Manuales relacionados para Digital Control Pantalla DigiTrak Serie
Resumen de contenidos para Digital Control Pantalla DigiTrak Serie
- Página 1 Pantalla Series Manual del Operador AP8 Montada en Panel AF10 Autoestable IGITAL ONTROL dci@digital-control.com NCORPORATED www.DigiTrak.com...
- Página 2 DCI es responsable por el cumplimiento de la norma FCC de los Estados Unidos: Digital Control Incorporated, 19625 62nd Ave S, Suite B103, Kent WA 98032, EE.UU.; teléfonos +1.425.251.0559 ó 1.800.288.3610 (EE.UU. y Canadá solamente).
- Página 3 IGITAL ONTROL NCORPORATED Contáctenos Estados Unidos 19625 62nd Ave S, Suite B103 Casa Matriz DCI Kent Washington 98032, EE.UU. +1.425.251.0559 / 1.800.288.3610 +1.425.251.0702 fax dci@digital-control.com Australia 2/9 Frinton Street Southport QLD 4215 +61.7.5531.4283 +61.7.5531.2617 fax dci.australia@digital-control.com China 368 Xingle Road Huacao Town Minhang District Shanghai 201107, P.R.C.
-
Página 4: Tabla De Contenido
IGITAL ONTROL NCORPORATED Índice Instrucciones de seguridad importantes Generalidades ....................1 Pantalla Aurora ....................1 Cuidado y mantenimiento Interface de pantalla táctil ................2 Limpieza ......................3 Calor y luz solar ....................3 Generalidades ....................3 Introducción Inicio AF10 Autoestable .................... 5 Todos los modelos ................... - Página 5 IGITAL ONTROL NCORPORATED Direccionamiento por objetivo (Target Steering Direccionamiento por objetivo ............... 29 Entendimiento de la bola ................31 Vista clásica ....................31 Apagando el direccionamiento por objetivo ........... 32 Trabajando con TensiTrak Configuración de los niveles de advertencia ..........33 Trabajando con la MFCB Activación de la MFCB ..................
- Página 6 IGITAL ONTROL NCORPORATED ® Manual del Operador de DigiTrak Aurora ™...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
IGITAL ONTROL NCORPORATED Instrucciones de seguridad importantes Advertencia Todos los operadores deben leer y entender las siguientes precauciones de seguridad y advertencias y deben repasar este manual del operador para su sistema de localización DigiTrak antes de usar la pantalla Aurora. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operación de Aurora, por favor póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de DCI, para obtener ayuda. -
Página 8: Cuidado Y Mantenimiento
IGITAL ONTROL NCORPORATED fabricados por terceros, datos del GPS, o el plan de perforación u otra aportación de datos por un usuario. DCI no se hace responsable de la exactitud de la aportación de terceros. La interferencia puede dar lugar a la interrupción del flujo de datos entre Aurora y un receptor DigiTrak. -
Página 9: Limpieza
IGITAL ONTROL NCORPORATED Limpieza Limpie el vidrio de la pantalla mediante los materiales que vienen en el paquete de limpieza, junto con su equipo de localización. El limpiador de vidrio incluido está probado específicamente para no dañar las capas protectoras del vidrio. Utilice el botón de encendido en la función de bloqueo de pantalla, para la limpieza (vea Encendido, página 11). -
Página 10: Introducción
IGITAL ONTROL NCORPORATED Introducción Aurora DigiTrak Series Display, AP8 Montada en Panel y AF10 Autoestable La pantalla Aurora™ DigiTrak Series Display es un dispositivo multifunción de pantalla táctil que trabaja con los mayoría de los receptores de localización DigiTrak. Un localizador se utiliza durante las operaciones de perforación direccional horizontal para localizar y rastrear un transmisor instalado en el cabezal de perforación. -
Página 11: Inicio
IGITAL ONTROL NCORPORATED Inicio Los siguientes son los pasos básicos para configurar su pantalla Aurora para perforación. Para los detalles completos sobre la configuración segura, funcionamiento y funciones de Aurora, por favor revise el resto de este manual. Mantenga a la mano la Guía de Inicio Rápido (QSG) separada, que viene con la Aurora, mientras perfora. -
Página 12: Instalación De Su Pantalla
