Changement D'oculaire; Intercambio Del Ocular; Cambio Dell'oculare - Leica TELEVID 77 Instrucciones

Français
Garantie Leica internationale
La garantie des Televids est de 10
ans. Tous les appareils Leica a sa
propre carte de garantie. Consevez la
soigneusement.
Attention! Il est recommendé,
comme pour tout instrument d'obser-
vation, de ne pas observer, avec le
Televid 77, des sources lumineuses
intenses afin d'éviter des lésions ocu-
laires.

Changement d'oculaire

Pour l'observation à la lunette LEICA
TELEVID 77/LEICA APO-TELEVID 77
il y a plusieurs oculaires à disposition
(voir page 13). Pour installer l'oculai-
re sur la lunette, le point rouge de la
baïonnette de l'oculaire doit être
placé vis à vis du point rouge de la
baïonnette de la lunette. Introduire
alors l'oculaire et le tourner vers la
droite jusqu'á l'encliquetage.
Pour démonter l'oculaire, le tourner
vers la gauche et le sortir.
Español
Garantia internacional Leica
El plazo de garantía para el Televid es
de 10 años. Todos los instrumentos
Leica posee su carta de garantía.
Guárdela Ud. cuidadosamente.
Atención! Evite con el Televid 77
como con todos los instrumentos
ópticos de observación la mirada
directa hacia fuentes de luz claras
para evitar lesiones del ojo.

Intercambio del ocular

Para el uso de LEICA TELEVID 77/
LEICA APO-TELEVID 77. Usted tiene a
su disposición diferentes oculares (v.
pag.13). Para instalar uno de estos
oculares al monocular alínee el punto
rojo del ocular con el punto rojo del
cuerpo del monocular. Introduzca el
ocular en esta misma posición y
gírelo hacia la derecha hasta que se
encaje.
Para desmontar el ocular gírelo hacia
la izquierda y sáquelo.
Italiano
Garanzia internazionale Leica
La durata della garanzia dei binocli
Televid è di 10 anni. Ogni instrumenti
Leica è accompagnato dal relativo
cartoncino. Conservatelo con dura.
Avvertenza! Per evitare lesioni agli
occhi non guardare mai con il Televid
77 – come vale per ogni strumento
òttico di osservazione – direttamente
verso sorgenti luminose di forte
intensità.

Cambio dell'oculare

Per il LEICA TELEVID 77/LEICA
APO-TELEVID 77 è disponibile una
vasta gamma di oculari intercambia-
bili v. p.13. Per collegare uno di
questi oculari con il cannocchiale il
contrassegno rosso sul lato della
baionetta dell' oculare deve essere
allineato con il contrassegno rosso
sull' innesto del cannocchiale.
Inserire l'oculare in detta posizione e
girarlo brevemente in senso orario
fino allo scatto di bloccaggio.
Per rimuovere l'oculare girarlo in
senso anti-orario e staccarlo.
9