Manuales relacionados para EWM Pico 220 cel puls
Resumen de contenidos para EWM Pico 220 cel puls
- Página 1 Manual de instrucciones Equipos de soldadura Pico 220 cel puls Pico 220 cel puls vrd (AUS) Pico 220 cel puls vrd (RU) 099-002057-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 27.01.2021...
- Página 2 +49 2680 181 -0. Encontrará una lista de los distribuidores autorizados en www.ewm group.com/en/specialist dealers. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funciona- miento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones sobre el uso de esta documentación Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad .......................... 5 Indicaciones sobre el uso de esta documentación ..............5 Definición de símbolo ......................6 Normas de seguridad ......................7 Transporte e instalación ...................... 10 3 Utilización de acuerdo a las normas .................. - Página 4 Mostrar la versión del software del control del aparato ............37 Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura ........38 8 Datos Técnicos ..........................39 Pico 220 cel puls ........................39 9 Accesorios ............................ 40 Sistema de transporte ......................40 Control remoto, 19 polos ......................
-
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Símbolo Descripción Observe las particularidades técnicas pulsar y soltar (teclear/palpar) Desconectar el aparato soltar Conectar el aparato pulsar y mantener pulsado incorrecto/no válido conectar correcto/válido girar Entrada Valor numérico/ajustable Navegar La señal de iluminación se ilumina en verde... -
Página 7: Normas De Seguridad
Para su seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA Peligro de accidente en caso de incumplimiento de las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede representar peligro de muerte. • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. •... - Página 8 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones debido a vestimenta inadecuada! La radiación, el calor y la tensión eléctrica representan fuentes inevitables de riesgo durante la soldadura con arco voltaico. El usuario debe llevar equipo de protección in- dividual (EPI) completo.
- Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN ¡Humo y gases! El humo y los gases pueden provocar insuficiencias respiratorias y envenenamientos. Además, ¡la acción de la radiación ultravioleta del arco voltaico puede transformar los vapores del disolvente (hidrocarburo clorado) en fosfato tóxico! •...
-
Página 10: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Campos electromagnéticos! Debido a la fuente de alimentación, pueden generarse campos eléctricos o electromagnéticos que pueden afectar las funciones de instalaciones electrónicas como aparatos de procesamiento electrónico de datos, aparatos CNC, cables de telecomunicaciones, cables de red, de señal y marcapasos. - Página 11 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes por cables de alimentación! Durante el transporte, los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar riesgos, como p. ej., de vuelco de aparatos conecta- dos y lesiones a otras personas.
-
Página 12: Utilización De Acuerdo A Las Normas
3.3.1 Garantía Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 3.3.2 Declaratión de Conformidad Este producto se corresponde en su diseño y tipo constructivo con las directivas de la UE indi- cadas en la declaración. -
Página 13: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Figura 4-1 Pos Símbolo Descripción Bandolera > Véase capítulo 5.1.4.1 Control del aparato > Véase capítulo 4.3 Zócalo de conexión de corriente de soldadura «+» •... -
Página 14: Vista Posterior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Vista posterior Figura 4-2 Pos Símbolo Descripción Cable de conexión a red > Véase capítulo 5.1.7 Entrada aire de refrigeración Interruptor principal Encender/apagar el aparato. 099-002057-EW504 27.01.2021... -
Página 15: Panel De Control - Elementos Funcionales
Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales Panel de control – elementos funcionales Figura 4-3 Pos Símbolo Descripción Indicación, 3 dígitos Indicador luminoso de fallo general Para mensajes de error, > Véase capítulo 7.2 Indicador luminoso Exceso de temperatura En caso de exceso de temperatura, la supervisión de temperatura desconecta la unidad de potencia y el indicador de control de temperatura excesiva se ilumina. - Página 16 Descripción del aparato - Breve vista general Panel de control – elementos funcionales 099-002057-EW504 27.01.2021...
