Manuales relacionados para Digital Control Pantalla DigiTrak Series
Resumen de contenidos para Digital Control Pantalla DigiTrak Series
- Página 1 Pantalla Series Manual del Operador AP8 Montada en Panel AF8 y AF10 autoestables dci@digital-control.com digital-control.es...
- Página 2 DCI es responsable por el cumplimiento de la norma FCC de los Estados Unidos: Digital Control Incorporated, 19625 62nd Ave S, Suite B103, Kent WA 98032, EE.UU.; teléfonos 425.251.0559 u 800.288.3610 (EE.UU.
- Página 3 Contáctenos United States 19625 62nd Ave S, Suite B103 Kent, Washington 98032, USA DCI Headquarters 1.425.251.0559 / 1.800.288.3610 1.425.251.0702 fax dci@digital-control.com 2/9 Frinton Street Australia Southport QLD 4215 61.7.5531.4283 61.7.5531.2617 fax dci.australia@digital-control.com 368 Xingle Road China Huacao Town Minhang District Shanghai 201107, P.R.C.
- Página 4 Visítenos en la línea, en cualquier momento, para ver qué hay de nuevo. Son bienvenidas las preguntas, comentarios e ideas. Digital Control Incorporated Kent, Washington 2019 Vea nuestros videos DigiTrak de capacitación en...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Instrucciones importantes de seguridad Generalidades Seguridad Cuidado y mantenimiento Interface de pantalla táctil Limpieza Calor y Luz Solar Generalidades Introducción Inicio AF10 Autoestable Todos los modelos Conexiones periféricas Antena de telemetría Caja de cable de funciones múltiples (MFCB) Instalación de su pantalla Menú... - Página 6 Entendimiento de la bola indicadora de direccionamiento Vista clásica Apagando el direccionamiento por objetivo Trabajando con TensiTrak Configuración de los niveles de advertencia Trabajando con MFCB Activación de la MFCB Usando un transmisor de cable Aplicando energía al transmisor Uso de un Transmisor de Herramienta de Direccionamiento (SST) Configurando una referencia de rumbo Apéndice A: Especificaciones del sistema Requisitos de potencia...
-
Página 7: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Todos los operadores deben leer y entender las siguientes precauciones de seguridad y ® advertencias y deben repasar este manual del operador para su sistema de guía DigiTrak antes de usar la pantalla Aurora. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operación de la pantalla Aurora, por favor póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de DCI, para obtener ayuda. - Página 8 Los videos de capacitación y los archivos de ayuda sobre Aurora no deben ser observados durante la perforación. DCI no garantiza ni justifica la precisión de los datos o información mostrada o generada por Aurora. La precisión de estos datos o información puede depender de la exactitud de las aportaciones de fuentes de terceros, tales como equipos de perforación y otros equipos fabricados por terceros, datos del GPS, o el plan de perforación u otra aportación de datos por un usuario.
-
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Interface de pantalla táctil Evite operar Aurora con guantes no diseñados específicamente para su uso con pantallas táctiles, ya que la respuesta será deficiente y el material extraño en los guantes puede dañar la pantalla táctil. Utilice la yema del dedo para tocar la pantalla, o utilice guantes con una punta de dedo compatible para pantalla táctil. -
Página 10: Generalidades
Si Aurora detecta que se está sobrecalentando, retrasará las tareas de procesamiento para minimizar el calor y proteger los componentes internos. Si el sobrecalentamiento continúa, se apagará antes de que ocurra algún daño. Si esto ocurre, deje de perforar inmediatamente, mantenga la Aurora apagada y en la sombra, y permita que transcurran unos 15 minutos para que se enfríe, antes de volver a arrancarla. -
Página 11: Introducción
Introducción AP8 Montada en Panel AF8 autoestable AF10 Autoestable Pantallas DigiTrak Aurora ® ® La pantalla Aurora de la DigiTrak Series es un dispositivo de pantalla táctil multifunción ® que es compatible con SE , F Series™, y los localizadores de guía Falcon DigiTrak. Un localizador se utiliza durante las operaciones de perforación direccional horizontal para localizar y rastrear un transmisor instalado en el cabezal de perforación. -
Página 12: Inicio
Inicio Los siguientes son los pasos básicos para configurar su pantalla Aurora para perforación. Para los detalles completos sobre la configuración segura, funcionamiento y funciones de Aurora, por favor revise el resto de este manual. Mantenga a la mano la Guía de Inicio Rápido (QSG) separada, que viene con la Aurora, mientras perfora. -
Página 13: Todos Los Modelos
Todos los modelos 1. Conecte la antena de telemetría. 2. Conecte Aurora a una fuente de energía; se muestra la pantalla de Inicio. 3. Pulse Menú Principal , después Localizador para seleccionar el tipo de localizador, canal de telemetría para que coincida con el del localizador y la región. -
Página 14: Conexiones Periféricas
