Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VT3200-L/VT4200-L
Professional LCD TV display
Guía del usuario
IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información
importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo
registrar el dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida
en la presente Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic
Corporation, la cual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http://
www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selección regional
ubicado en la esquina superior derecha del sitio. "Antes de operar su equipo lea
cuidadosamente las instrucciones en este manual"
Model No.: VS15694/VS15696
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ViewSonic VT3200-L
Resumen de contenidos para ViewSonic VT3200-L
- Página 1 La información de la garantía incluida en la presente Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la cual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http:// www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selección regional...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalar el pedestal (para modelo de 42”) ............2 Instalar el pedestal (para modelo de 32”) ............2 Desmontar el pedestal ..................2 Instalar la TV LCD ViewSonic en la pared ............3 Especificaciones del kit de instalación en pared (VESA) ........4 Vista FRONTAL y vista LATERAL del producto ............5 Vista posterior del producto ...................6... -
Página 3: Información De Conformidad
Información de conformidad Declaración FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. - Página 4 Información de ENERGY STAR: • ENERGY STAR es un conjunto de directivas de ahorro de energía establecidas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. ENERGY STAR es un programa conjunto de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y el Departamento de Energía de los Estados Unidos que ayuda a ahorrar dinero y proteger el medioambiente a través de productos y prácticas eficientes desde el punto de vista energético.
-
Página 5: Declaración De Cumplimiento De Rohs2
Declaración de Cumplimiento de RoHS2 Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité... -
Página 6: Información Del Derecho De Autor
_________________________________ Desechar el producto ViewSonic respeta el medio ambiente está comprometido para trabajar y vivir de forma ecológica. Gracias por formar parte de Smarter, Greener Computing. Visite el sitio Web de ViewSonic para obtener más información. EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/... -
Página 7: Importantes Instrucciones De Seguridad
4. Siga todas las instrucciones. cable de alimentación. 5. No use este equipo cerca del agua. • Utilice sólo un cable de alimentación CA ViewSonic original 6. Limpie con un trapo suave y seco. y no de otras marcas. • No utilice el cable de alimentación CA suministrado en 7. -
Página 8: Limpieza
Instrucciones cuando no se utiliza la TV Ajustar el volumen Si no se utilizará la TV durante períodos de tiempo extensos, • Ajuste el volumen para evitar molestar a los vecinos. El se deberá desenchufar la TV del tomacorriente CA para audio se traslada fácilmente durante la noche. -
Página 9: Ventilación
Algunos limpiadores químico causan daño a la pantalla y/o superficie similar. la caja del LCD TV. ViewSonic no se responsabiliza de los • Nunca coloque la TV en un espacio cerrado, como daños resultantes del uso de estos productos de limpieza. -
Página 10: Instalación
TV, desenchufe el cable de alimentación y póngase en nítidas, no exponga la pantalla a iluminación o luz del sol contacto con ViewSonic. directa. Si es posible, utilice una iluminación tipo “spot” que • No utilice la TV cuando esté mojada. Esto podría derivar apunte hacia abajo desde el techo. -
Página 11: Reparación
• No ejerza presión, raye la pantalla LCD ni coloque objetos sobre la TV. De lo contrario, las imágenes podrían aparecer desparejas o el panel LCD podría sufrir daños. • Si se utiliza la TV en un lugar frío, es posible que aparezcan manchas en las imágenes o que éstas aparezcan oscuras. -
Página 12: Primeros Pasos