-
Página 17: Estructura Y Función
Estructura y función Transporte e instalación Estructura y función Transporte e instalación ADVERTENCIA ¡Peligro de accidentes por transportar de forma indebida aparatos que no se pueden elevar con grúa! ¡No está permitido elevar con grúa el aparato ni colgarlo! ¡El aparato puede caerse y dañar a personas! ¡Las asas, las correas y las sujeciones están indicadas únicamente para el transporte manual! •... -
Página 18: Transporte Y Almacenamiento
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.3.2 Transporte y almacenamiento Almacenamiento en espacios cerrados, rango de temperatura del aire del ambiente: • -30 °C a +70 °C (-22 °F a 158 °F) Humedad relativa del aire • hasta el 90 % a 20 °C (68 °F) 5.1.4 Correa de transporte 5.1.4.1... -
Página 19: Corrientes De Soldadura Vagabundas
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.6 Corrientes de soldadura vagabundas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por corrientes de soldadura vagabundas. Las corrientes de soldadura vagabundas pueden dañar los conductores de protección, estropear aparatos e instalaciones eléctricas, sobrecalentar componentes y a causa de ello provocar incendios. -
Página 20: Conexión A La Red
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.7 Conexión a la red PELIGRO ¡Peligro por una conexión de red incorrecta! ¡Una conexión de red incorrecta puede causar daños a personas y daños materiales! • La conexión (conector o cable), la reparación o la adaptación de la tensión del aparato debe realizarlas un técnico electricista según la respectiva legislación del país y/o las dis- posiciones del país. -
Página 21: Soldadura Mma
Estructura y función Soldadura MMA Soldadura MMA 5.2.1 Conexión de sujeción de electrodo y cable de masa ATENCIÓN ¡Peligro de contusión y de quemaduras! Existe peligro de contusión y de quemaduras al cambiar los electrodos recubiertos. • Utilice guantes de protección adecuados y secos. •... -
Página 22: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura MMA 5.2.2 Selección de las tareas Figura 5-7 Pos Símbolo Descripción Pulsador proceso de soldadura/modo de ahorro energético --------- Selección del proceso de soldadura eléctrica manual y ajuste del tipo de electrodo: Señal de iluminación verde= tipo de electrodo rutilo Señal de iluminación roja= tipo de electrodo rutilo básico Señal de iluminación... -
Página 23: Hotstart
Estructura y función Soldadura MMA 5.2.3 Hotstart Del encendido seguro del arco voltaico y del calentamiento suficiente en el material base todavía frío al inicio de la soldadura se encarga la función Arranque en caliente (hotstart). En este caso, el encendido se realiza con una intensidad de corriente elevada (corriente de arranque en caliente) durante un tiempo concreto (tiempo de arranque en caliente). -
Página 24: Pulsos De Valor Medio
Estructura y función Soldadura MMA 5.2.6 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo deter- minarse un promedio de corriente (AMP), una corriente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuen- cia ( ). -
Página 25: Menú De Experto (Eléctrica Manual)
Estructura y función Soldadura TIG 5.2.7 Menú de experto (eléctrica manual) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. Figura 5-13 Indicación Ajuste / Selección... -
Página 26: Conexión Del Suministro De Gas Protector
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.1.1 Conexión del suministro de gas protector Figura 5-14 Pos Símbolo Descripción Reductor de presión Bombona de gas de protección Parte de salida del reductor de presión Válvula de la bombona • Antes de conectar el reductor de presión, abra brevemente la válvula de la bombona para expulsar la suciedad que pueda haberse acumulado. -
Página 27: Selección De Las Tareas
Estructura y función Soldadura TIG Pos Símbolo Descripción Zócalo de conexión, corriente de soldadura «+» Conexión del conducto de piezas de trabajo Parte de salida del reductor de presión Quemador Zócalo de conexión, corriente de soldadura «-» Conexión del conducto de corriente de soldadura del quemador WIG •... -
Página 28: Pulsos De Valor Medio
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.5 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo deter- minarse un promedio de corriente (AMP), una corriente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuen- cia ( ). -
Página 29: Menú De Experto (Tig)
