Leica TELEVID 77 Instrucciones página 30

30
Deutsch
ches Abspülen unter fließendem
Wasser erfolgen. Achtung: Die Oku-
lare sind nur dann wasserdicht, wenn
sie im Televid-Bajonett verriegelt
sind. Salzwasser sollte ebenso abge-
spült werden. Zum Schutz des Ob-
jektivs – besonders unter rauhen
Umwelteinflüssen – ist die Verwend-
ung des Einschraubfilters (Bestell-Nr.
13337) sinnvoll.
Achtung!
·
Adaption Leica R; LEICAFLEX, -SL/
- SL2 am Photoadapter mit T2-
Adapter
Die Verwendung von T2-Fremdadap-
tern kann
– zu Fehlbelichtungen führen (keine
Steuerkurve für Leicaflex-Modelle)
– durch falsches Einsetzen zu Fehl-
belichtungen, und (wegen fehlen-
der Verriegelung) sogar zum Lösen
der Geräteverbindung führen
– Beschädigung von Kamera und
Adapter verursachen, wenn der
Blendenhebel der LEICAFLEX SL2
mit dem Steuernocken des T2-
Adapters kollidiert.
Sicheres Arbeiten kann nur mit dem
LEICA T2-Adapter gewährleistet wer-
den.
Bestell-Nr. 42 305
English
ner. In order to protect the lens, espe-
cially in adverse climatical conditions
it is advisable to use the screws-in fil-
ter (order No.13337).
Caution!
·
Adaption of the Leica R; LEICAFLEX,
-SL / - SL2 to the Photoadapter
using a T2 adapter
The use of T2 adapters from other
manufacturers may lead to
– incorrect exposure (no control
cam for Leicaflex models)
– incorrect exposure due to impro-
per insertion and (as the devices
are not safely locked) may also
lead to camera and adapter
uncoupling
– damage to camera and adapter,
if the diaphragm lever of the
LEICAFLEX SL2 collides with the
cam of the T2 adapter.
Only the LEICA T2 adapter can gua-
rantee trouble-free operation.
Order no. 42 305