IGITAL ONTROL NCORPORATED Instalación de su pantalla Una Aurora de 8 pulgadas montada en panel (modelo AP8) debe ser instalada por su distribuidor DigiTrak. Para instalar la AP8 usted mismo, consulte la Guía de Instalación de MFD/FSD/Aurora, disponible en www.DigiTrak.com. Después de que su Aurora montada en panel sea instalada, vaya al Menú... -
Página 13: Panel Posterior
IGITAL ONTROL NCORPORATED Panel posterior Conector de antena Botón de encendido / coaxial, roscado bloqueo de pantalla Altoparlante Respiradero Puerto USB Conector de datos Panel trasero AF10 Base de conexión de perforación Peligro No instale la base de conexión: (a) sobre una superficie que no pueda sostener fácilmente el peso de toda la pantalla, (b) donde invada el alcance normal del movimiento del operador, (c) donde el operador no pueda acceder fácilmente, o (d) en donde de alguna manera... -
Página 14: Colocación De La Aurora
IGITAL ONTROL NCORPORATED Escoja un lugar horizontal plano que ponga a Aurora fácilmente al alcance de la mano sin invadir el alcance de movimiento normal del operador. La ubicación también debe permitir una línea de visión clara hacia el receptor y al acceso para el cableado necesario. Tornillo de Conector de antena GPS pulgar... -
Página 15: Base De Conexión Móvil
IGITAL ONTROL NCORPORATED Base de conexión móvil Su Aurora incluye una base de conexión móvil para utilizar la pantalla cuando se encuentre lejos del equipo de perforación. Conector de energía de CC Base de conexión móvil AF10 Conexiones Antena Antena Para el puerto accesorio de conmutación de encendido*... -
Página 16: Antena De Telemetría
IGITAL ONTROL NCORPORATED 3. Conecte el otro extremo del cable de CC en un puerto para accesorios de 12 VCC. El puerto para accesorios no debe estar energizado cuando el encendido esté apagado porque Aurora siempre consume corriente cuando se conecta a una fuente de energía, incluso cuando aparece apagado. -
Página 17: Menú Principal
IGITAL ONTROL NCORPORATED Menú principal Encendido Aurora se enciende automáticamente y muestra la pantalla de inicio cuando recibe energía. Para bloquear temporalmente la pantalla para que pueda limpiarla sin hacer selecciones, pulse y suelte el botón de encendido. Aparecerá un candado al lado del logo de DCI en la parte superior izquierda de la pantalla, para indicar que la pantalla está... -
Página 18: Aplicaciones
IGITAL ONTROL NCORPORATED Aplicaciones En la pantalla de inicio, pulse una vez Menú Principal . Los iconos de las aplicaciones aparecen en la fila de arriba, tal como se indica a continuación; las instrucciones de las aplicaciones se pueden encontrar en línea en www.DigiTrak.com. Aplicaciones Menú... - Página 19 IGITAL ONTROL NCORPORATED Aurora enmarca el icono de la Gráfica de Banda en el menú principal para indicar que la aplicación ya está cargada y también la coloca en la barra de tareas. Pulse Gráfica de Banda en la barra de tareas para abrir la aplicación. La información de perforación desde la pantalla de inicio, tal como el balanceo e inclinación del transmisor y hasta la profundidad pronosticada, se minimiza en la parte izquierda de la pantalla cuando aparece la aplicación de la Gráfica de Banda.
-
Página 20: Configuraciones
IGITAL ONTROL NCORPORATED Configuraciones En la pantalla de inicio, pulse una vez Menú Principal . Los iconos de las Configuraciones aparecen en la fila de en medio. Toda la configuración del sistema se inicia en este menú. Aurora requiere de una cantidad mínima de configuración para trabajar con su localizador DigiTrak particular. -
Página 21: Dispositivo
IGITAL ONTROL NCORPORATED Dispositivo Dentro de Configuraciones , pulse Dispositivo y seleccione una de las lengüetas de la izquierda para establecer lo siguiente: Fecha, hora y zona horaria Unidades: temperatura, distancia, ángulo, presión, y fuerza (mostradas abajo) Idioma Brillantez de la pantalla y volumen del altavoz Perfiles Dispositivo Configuraciones, Dispositivo - Unidades... - Página 22 IGITAL ONTROL NCORPORATED Wi-Fi Utilizar Wi-Fi para descargar las actualizaciones y las aplicaciones nuevas. Para activar Wi-Fi, seleccione Activar Wi-Fi. Activar Wi-Fi Conectar a otra red Conectado Configuraciones de Red – Wi-Fi Seleccione una de las redes de Wi-Fi que aparecen en la tabla y siga las instrucciones en pantalla que sean necesarias para conectar.