Tipo de tornillo 2 x 5 piezas Base inferior / cuello de base (para modelo de 42”) TV LCD (para modelo de 32”) Tornillo x 5 piezas/Base inferior CD de ViewSonic (para modelo de 32”) (guía de usuario) Guía de inicio rápido de Cable de alimentación... -
Página 13: Instalación De La Tv Lcd
Primeros pasos Instalación de la TV LCD Instalar el pedestal (para modelo de 42”) Tipo de tornillo 1 x 5 piezas TIPO1 TIPO2 Tipo de tornillo 2 x 5 piezas Coloque la pantalla hacia abajo sobre una superficie de protección. Sujete la pieza del cuello a la pantalla y atornille los 5 tornillos para asegurar el cuello. -
Página 14: Instalar La Tv Lcd Viewsonic En La Pared
• No instale el producto cerca de fuentes de calor o de campos magnéticos intensos. • Utilice sólo soportes de pared aprobados por ViewSonic para soportar el peso de la TV LCD. • Antes de conectar la placa de instalación en la pared en la parte posterior, asegúrese de que el producto funciona correctamente. -
Página 15: Especificaciones Del Kit De Instalación En Pared (Vesa)
• ViewSonic proporciona las dimensiones estándar para los kit de instalación en pared según se muestra en la tabla anterior. • Para buscar el lugar de instalación perfecto, visite el sitio Web www.viewsonic.com o llame a nuestro equipo de servicio técnico: Estados Unidos 1-800-688-6688, Canadá 1-866-463-4775, Europa +44 (0) 207 382 8250. -
Página 16: Vista Frontal Y Vista Lateral Del Producto
Primeros pasos Vista FRONTAL y vista LATERAL del producto Elemento Icono Descripción Permite subir el volumen. VOL + Muévalo hacia la derecha para ajustar el valor en el menú OSD. Volumen Permite bajar el volumen. VOL - Muévalo hacia la izquierda para ajustar el valor en el menú... -
Página 17: Vista Posterior Del Producto
Primeros pasos Vista posterior del producto REMOTE PC/VGA CONTROL PC/VGA IN AUDIO VIDEO AUDIO IN Elemento Descripción Alimentación (entrada CA) Permite conectar una fuente de alimentación de CA. Salida del mando a Para conectar a un emisor de infrarrojos. Esto habilitará el distancia mando a distancia del equipo externo. -
Página 18: Conexión De La Tv Lcd
Primeros pasos Conexión de la TV LCD Sistema de cable o sistema de antena VHF/UHF Disfrute de programación digital en alta definición y en definición estándar junto con programación analógica en definición estándar. ☼ • Esta TV es capaz de recibir programación digital descodificada tanto para cable como para antena VHF/UHF. -
Página 19: Conexión Dvi
Primeros pasos Conexión DVI Decodificador por cable en HD/ Decodificador por satélite en HD COMPONENT LINE OUT VIDEO OUT Parte posterior del televisor DVI-HDTV OUT AUDIO VIDEO AUDIO AUDIO IN HDMI OUT Cable de audio CATV/Cable de la antena satélite Cable DVI-a-HDMI Cable DVI-a-HDMI Adaptador DVI-a-HDMI... -
Página 20: Conexión Por Componentes O Ypbpr
Primeros pasos Conexión por componentes o YPbPr Decodificador por cable en HD/ Decodificador por satélite en HD COMPONENT LINE OUT Parte posterior del televisor VIDEO OUT DVI-HDTV OUT AUDIO AUDIO IN AUDIO VIDEO HDMI OUT Cable de CATV/Cable de la componentes antena satélite Cable de audio... -
Página 21: Equipo Personal
Primeros pasos Programar su descodificador por satélite o cable remoto Consulte el manual del usuario de su proveedor de servicios para determinar la configuración. Si requiere: • 3 dígitos, intente con “566”, “565”, “556” ó “688”. Generalmente funcionan con DISHNetwork. •... -
Página 22: Usar Las Funciones Del Televisor
Usar las funciones del televisor Mando a distancia y controles de la TV Introducir las pilas del mando a distancia 1. Quite la cubierta de las pilas presionando y levantando la lengüeta de la cubierta. 2. Introduzca las pilas respetando las marcas de (+) y (-) en el compartimento de las pilas. 3. - Página 23 Usar las funciones del televisor Botón Descripción Botones Pulse el botón correspondiente para numéricos 0~9 seleccionar un canal. Después de insertar los números de canal, pulse ENTER (ENTRAR) para ir directamente al canal o espere 3 segundos para que el cambio se produzca automáticamente.
- Página 24 Usar las funciones del televisor Botón Descripción PICTURE Pulse este botón repetidamente (IMAGEN) para seleccionar el modo de imagen preestablecido. Opciones disponibles: Estándar, Película, Usuario, Ahorro de energía o Dinámico. 10 RUIDOS Pulse este botón repetidamente para seleccionar el modo de sonido preestablecido.
