 25. Cordón 10. Tapa del recipiente 26. Protección de la 2. Asa trasera 18. Bobina para aceite cadena 27. Protección de la 3. Disyuntor 11. Placa de protección 19.
-
Página 32: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Cortadora de césped Batería recargable de litio Velocidad sin carga 8000 r/min Tiempo de carga (aprox.) 1 h. Diámetro máximo del Voltaje de entrada de 260 mm 100-240V AC 50/60HZ cortador carga Hilo de nylon Cp. 1.2 mm Salida 22 V CD LPA (Presión de sonido) 77.8 dB: K=3dB(A) -
Página 33: Limpieza Y Almacenamiento
Las luces roja y verde juntas indican una falla: verifique la fuente de alimentación, los contactos y póngase en contacto con Trueshopping si el cargador aún no funciona Nunca permita que la batería se descargue por completo, ya que esto puede causar un defecto.