- Página 23 IGITAL ONTROL NCORPORATED Bluetooth Utilice Bluetooth para conectar un ratón inalámbrico o dispositivo de entrada similar. Para activar Bluetooth, seleccione Activar Bluetooth. Activar Bluetooth Recargar Emparejar Configuraciones de la red – Bluetooth Pulse Recargar para buscar dispositivos Bluetooth disponibles. Para conectar con un dispositivo, selecciónelo de la tabla de dispositivos de interface compatible, luego pulse Emparejar.
-
Página 24: Alarmas
IGITAL ONTROL NCORPORATED Alarmas Dentro de Configuraciones , pulse Alarmas y seleccione una de las lengüetas de la izquierda para ajustar los niveles críticos y de advertencia para las alarmas de temperatura y presión. Las temperaturas y presiones excesivas suelen indicar problemas de perforación que deben ser resueltos de inmediato, para evitar daños al equipo y / o a la infraestructura. -
Página 25: Receptor
IGITAL ONTROL NCORPORATED Receptor Dentro de Configuraciones , pulse Receptor para ajustar lo siguiente: Modelo del receptor Seleccione su modelo de receptor. Canal de telemetría Elija el canal que minimice la interferencia; esto cambiará de sitio de trabajo a sitio de trabajo. Más barras en el icono de intensidad de la señal de telemetría significan una recepción más poderosa. -
Página 26: Periféricos
IGITAL ONTROL NCORPORATED Periféricos Dentro de Configuraciones , pulse Periféricos para configurar lo siguiente: Active o desactive una caja de cable multifunción (MFCB) utilizada para los transmisores de cable y SST Configure la referencia de rumbo del Transmisor de la Herramienta de Direccionamiento (SST) (que se muestra abajo) Configure la compensación de balanceo del transmisor de cable Periféricos... -
Página 27: Actualizar
IGITAL ONTROL NCORPORATED Actualizar Dentro de Configuraciones , pulse Actualizar para ver y descargar las actualizaciones de software en su sistema y en sus aplicaciones. Las aplicaciones actualizadas se encuentran sombreadas en gris. Para actualizar su Aurora Para comprobar si hay actualizaciones a través de una red inalámbrica, pulse Recargar Si un representante de DCI ha proporcionado actualizaciones en una unidad flash USB, inserte la unidad en el puerto USB y pulse para ver las actualizaciones disponibles... - Página 28 IGITAL ONTROL NCORPORATED Después de que Aurora busca en la unidad flash USB o en el lugar remoto, muestra las actualizaciones disponibles en azul. Para instalar todas las actualizaciones disponibles, pulse Instalar (las actualizaciones no se pueden seleccionar o instalar individualmente). Para cancelar la actualización, pulse Inicio o Menú...
