gaviota ZEN Manual De Confección página 13

E
03.c. Preparación lona.
GB
03.c. Preparación lona.
Paso 1. Insertar por la ranura del primer palillo, el gancho fi nal, sin llegar a apretar los tornillos para que
nos permita deslizar el gancho fi nal sobre éste, y para que posteriormente en Instalación en Obra,
E
podamos ajustar la distancia adecuada, referente a la posición de las guías.
Step 1. Insertar por la ranura del primer palillo, el gancho fi nal, sin llegar a apretar los tornillos para que nos
permita deslizar el gancho fi nal sobre éste, y para que posteriormente en Instalación en Obra, podamos
GB
ajustar la distancia adecuada, referente a la posición de las guías.
1. Insertar por la ranura del primer palillo, el gancho fi nal, sin llegar a apretar los tornillos para que nos
permita deslizar el gancho fi nal sobre éste, y para que posteriormente en Instalación en Obra, podamos
F
ajustar la distancia adecuada, referente a la posición de las guías.
Fase 1 Insertar por la ranura del primer palillo, el gancho fi nal, sin llegar a apretar los tornillos para que nos
permita deslizar el gancho fi nal sobre éste, y para que posteriormente en Instalación en Obra, podamos
I
ajustar la distancia adecuada, referente a la posición de las guías.
Conjunto gancho fi nal con regleta y tornillos (nylón reforzado).
Hinging hook kit with screws and bolt plate (reinforced nylon).
Attache fi xe d'extremité avec réglette et visserie (nylon renforcé).
Kit gancio terminale con piastrina e viti (nylon rinforzato).
Paso 2. Insertar en el último palillo, las poleas con rodamiento y una
brida pisacuerdas, en el siguiente orden:
E
1º Polea con rodamientos, tornillo Allen M5x12 DIN 912.
2º Brida pisacuerdas, tornillo Allen M6x16 DIN 912.
3º Polea con rodamientos, tornillo Allen M5x12 DIN 912.
Step 2. Insertar en el último palillo, las poleas con rodamiento y una brida
pisacuerdas, en el siguiente orden:
GB
1º Polea con rodamientos, tornillo Allen M5x12 DIN 912.
2º Brida pisacuerdas, tornillo Allen M6x16 DIN 912.
3º Polea con rodamientos, tornillo Allen M5x12 DIN 912.
2. Insertar en el último palillo, las poleas con rodamiento y una brida
pisacuerdas, en el siguiente orden:
F
1º Polea con rodamientos, tornillo Allen M5x12 DIN 912.
2º Brida pisacuerdas, tornillo Allen M6x16 DIN 912.
3º Polea con rodamientos, tornillo Allen M5x12 DIN 912.
Fase 2 Insertar en el último palillo, las poleas con rodamiento y una brida
pisacuerdas, en el siguiente orden:
I
1º Polea con rodamientos,
tornillo Allen M5x12 DIN 912.
2º Brida pisacuerdas, tornillo
Allen M6x16 DIN 912.
3º Polea con rodamientos,
tornillo Allen M5x12 DIN 912.
F
03.c. Preparación lona.
I
03.c. Preparación lona.
Palillo doble standard aluminio.
Double fabric profi le, aluminum.
Profi l porte toile double aluminium.
Profi lo telo doppio standard, in alluminio.
ZEN
Polea brida de nylón reforzado con rodamientos y
tornillos con tuercas.
Reinforced nylon sliding fl ange with ball bearings and
screws/nuts.
Chariot mobile de nylon renforcé avec roulements et
vis en inox.
Carrello scorrimento profi lo porta tessuto con cuscinetto
e vite di fi ssaggio.
Brida con pisacuerdas con regleta
y tornillos (nylón reforzado).
Flange with string guide plate and
screws (reinforced nylon).
Bride pince cordon avec réglette et
vis (nylon renforcé).
Piastrina ferma-cordone (nylon
rinforzato).
13