-
Página 25: Funcionamiento
Usar las funciones del televisor Funcionamiento Encender y apagar la TV Pulse el botón del mando a distancia. También puede utilizar el botón situado en la parte frontal del panel. * Si no hay una señal de entrada durante 10 minutos, el televisor se apagará... - Página 26 Usar las funciones del televisor Cambiar canales 1. Utilizar los botones de canal Pulse ▼CH▲ para cambiar los canales. El televisor cambiará los canales disponibles secuencialmente. 2. Usar los botones numéricos (1) ATV (Televisión analógica) El guión “-” no tiene función en el modo ATV. Pulse directamente los botones numéricos para seleccionar canales.
-
Página 27: Configuración Del Canal Favorito
Usar las funciones del televisor Seleccionar la fuente de entrada Para seleccionar el televisor u otras fuentes de entrada externas Seleccionar fuente Seleccionar fuente conectadas al televisor: 1. Pulse el botón FUENTE en el mando a distancia. 2. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de entrada que desee. YPbPr YPbPr 3. -
Página 28: Omitir Un Canal
Usar las funciones del televisor Omitir un canal Cuando el canal se omita, no aparecerá en la pantalla cuando explore los canales con el botón ▼CH▲. Para omitir un canal: 1. Pulse MENÚ para mostrar el menú principal OSD. CANAL CANAL 2. -
Página 29: Utilizar Los Controles Paternos
Usar las funciones del televisor Utilizar los controles paternos Con CONTROL DE PADRES, puede bloquear la programación de televisión y de películas en función de la calificación de las películas y de la televisión. Se necesita contraseña para acceder al menú CONTROL DE PADRES. La contraseña predeterminada es “0000”. - Página 30 Usar las funciones del televisor Calificación de TV 1. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Calificación de TV y, a EE.UU. EE.UU. continuación pulse ► para entrar en su submenú. Calificación de película Calificación de TV :Volver :Mover :Ir al siguiente menú MENU MENU ENTER...
-
Página 31: Calificación Inglesa
Usar las funciones del televisor Calificación inglesa 1. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar Calificación inglesa y, a CANADÁ CANADÁ continuación pulse ► para entrar en su submenú. Calificación inglesa Calificación francesa :Volver :Mover :Ir al siguiente menú MENU MENU ENTER ENTER 2. -
Página 32: Bloquear Películas O Programas De Tv Sin Calificación
Usar las funciones del televisor Bloquear películas o programas de TV sin calificación Para bloquear películas sin calificar o programas de TV: 1. Pulse MENÚ para mostrar el menú principal OSD. 2. Pulse ◄ o ► para seleccionar el menú PARENTAL y, a continuación, pulse ENTRAR para entrar en el menú. -
Página 33: Establecer El Identificador Del Televisor
Usar las funciones del televisor Bloquear la fuente de entrada seleccionada Para bloquear la fuente de entrada seleccionada: 1. Pulse MENÚ para mostrar el menú principal OSD. 2. Pulse ◄ o ► para seleccionar el menú PARENTAL y, a continuación, pulse ENTRAR para entrar en el menú. -
Página 34: Formatos Multimedia Admitidos
Usar las funciones del televisor Personalizar la visualización de PC Conecte su PC y su TV mediante el cable VGA. Consulte la sección “Equipo personal” en la página IMAGEN IMAGEN 1. Pulse FUENTE para mostrar el menú Seleccionar fuente. Configuración de imagen 2. -
Página 35: Reproducir Música
Usar las funciones del televisor Reproducir música 1. Pulse ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse ENTRAR. Si hay varias carpetas, pulse ▲ o ▼ para seleccionar Música Carpeta 0 Archivo 10 Página 1/1 Música001.MP3 la que desee y, a continuación, pulse ENTRAR para Música002.MP3 ver el contenido de la subcarpeta. -
Página 36: Ajustar La Configuración Del Menú En Pantalla (Osd)
Usar las funciones del televisor Elemento de menú Descripción Intervalo de Permite establecer el intervalo de tiempo entre la aparición de cada diapositiva (3 s / 5 diapositivas s / 10 s / 30 s / 1 min / 30 min). Efecto de la Permite seleccionar el efecto de transición entre la aparición de cada diapositiva presentación... -