-
Página 29: Ayuda
IGITAL ONTROL NCORPORATED Ayuda En la pantalla de inicio, pulse una vez Menú Principal . Los iconos de ayuda se muestran en la fila inferior. Ayuda Menú Principal, Fila de Ayuda Advertencias de Seguridad proporciona información importante sobre las precauciones y responsabilidades asociadas con la perforación direccional horizontal. Información proporciona información detallada sobre la versión del software y el firmware de Aurora, así... -
Página 30: Localización Con La Pantalla De Inicio
IGITAL ONTROL NCORPORATED Localización con la pantalla de inicio La pantalla de inicio aparece de forma automática cuando Aurora se enciende. Muestra toda la información necesaria para la perforación, como la inclinación y balanceo del transmisor, canal de telemetría, y datos de Direccionamiento por Objetivo (Target Steering) (cuando se encuentre activo). -
Página 31: Compensación De Balanceo
IGITAL ONTROL NCORPORATED Si Aurora no está mostrando los datos de telemetría, compruebe lo siguiente: ¿Está el receptor mostrando los datos de telemetría del transmisor? ¿Se han instalado correctamente las pilas en el transmisor? ¿Se ha ido a hibernar el transmisor debido a la inactividad? ... -
Página 32: Transmisor De Presión De Fluido (Fpt)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Transmisor de presión de fluido (FPT) Utilizando un transmisor de presión de fluido (FPT) o TensiTrak, se mostrará Normal instantáneamente la presión del fluido en el lado derecho de la pantalla. El icono de la presión en la pantalla de inicio parpadeará lentamente con color amarillo cuando la presión alcance el nivel de advertencia y parpadeará... -
Página 33: Profundidad Pronosticada
IGITAL ONTROL NCORPORATED La barra de profundidad también reflejará si la altura sobre el suelo (HAG) se encuentra configurada en el receptor. En la imagen anterior, la flecha entre el receptor y el nivel del suelo indica que la HAG está habilitada. Profundidad pronosticada La pantalla de profundidad pronosticada aparece cuando el receptor toma una lectura de profundidad en el Punto de Localización Frontal (FLP). - Página 34 IGITAL ONTROL NCORPORATED Cuando la inclinación del transmisor no está disponible en el receptor debido a las restricciones de alcance o interferencias, Aurora supondrá que el transmisor tiene una inclinación de cero para las lecturas de profundidad y profundidad pronosticada. En este caso, se mostrará...
-
Página 35: Direccionamiento Por Objetivo (Target Steering )
IGITAL ONTROL NCORPORATED Direccionamiento por objetivo (Target Steering Consulte el manual del operador del sistema de localización para obtener información acerca de determinar cuándo es práctico el direccionamiento por objetivo y cómo iniciarlo en el receptor. Direccionamiento por objetivo Una vez que la profundidad del objetivo se ha introducido en el receptor, Aurora muestra automáticamente la pantalla de direccionamiento por objetivo. - Página 36 IGITAL ONTROL NCORPORATED El siguiente ejemplo muestra el balanceo del cabezal de perforación en casi exactamente lo contrario (9:00 en punto) de lo que se necesita para alcanzar el objetivo de (4:00 en punto). Balanceo actual (aparece no alineado con el balanceo objetivo) Pantalla de direccionamiento por objetivo, direccionamiento alejado del objetivo Con un direccionamiento correcto, la bola objetivo alcanza el centro de la pantalla y se ve...
-
Página 37: Entendimiento De La Bola
IGITAL ONTROL NCORPORATED Entendimiento de la bola Como se indica en el siguiente diagrama, la bola amarilla de destino proyectado que se encuentra a la izquierda del objetivo no significa necesariamente que el cabezal de perforación está también actualmente a la izquierda del objetivo. Sin embargo, las correcciones de direccionamiento requeridas, siguen siendo los mismas: derecha y abajo. -
Página 38: Apagando El Direccionamiento Por Objetivo
IGITAL ONTROL NCORPORATED Apagando el direccionamiento por objetivo El icono de dirección de objetivo centelleante en la barra de estado indica que se están recibiendo datos del direccionamiento por objetivo. Se visualiza aun cuando usted se encuentre en una pantalla diferente. Si usted está observando la pantalla de direccionamiento por objetivo cuando Aurora deja de recibir datos del direccionamiento por objetivo del receptor, la pantalla dejará... -
Página 39: Trabajando Con Tensitrak