Conexiones periféricas Antena de telemetría Conecte la antena de conexión flexible al conector coaxial pasamuro en su equipo de perforación. Si usted está usando la antena de conexión flexible larga opcional para alcance amplio, consulte la guía de instalación separada para conocer información importante sobre instalación y seguridad. -
Página 15: Menú Principal
Menú principal Encendido Aurora se enciende automáticamente y muestra la pantalla de inicio cuando recibe energía. Para bloquear temporalmente la pantalla para que pueda limpiarla sin hacer selecciones, pulse y suelte el botón de encendido de la parte trasera. Aparecerá un candado al lado del logo de DCI en la parte superior izquierda de la pantalla, para indicar que la pantalla está... -
Página 16: Aplicaciones
Aplicaciones En la pantalla de inicio, pulse una vez Menú Principal . Los iconos de las aplicaciones aparecen en la lengüeta de arriba. Menú principal, lengüeta de aplicaciones Observe cómo el icono del Menú Principal en la barra de tareas de abajo, ahora tiene un marco alrededor. -
Página 17: Configuraciones
1. El balanceo permanece visible 2. La inclinación permanece visible 3. La profundidad pronosticada permanece visible 4. Un marco indica que la Gráfico de Banda es la ventana que se muestra actualmente Ventana de configuración de la gráfica de banda La Gráfica de Banda monitorea y grafica los datos de presión del fluido , temperatura y tensión de extracción... -
Página 18: Dispositivo
Icono Operación Página Dispositivo Alarmas Historial de la inclinación Localizador Periféricos Actualizar Para salir de cada ventana de configuraciones descrita en las secciones siguientes, pulse Menú Principal o Inicio en la barra de tareas. Dispositivo En la lengüeta de Configuraciones, pulse Dispositivo y seleccione una de las lengüetas de la izquierda para establecer lo siguiente: Fecha, hora y zona horaria... -
Página 19: Red
Una vez que tenga su sistema Aurora de la manera que le gusta, use Perfiles para guardar su propio perfil personal. O configure perfiles diferentes para trabajos de perforación típicos. Los nombres no pueden contener los siguientes caracteres especiales: " < > , : * / \ _ - ? |. Aurora tiene perfiles predefinidos para cada uno de sus idiomas a bordo;... - Página 20 Cuando se enciende, Aurora no restablecerá automáticamente las conexiones anteriores de Wi-Fi. Para reconectar, seleccione Activar Wi-Fi y escoja una red. Para desconectar, pulse una red Conectada, después pulse OK. Para apagar Wi-Fi totalmente, desactive la casilla Activar Wi-Fi. Aurora es compatible con la función de móvil "punto caliente" (punto de conexión) proporcionada por muchos de los teléfonos inteligentes.
-
Página 21: Alarmas
Alarmas En la lengüeta Configuraciones, pulse Alarmas y seleccione una de las lengüetas de la izquierda para ajustar los niveles críticos y de advertencia para las alarmas de temperatura, presión del fluido y tensión de extracción. Las temperaturas, presiones o tensiones excesivas indican un problema de perforación que debe ser resuelto de inmediato, para evitar daños al equipo y / o a la infraestructura. -
Página 22: Historial De La Inclinación
Pulse y mantenga presionada las lecturas de temperatura , presión Atajo del menú o la tensión de TensiTrak en la pantalla de inicio. Historial de la inclinación En la lengüeta Configuraciones, pulse Historial de la inclinación , después seleccione Activar historial de la inclinación. Configuraciones del historial de la inclinación Pulse los botones de flecha azul o arrastre el control deslizante para ajustar los valores de Inclinación objetivo... -
Página 23: Localizador
Inclinación objetivo es el objetivo al cual se desea hacer la perforación. Esto está representado por la línea horizontal en el centro de la gráfica. Mantenga la línea negra cerca del centro para mantener la inclinación objetivo, que se muestra aquí en -3.0%. La inclinación objetivo es ajustable en incrementos del 0.1%. -
Página 24: Periféricos
Configuraciones del localizador Pulse y mantenga presionada la etiqueta de localizador / telemetría Atajo del menú en la pantalla de inicio. Periféricos En la lengüeta Configuraciones, pulse Periféricos para ajustar lo siguiente: Active o desactive una caja de cable multifunción (MFCB) utilizada para los ®... -
Página 25: Actualizar
Atajo del menú Para la MFCB , pulse y mantenga presionada MFCB en la barra de estado. Para la Referencia de Rumbo del SST , pulse y mantenga presionada la referencia de rumbo (ejemplo) en la pantalla de inicio (ver Atajo del menú... - Página 26 Pantalla de actualización – Actualizaciones disponibles Aurora muestra un mensaje de confirmación final. Tenga en cuenta que la mención de un "reinicialización" no significa que la Aurora se reinicializará a la configuración de fábrica, sólo que se reiniciará después de la instalación de las actualizaciones. Pulse OK para instalar las actualizaciones, o Cancelar para descontinuar.
