Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para mabe MAG216BAFLWW
Resumen de contenidos para mabe MAG216BAFLWW
- Página 1 English version, go to page 15. lea este instructivo antes de instalar su vitrina/ read this owner's manual before installing your new show case. modelos/models MAG216BAFLWW MAG316BAFLWW PM01...
-
Página 3: Tabla De Contenido
contenido Instrucciones importantes de seguridad ..........4 Advertencias relacionadas con la energía eléctrica ......5 Advertencias relacionadas con la operación ........6 Advertencias relacionadas con deshacerse del producto ....7 Instrucciones de operación ..............8 Partes del aparato ................. 8 Control de temperatura ................ -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
instrucciones importantes de seguridad • No use extensiones. • No conecte otros aparatos en el mismo contacto eléctrico. • Sujete el conector por la clavija, no por el cable. • Su producto está provisto de un tomacorriente polarizado tipo "Y" con cable a tierra integrado. -
Página 5: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS: • MANTENGA LIBRES DE OBSTRUCCIONES TODAS LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DEL APARATO Y DE LA ESTRUCTURA EN QUE LO EMPOTRE EN CASO DE QUE SEA ASÍ. • NO USE DISPOSITIVOS MECÁNICOS NI OTROS MEDIOS PARA ACELERAR EL PROCESO DE DES- CONGELADO A MENOS QUE LO RECOMIENDE EL FABRICANTE. -
Página 6: Advertencias Relacionadas Con La Operación
• Las fluctuaciones de voltaje que superan ±10% causarán un mal funcionamiento e incluso podrían causar daños al aparato. Debe instalarse un regulador automático de voltaje de 750 W en la línea de suministro de corriente alterna. • En caso de una fuga de gas u otros gases inflama- bles, cierre la llave de paso general de la línea de gas y abra puertas y ventanas. -
Página 7: Advertencias Relacionadas Con Deshacerse Del Producto
• No rocíe con agua ni lave la vitrina. No coloque el aparato en un sitio húmedo o en un sitio en donde pueda ser salpicado fácilmen- te con agua ya que esto afectaría sus propiedades de aislamiento eléctrico. • No coloque objetos pesados sobre la parte supe- rior de la vitrina considerando que podrían caer al abrir o cerrar la puerta causando lesiones. -
Página 8: Instrucciones De Operación
instrucciones de operación partes del aparato Lámpara Gabinete Puerta Anaquel Compresor Patas ajustables Las características y accesorios de la vitrina que usted adquirió po- drían no lucir completamente consistentes con lo que muestran las ilustraciones. Refiérase a la lista de artículos incluidos. Dependiendo del modelo de su aparato su capacidad de carga máxi- ma puede ser de 25 kg o 30 kg •... -
Página 9: Control De Temperatura
• Los anaqueles de almacenamiento pueden ajustarse de acuerdo con el tamaño real de artículos específicos, lo que proporciona una gran flexibilidad para almacenar alimentos. • Hay un ventilador circulante instalado en la parte superior del ga- binete. La circulación de aire mantiene la temperatura interior uni- forme y permite el enfriamiento rápido de los alimentos. -
Página 10: Ubicación De La Unidad
ubicación de la unidad • Antes de usar la vitrina retire • Los claros mínimos alrededor todo el material de empaque de la unidad son: 70 cm por en- incluyendo acojinados inferio- cima de ella, y 20 cm hacia los res, almohadillas de espuma, así... -
Página 11: Instrucciones De Mantenimiento
instrucciones de mantenimiento limpieza ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR TRABAJOS DE LIMPIEZA Y DESCONGELADO, DESCONECTE LA UNIDAD DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA. • Sacuda regularmente la parte trasera de la unidad y el piso sobre el que se encuentra instalada. Esto mejora el desempeño de enfria- miento y ahorra energía. -
Página 12: Descongelado
descongelado La vitrina debe descongelarse manualmente. 1. Desconecte el aparato y abra la puerta. Retire todos los alimentos, anaqueles y cajones antes de descongelar. Coloque los alimentos en un sitio frío temporalmente. 2. Abra los agujeros de desagüe y coloque contenedores para recibir el agua producto del deshielo en las salidas de los agujeros de desagüe. -
Página 13: Antes De Llamar Al Servicio
antes de llamar al servicio Las siguientes condiciones pueden ser manejadas por el usuario. En caso de que el problema no se resuelva, entonces llame al centro de servicio autorizado. Problema Posible solución La vitrina no funciona. • Asegúrese de que el aparato esté bien conectado al suministro de energía eléc- trica. -
Página 14: Esto Es Normal
Humedad relativa 16 °C 22 °C 25 °C 30 °C 40 °C características eléctricas nominales Modelo MAG216BAFLWW MAG316BAFLWW Tensión de alimentación 220 V ~ 220 V ~ Consumo de potencia 138 W 162 W Consumo de corriente 1,2 A... - Página 15 contents Important Safety Instructions ............. 16 Safety Warnings .................. 17 Warnings related with the power supply .......... 17 Warnings related with the operation ..........18 Warnings related with the disposal of the product ......19 Operation Instructions ................ 20 Parts of the Show Case ................ 20 Product features ..................