Página 37: Menú Imagen
Usar las funciones del televisor Menú Imagen Elemento de Descripción IMAGEN IMAGEN menú Configuración de imagen Configuración de Permite aplicar un modo de imagen preestablecidos Tamaño de la pantalla Ancho imagen para diferentes condiciones de visualización. Las Configuración de PC Temperatura de color Normal opciones disponibles son Estándar, Película, Ahorro... -
Página 38: Menú Sonido
Usar las funciones del televisor HDMI Mode Permite establecer HDMI Mode (Modo HDMI) (Modo HDMI) entre: Video/PC. • Vídeo: Se utiliza cuando se conecta a fuentes de vídeo (Blu-Ray, DVD, etc.) para reproducción óptima de vídeo. • PC: Se utiliza cuando se conecta a un PC para conseguir texto óptimo. -
Página 39: Menú Control De Padres
Usar las funciones del televisor Menú Canal (solamente disponible cuando la fuente es TV) Elemento de Descripción CANAL CANAL menú Lista de canales Lista de favoritos Lista de canales Permite ver la lista de los canales disponibles. Configuración de canal Tipo de señal Antena Lista de... -
Página 40: Menú Configuración
Usar las funciones del televisor Menú Configuración Elemento de Descripción CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN menú SUBTÍTULOS OCULTOS Idioma de los menús Español Subtítulos Permite establecer la configuración de los subtítulos Reloj Ocultos ocultos (SO). Transparencia de OSD Desactivado Tiempo de OSD 20 S •... -
Página 41: Menú Otros
Usar las funciones del televisor Menú Otros Elemento de Descripción OTROS OTROS menú Fondo Azul Apagar si no hay señal Fondo Azul Permite habilitar el fondo azul en caso de ausencia Apagar si no hay operación de señal. Supervisor de uso Solo audio Desactivado Apagar si no hay... - Página 42 Usar las funciones del televisor Menú Hospitalidad 1. Presione el botón MENÚ y 9, 9, 3 en el control remoto para acceder al menú Hospitalidad. 2. Presione el botón para seleccionar el elemento del menú y, a continuación, presione el botón para ajustar o seleccionar la configuración.
-
Página 43: Otra Información
Otra información Resolución de problemas Póngase en contacto con el equipo de asistencia de ViewSonic directamente si tiene alguna duda, necesita algún servicio o asistencia técnica relacionada con el uso de su televisor. Póngase en contacto con el equipo de asistencia de ViewSonic en: http://www.ViewSonic.com... - Página 44 Otra información Problema Solución posible El mando a distancia no • Asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas. funciona • Puede que las pilas estén gastadas o no funcionen ya. Sustitúyalas por unas pilas nuevas. • Compruebe si hay alguna luz fluorescente encendida cerca del sensor del mando a distancia.
-
Página 45: Especificaciones
Otra información Especificaciones Modelo VT3200-L VT4200-L Tamaño de la pantalla 32 pulgadas, Full HD y 60 Hz 42 pulgadas, Full HD y 60 Hz (Retroiluminación Relación de aspecto 16:9 16:9 de LED) Sistema de televisión ATSC / 64 y 256 QAM /... -
Página 46: Protocolo Rs232
En este documento se describen las especificaciones de interfaz de hardware y los protocolos de software de la comunicación de la interfaz RS232 entre la pantalla comercial de ViewSonic y su PC u otra unidad de control con protocolo RS232. -
Página 47: Lista De Comandos Establecer-Función
Otra información 3. Protocolo 3.1 Lista de comandos Establecer-Función Su PC puede controlar acciones específicas en el monitor de TV. El comando Establecer-Función permite controlar el comportamiento del televisor remotamente mediante el puerto RS232. El formato del paquete Establecer-Función consta de 9 bytes. Descripción de los comandos Establecer-Función: Longitud: Número de bytes totales del mensaje sin incluir “CR”... - Página 48 Otra información Responder (formato hexadecimal) Nombre Longitud Tipo de comando 0x30 0x34 0x2B 0x0D 0x32 Ejemplo2: Establecer el brillo en 176 para TV-02 y este comando NO es válido. Enviar (formato hexadecimal) Nombre Longitud Tipo de Comando Valor1 Valor2 Valor3 comando 0x38 0x30...