-
Página 27: Ayuda
Ayuda En la pantalla de inicio, pulse una vez Menú Principal . Los iconos de ayuda se muestran en la lengüeta inferior. Menú Principal, lengüeta de Ayuda Advertencias de Seguridadproporciona información importante sobre las precauciones y responsabilidades asociadas con la perforación direccional horizontal. Información proporciona información detallada sobre la versión del software y el firmware de la pantalla, así... -
Página 28: Perforación Con La Pantalla De Inicio
Perforación con la Pantalla de inicio La pantalla de inicio aparece de forma automática cuando Aurora se enciende. Muestra toda la información necesaria para la perforación, como la inclinación y balanceo del transmisor, canal de telemetría, y datos de direccionamiento por objetivo (Target Steering) (cuando se encuentre activo). -
Página 29: Compensación De Balanceo
Si Aurora no está mostrando los datos de telemetría, compruebe lo siguiente: ¿Se han instalado correctamente las pilas en el transmisor? ¿Se ha ido a hibernar el transmisor debido a la inactividad? ¿Está el localizador mostrando los datos del transmisor? ¿Está... -
Página 30: Transmisor De Presión De Fluido
Transmisor de presión de fluido Utilizando un transmisor de presión de fluido (FPT) o TensiTrak, se mostrará instantáneamente la presión del fluido en el lado derecho de la pantalla. El icono de presión en la pantalla de inicio parpadeará lentamente en color Normal amarillo cuando la presión alcance el nivel de advertencia y parpadeará... -
Página 31: Profundidad Pronosticada
La barra de profundidad también reflejará si la altura sobre el suelo (HAG) se encuentra configurada en el localizador. En la imagen anterior, la flecha entre el localizador y el nivel del suelo indica que la HAG está habilitada. Profundidad pronosticada La pantalla de profundidad pronosticada aparece cuando el localizador toma una lectura de profundidad en el Punto de Localización Frontal (FLP). - Página 32 Cuando la inclinación del transmisor no está disponible en el localizador debido a las restricciones de alcance o interferencias, Aurora supondrá que el transmisor tiene una inclinación de cero para las lecturas de profundidad y profundidad pronosticada. En este caso, se mostrará la inclinación supuesta cero debajo del icono del transmisor. 1.
-
Página 33: Target Steering (Direccionamiento Por Objetivo)
Target Steering (Direccionamiento por objetivo) Las instrucciones para configurar el localizador para Direccionamiento por objetivo (Target ® Steering ) se pueden encontrar en el manual del operador para su sistema. La mayor parte de la configuración para direccionamiento por objetivo la realiza el operador del localizador. - Página 34 1. Profundidad actual debajo del localizador 2. Balanceo actual 3. Destino proyectado sobre el rumbo actual 4. Objetivo 5. Distancia horizontal al objetivo 6. Icono de direccionamiento por objetivo Pantalla de direccionamiento por objetivo, direccionamiento hacia el objetivo El objetivo en el centro de la imagen anterior representa la profundidad del objetivo introducido en el localizador, para un punto directamente debajo de él.
- Página 35 1. Localizador 2. Indicador de direccionamiento 3. Destino proyectado 4. Trayectoria de perforación prevista 5. Transmisor 6. Trayectoria real de perforación Girar el cabezal de Reducir el giro mientras Perforar (rotar) perforación para centrar que el indicador de directamente hacia el la bola amarilla direccionamiento se objetivo...