IGITAL ONTROL NCORPORATED Trabajando con TensiTrak Cuando Aurora detecta datos de tensión proporcionados por un sistema de monitoreo de ® extracción y presión TensiTrak , muestra automáticamente el medidor de tensión TensiTrak. Tensión de extracción actual Presión del fluido Historial de la presión del fluido Tensión de extracción máxima... -
Página 40: Trabajando Con La Mfcb
IGITAL ONTROL NCORPORATED Trabajando con la MFCB Para obtener instrucciones sobre cómo hacer las conexiones de alimentación y de datos entre la caja de cable multi-función (MFCB) y Aurora, por favor, lea el Manual del Operador de la MFCB, disponible en www.DigiTrak.com. Activación de la MFCB Hasta que no haya realizado las conexiones adecuadas de alimentación y de datos entre la MFCB y Aurora, la casilla para Activar MFCB en la lengüeta MFCB de la pantalla de... -
Página 41: Usando Un Transmisor De Cable
IGITAL ONTROL NCORPORATED Después de que la MFCB esté conectada y activada correctamente, Aurora reemplaza el icono de la batería del transmisor en la parte superior derecha de la pantalla con una pantalla del voltaje y amperios, tanto en la MFCB como en el transmisor. -
Página 42: Uso De Un Transmisor De Herramienta De Direccionamiento (Sst)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Uso de un Transmisor de Herramienta de Direccionamiento (SST) Para revisar las instrucciones para utilizar el Transmisor de la Herramienta de Direccionamiento, favor de leer el Manual del Operador del SST, que se encuentra disponible en www.DigiTrak.com. Conectar y, si es necesario, activar la MFCB, tal como se describe en Activación de la MFCB en la página 34. - Página 43 IGITAL ONTROL NCORPORATED El botón Configurar no estará disponible hasta que la referencia de rumbo cambie. Si Aurora está detectando un rumbo válido del SST, este valor se mostrará al lado de rumbo actual: y el botón Usar actual estará disponible. En este caso, puede pulsar Usar actual para configurar este valor como la referencia de rumbo.
-
Página 44: Apéndice A: Especificaciones Del Sistema
IGITAL ONTROL NCORPORATED Apéndice A: Especificaciones del sistema Requisitos de potencia Dispositivo Voltaje de operación Corriente de operación Pantalla DigiTrak Aurora AF10 2.10 A máx 10–28 V (nominales) Pantalla DigiTrak Aurora AP8 1.75 A máx Especificaciones ambientales Pantallas DigiTrak Aurora AF10 y AP8: Humedad relativa <90% Temperatura de operación... -
Página 45: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Digital Control Incorporated ("DCI") garantiza que, cuando es expedido por DCI, cada producto DCI (diferentes a los productos de software) cumplirá con las especificaciones publicadas vigentes de DCI en el momento del envío y estará libre, durante el período de garantía (“Período de Garantía”) descrito abajo, de defectos en sus componentes y de defectos de montaje. -
Página 46: Limitación De Compensación Y Cobertura
IGITAL ONTROL NCORPORATED LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA DE DCI Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUSIVE, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO VIOLACIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SURJA DEL FUNCIONAMIENTO, TRANSACCIONES, O PRÁCTICA COMERCIAL, TODAS LAS CUALES SE DESCONOCEN Y QUEDAN EXCLUIDAS. - Página 47 IMPORTANTE: POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO AURORA. Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("Licencia") es un contrato entre DIGITAL CONTROL INCORPORATED ("DCI") y la entidad o persona ("usted") que compra el producto AURORA™ de un distribuidor autorizado de productos DCI.
- Página 48 IGITAL ONTROL NCORPORATED dispuesto expresamente en esta licencia, esta licencia no le otorga ningún derecho sobre patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales o cualquier otro derecho con respecto al SOFTWARE. Derechos de los Datos. Las futuras actualizaciones al SOFTWARE, o futuras aplicaciones para el software para AURORA, pueden permitirle almacenar datos de localización HDD generados por un SISTEMA DE LOCALIZACIÓN DE DCI de forma local en la unidad de AURORA y / o en el almacenamiento remoto de datos.
- Página 49 IGITAL ONTROL NCORPORATED LEGAL POR LA PERFORACIÓN, INSTALACIÓN, LOCALIZACIÓN HDD U OTRO TRABAJO REALIZADO EN DICHO SITIO DE TRABAJO. 10. Violación. DCI defenderá o conciliará, a su elección y costa, cualquier demanda en su contra que afirme que el SOFTWARE y / o la unidad AURORA asociada infringe alguna patente(s), marca o derecho de autor o malversa algún secreto comercial de los Estados Unidos, cuando son usados para su propósito normal.