Estructura y función Soldadura TIG 5.3.6 Menú de experto (TIG) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. Figura 5-20 Indicación Ajuste / Selección... -
Página 30: Filtro De Suciedad
Estructura y función Control remoto 5.3.7 Filtro de suciedad Estos componentes accesorios podrán ser montados en el equipo en una fecha posterior, como opción > Véase capítulo 9. Figura 5-21 • Tal y como se muestra en el diagrama, introducir el filtro de suciedad en la parte posterior de la máquina, por encima de la entrada de aire, utilizando ambos clips (1). -
Página 31: Modo De Ahorro Energético (Standby)
Estructura y función Modo de ahorro energético (Standby) Modo de ahorro energético (Standby) El modo de ahorro energético puede activarse presionando unos segundos una tecla > Véase capítulo 4.3 o mediante un parámetro ajustable del menú de configuración del aparato (modo de ahorro energético en función del tiempo ) >... -
Página 32: Menú De Configuración Del Aparato
Estructura y función Menú de configuración del aparato Menú de configuración del aparato Figura 5-22 Indicación Ajuste / Selección Calibración Cada vez que se enciende, el aparato se calibra durante 2 seg. aproximadamente. Abandonar menú Exit Configuración de los aparatos Ajustes de las funciones del aparato y de la representación de parámetros Función temporal de ahorro energético >... -
Página 33: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión e- léctrica. -
Página 34: Trabajos De Mantenimiento, Intervalos
Junto con las disposiciones para la comprobación aquí mencionadas se de- berán cumplir también las leyes y las disposiciones de cada país. Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 099-002057-EW504 27.01.2021... -
Página 35: Eliminación Del Aparato
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • Además también es posible la devolución del aparato en toda Europa a través de cualquier distri- buidor EWM. 099-002057-EW504 27.01.2021... -
Página 36: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposicio- nes. -
Página 37: Mostrar La Versión Del Software Del Control Del Aparato
Solución de problemas Mostrar la versión del software del control del aparato Mensaje de er- Posible causa Ayuda En caso de error, se activa la No accione el pulsador de la antorcha ni el con- señal de inicio trol remoto de pie Error de temperatura Deje que se enfríe el aparato Sobretensión de red... -
Página 38: Restablecer Los Ajustes De Fábrica De Un Parámetro De Soldadura
Solución de problemas Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Todos los parámetros de soldadura almacenados según el cliente se sustituyen por los ajustes de fábrica. Figura 7-1 Indicación Ajuste / Selección Calibración... -
Página 39: Datos Técnicos
Datos Técnicos Pico 220 cel puls Datos Técnicos ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! Pico 220 cel puls Eléctrica manual Corriente de soldadura (I 10 A a 220 A Tensión de soldadura según la norma (U... -
Página 40: Accesorios
Accesorios Sistema de transporte Accesorios Podrá adquirir los componentes de accesorios dependientes de la potencia como el quemador, el conducto de la pieza de trabajo, la pinza porta-electrodo o el paquete de manguera intermedia en su distribuidor correspondiente. Sistema de transporte Tipo Denominación Número de... -
Página 41: Apéndice
Apéndice Vista general de parámetros Apéndice 10.1 Vista general de parámetros 10.1.1 Soldadura MMA Parámetro/función Rango de ajuste Soldadura de arco pulsado Frecuencia de pulsos Corriente de arranque en caliente (AMP%) Tiempo de arranque en caliente 20,0 Corrección de Arcforce Balance de pulsos Corriente de pulso Limitación de la longitud del arco voltaico... -
Página 42: Parámetros Básicos (Independientes Del Proceso)
Apéndice Vista general de parámetros 10.1.3 Parámetros básicos (independientes del proceso) Parámetro/función Rango de ajuste Activada Desactivada Calibración Inicialización Configuración del aparato Función temporal de ahorro energético Detección de arco voltaico para cascos de soldadura (TIG) Salir del menú Menú de servicio Versión del software del control de la máquina de soldadura Modo de ahorro energético activo 099-002057-EW504... -
Página 43: Búsqueda De Distribuidores
Apéndice Búsqueda de distribuidores 10.2 Búsqueda de distribuidores Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-002057-EW504 27.01.2021...