-
Página 36: Direccionamiento Por Objetivo En Zonas De Interferencia
1. Marcas de alineación Pantalla de direccionamiento por objetivo, cabezal de perforación alineado en la trayectoria de perforación deseada La pantalla anterior de direccionamiento por objetivo muestra el cabezal de perforación alineado correctamente para alcanzar el objetivo a 2.3 m adelante, y el cabezal de perforación está... -
Página 37: Entendimiento De La Bola Indicadora De Direccionamiento
Entendimiento de la bola indicadora de direccionamiento Como se indicó anteriormente, la bola amarilla del indicador de direccionamiento (destino proyectado) que se encuentra a la izquierda del objetivo no significa necesariamente que el cabezal de perforación esté también actualmente a la izquierda del objetivo. Aunque cada ejemplo a continuación requiere de una cantidad y duración de la corrección de dirección diferente, todos necesitan moverse en la misma dirección: hacia la derecha y hacia abajo. -
Página 38: Apagando El Direccionamiento Por Objetivo
Direccionamiento por objetivo, vista clásica de dos dimensiones Apagando el direccionamiento por objetivo El icono centelleante de direccionamiento por objetivo en la barra de estado indica cuándo se reciben datos de direccionamiento por objetivo, incluso si usted está en una pantalla diferente. -
Página 39: Trabajando Con Tensitrak
Trabajando con TensiTrak Cuando Aurora detecta datos de tensión proporcionados por un sistema de monitoreo de extracción y presión TensiTrak®, muestra automáticamente el medidor de tensión TensiTrak. 1. Tensión de extracción actual 2. Tensión de extracción máxima 3. Historial de tensión 4. -
Página 40: Trabajando Con Mfcb
Trabajando con MFCB Para obtener instrucciones sobre cómo hacer las conexiones de alimentación y de datos entre la caja de cable multi-función (MFCB) y Aurora, por favor, lea el Manual del Operador de la MFCB, disponible en digital-control.es. Activación de la MFCB Hasta que no haya realizado las conexiones adecuadas de alimentación y de datos entre la MFCB y Aurora, la casilla para Activar MFCB en la lengüeta MFCB de la pantalla de Periféricos (que se muestra a continuación) se mostrará... -
Página 41: Usando Un Transmisor De Cable
Después de que la MFCB esté conectada y activada correctamente, Aurora reemplaza el icono de la batería del transmisor en la parte superior derecha de la pantalla con una pantalla del voltaje y amperios, tanto en la MFCB como en el transmisor. -
Página 42: Uso De Un Transmisor De Herramienta De Direccionamiento (Sst)
Uso de un Transmisor de Herramienta de Direccionamiento (SST) Para revisar las instrucciones para utilizar el Transmisor de la Herramienta de ® Direccionamiento, favor de leer el manual del operador del SST , que se encuentra disponible en digital-control.es. Conectar y, si es necesario, activar la MFCB, tal como se describe en Activación de la MFCB en la página 34. - Página 43 Pantalla referencia de rumbo SST Pulse y mantenga presionado el indicador de rumbo Atajo del menú en la pantalla de inicio. Indicador de rumbo Manual del operador DigiTrak Aurora...
-
Página 44: Apéndice A: Especificaciones Del Sistema
Apéndice A: Especificaciones del sistema Requisitos de potencia Dispositivo Voltaje de operación Corriente de operación Pantalla DigiTrak Aurora AF10 2.10 A max 10–28 V (nominales) Pantalla DigiTrak Aurora AP8 / AF8 1.75 A max Requisitos ambientales Categoría Valor Humedad relativa <90% Temperatura de operación -20 to 60°... -
Página 45: Garantía Estándar
19625 62nd Ave S, Suite B103 Kent WA 98032, USA 1.425.251.0559, 1.800.288.3610 fax dci@digital-control.com, digital-control.es Garantía estándar de DCI DCI garantiza que reparará o reemplazará cualquier producto que no funcione de conformidad con las especificaciones publicadas de DCI al momento de su envío debido a un defecto en los materiales o la mano de obra durante el período de garantía para dicho producto, con sujeción a los términos estipulados más abajo. -
Página 46: Demostraciones Del Producto
Cualquier modificación, apertura, reparación o intento de reparación de un producto o cualquier manipulación o remoción de cualquier número de serie, etiqueta u otra identificación del producto, anulará la garantía. DCI no asevera ni garantiza la exactitud o integridad de los datos generados por los sistemas de guía/localización de PDH. La exactitud o integridad de estos datos pueden ser afectadas por una variedad de factores, incluyendo (sin limitación) la interferencia activa o pasiva y otras condiciones ambientales, la insuficiencia de calibración o de uso apropiado del dispositivo y de otros factores. -
Página 47: Contrato De Licencia De Producto Para Usuario Final: Aurora
IMPORTANTE: POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO AURORA. Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("Licencia") es un contrato entre DIGITAL CONTROL INCORPORATED ("DCI") y la ® entidad o persona ("usted") que compra el producto AURORA de un distribuidor autorizado de productos DCI. - Página 48 HDD únicamente para proporcionar resúmenes o informes de los datos globales de la industria, para proporcionar servicio al cliente para usted, o para usarse con aplicaciones de software AURORA u otros productos o servicios de DCI, sujetos en cada caso a las siguientes limitaciones: Usted puede "excluirse" de dicha recopilación de datos por DCI al indicar esta decisión en la página web de registro del producto de DCI en www.MyDigiTrak.com.
- Página 49 usted pueda seguir utilizando el SOFTWARE y AURORA; si DCI establece que ninguna de esas alternativas es financieramente o de otra manera práctica, DCI puede recomprar la unidad AURORA en su valor depreciado en base a un programa de depreciación lineal de 5 años. 11.