-
Página 16: Important Safety Instructions
important safety instructions • Do not use extension cords. • Do not plug other electric appliances to the same power outlet. • Hold the connector by the power plug, not by the cord. • This product is equipped with a "Y" type polarized plug having a built-in grounding wire. -
Página 17: Safety Warnings
WARNINGS: • KEEP ALL VENTILATION OPENINGS CLEAR OF OB- STRUCTIONS IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT-IN STRUCTURE. • DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PRO- CESS, OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. •... -
Página 18: Warnings Related With The Operation
• Voltage fluctuations exceeding ± 10% will cause malfunction or even damages to the appliance. A 750 W automatic voltage regu- lator must be installed in the AC power line. • If there is a leak of a flammable gas, turn off the main valve of the leaking gas line and then open doors and windows. -
Página 19: Warnings Related With The Disposal Of The Product
• Do not spray or wash the show case with water. Do not place the appliance in a humid environment or where it could be easy splashed with water as this will affect the electrical insulation properties of the show case. •... -
Página 20: Operation Instructions
operation instructions parts of the show case Lamp Cabinet Door Shelf Compressor Adjustable legs The features and accessories of the show case you bought may not look entirely consistent with the illustrations shown in this manual. Refer to the included parts list. Depending on the model of your show case, its maximum capacity could be 25 kg or 30 kg. -
Página 21: Temperature Control
• Storage shelves can be adjusted according to the size of specific items or container flexibly for storage convenience. • A circulating fan is installed on the top of the cabinet. Fast cooling air circulation keeps internal temperature uniform and allows a fast food cooling. -
Página 22: Location Of The Unit
location of the unit • Before using the show case, re- • There should be the following move all packaging material in- minimum clearances around cluding bottom cushion and the unit: 70 cm minimum above foam pads and tapes inside the the unit, and 20 cm minimum show case, tear off the protec- to both sides and the back. -
Página 23: Maintenance Instructions
maintenance instructions cleaning WARNING. UNPLUG THE UNIT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE PERFORMING ANY CLEANING AND DEFROSTING JOBS. • Regularly dust behind the unit and the floor. This improves the cooling efficiency and saves energy. • The interior of the appliance should be regularly cleaned to avoid odors. -
Página 24: Defrosting The Unit
defrosting the unit This show case should be manually defrosted. 1. Unplug the unit and open the door. Remove food, shelves and drawers before defrosting. Temporarily transfer food to a cool box. 2. Open drainage holes and place containers to catch the water pro- duced by defrosting. -
Página 25: Before Calling For Service
before calling for service The following simple issues can be handled by the user. Please call the service department if the issue is not solved after taking the rec- ommended actions. Problem Possible solution The unit won't work • Make sure the appliance is plugged to a proper power supply. -
Página 26: This Is Normal
Climate class temperature Relative Humidity 16 °C 22 °C 25 °C 30 °C 40 °C rated electrical specifications Model MAG216BAFLWW MAG316BAFLWW Supply Voltage 220 V ~ 220 V ~ Power Consumption 138 W 162 W Current Consumption 1,2 A 1,7 A...