- Página 49 Otra información Balance 000 ~ 100 Establece la posición de equilibrio Idioma OSD 000: Español Ampliar el valor para más 001: Francés idiomas admitidos 002: Español Bloqueo de 000 : Desbloquear alimentación 001 : Bloquear Volumen 000 ~ 100 Silencio 000: DESACTIVADO 001: ACTIVADO (silencio)
-
Página 50: Comportamiento
Otra información [NOTA] 1. Comportamiento en los modos de bloqueo Modo de Comportamiento bloqueo Bloqueo de los 1. Se bloquean todos los botones del panel frontal y del mando a distancia, botones excepto el botón “Alimentación”. 2. Todas las funciones ESTABLECER deben estar operativas a través de RS232, incluso aquellas con el botón de acceso directo correspondiente del mando a distancia, como por ejemplo Silenciar, etc. -
Página 51: Lista De Comandos Obtener-Función
Otra información 3.2 Lista de comandos Obtener-Función Su PC puede solicitar información específica al monitor de TV. El formato del paquete Obtener- Función consta de 9 bytes, por lo que es similar a la estructura del paquete Establecer-Función. Tenga en cuenta que el byte “Valor” siempre es = 00. Descripción de los comandos Obtener-Función: Longitud: Número de bytes totales del mensaje sin incluir “CR”... -
Página 52: Comando Valor1 Valor2 Valor3
Otra información Responder (formato hexadecimal) Nombre Longitud Tipo de Comando Valor1 Valor2 Valor3 comando 0x38 0x30 0x72 0x62 0x30 0x36 0x37 0x0D 0x35 Ejemplo2: Obtener el brillo de TV-05, pero el identificador del comando Brillo es erróneo y NO se encuentra en la tabla de comandos. Enviar (formato hexadecimal) Nombre Longitud... -
Página 53: Modo Paso Través Del Mando Distancia
Otra información 3.3 Modo paso través del mando distancia Cuando su PC establece el monitor de TV en el modo de Paso a través con el mando a distancia, el televisor enviará un paquete de 7 (seguido de “CR”) en respuesta a la activación de los botones del mando a distancia. -
Página 54: Apagado Automático
Otra información CANAL/RE PÁG (+) CANAL/AV PÁG (-) ALIMENTACIÓN FUENTES (ENTRADAS) APAGADO AUTOMÁTICO MENÚ ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA ACEPTAR (ENTRAR) SALIR [NOTA] 1. Este código de paso a través infrarrojo es diferente con el código de botón del mando a distancia 2. -
Página 55: Soporte Al Cliente
El uso de otro kit para instalación en pared puede causar inestabilidad y dar lugar a lesiones personales. Para buscar el lugar de instalación perfecto para el modelo VT3200-L/VT4200-L, visite el sitio Web www.viewsonic.com o llame a nuestro equipo de servicio técnico: Estados Unidos 1-800-688-6688, Canadá... -
Página 56: Garantía Limitada
Duración de la garantía: Los televisores LCD ViewSonic tienen una garantía de 1 año para todas las piezas, excluida la fuente de luz, y de 1 año para la mano de obra a partir de la fecha de compra del primer cliente. -
Página 57: Garantía Limitada De México
Duración de la garantía: Los televisores LCD ViewSonic tienen una garantía de 1 año para todas las piezas, excluida la fuente de luz, y de 1 año para la mano de obra a partir de la fecha de compra del primer cliente. - Página 58 FOR USA SUPPORT: ViewSonic Corporation Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C 14035 Pipeline Ave. Chino, CA 91710, USA Col 20 de Noviembre Tel: 800-688-6688 (inglés); 866-323-8056 (español); Tijuana, Mexico Correo electrónico: http://www.viewsonic.com 4.3: ViewSonic Garantía limitada de México LTV_LW02 Rev. 1A 06-25-07...