Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Adam ATP
- Página 1 Adam Equipment ADAM THERMAL PRINTER (EN) ADAM THERMODRUCKER (DE) IMPRESORA TÉRMICA ATP (ES) ATP - STAMPANTE TERMICA (IT) 3126611270 (P.N. Revision B2, November 2012) © Adam Equipment Company 2016...
- Página 2 ENGLISH: - 11 DEUTSCH: P 12 - 23 ESPAÑOL: P 24 - 35 ITALIANO: P 36 - 47 EU DECLARATION: P 48 © Adam Equipment Company 2016...
- Página 3 Model of the product linked to this printer: Software revision number of the product linked to the printer: Serial number of the product linked to the printer: Date of Purchase: Name of the supplier and place: © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Printer connection ....................6 PAPER ROLL INSTALLATION ................7 FRONT PANEL DESCRIPTIONS ................. 7 SERIAL INTERFACE ..................... 8 ATP BAUD RATE SETTING INSTRUCTIONS ............ 9 COMMAND FUNCTION LIST ................10 WARRANTY INFORMATION ................... 11 © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 5: Introduction
1. INTRODUCTION • The Adam Thermal Printer is a general purpose thermal tally roll printer specifically designed to work with the Adam series of balances. • The printer comes preset to work with the default RS-232 interface found on the Adam balances but can easily be changed to work on other equipment as well. -
Página 6: Technical Specifications
Paper type：Thermal print paper Paper width：57.5±0.5mm, Paper thickness：0.06～0.08mm Roll outer dia. (max.） ：Φ51mm Recommend thermal print paper: ADAM Box of 10 – part number 3126011281 Box of 20 – part number 3126011282 ● Printer power adaptor: Adaptor input voltage：AC 110V/220V，50～60Hz Adaptor output voltage：DC 8.5V/3A... -
Página 7: Printer Installation And Operation
Power Adaptor Module 3124011269 Mains cable Country dependant RS 232 (25 pin to 9 pin) 3124011279 cable - female RS 232 (25 pin to 9 pin) 3124011273 cable - male Thermal paper 3126011263 Manual 3126611270 © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 8: Printer Connection
The RJ-11 jack is for use when connecting the printer to a cash drawer. Connect the Power adaptor to the printer and electricity supply (c) Turn the printer on using the ON/OFF switch located at the rear of the printer © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 9: Paper Roll Installation
POWER light： ： ： ： Power light to indicate POWER is supplied to the printer ERROR light：To indicate a paper jam or problem with printing PAPER light: To indicate the printer is out of paper © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 10: Serial Interface
—— Printer Same with RTS signal(pin 4) All Adam Equipment scales and balances use a 3 wire cable connection which includes TXD, RXD and GND. DTR and RTS are not required Printer serial interface DB-25 Host machine serial interface DB-9 ©... -
Página 11: Atp Baud Rate Setting Instructions
Open the ATP baud rate setting application Select the COM port that your PC is using Select the current baud rate that your ATP is set to(default is 9600) Select your required baud rate from the drop down list on the right hand side Click on “Set Default Baud rate”... -
Página 12: Command Function List
15 ESC ? n Delete download characters 16 ESC @ Initialize printer 17 ESC D Set horizontal tab position 18 ESC E n Specify/cancel emphasized characters 19 ESC J n Print and Paper Feed © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 13: Warranty Information
WARRANTY INFORMATION Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for the components failed due to defects in materials or workmanship. Warranty starts from the date of delivery. During the warranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its supplier or Adam Equipment Company. - Página 14 Adam Equipment ADAM THERMODRUCKER 3126611270 (P.N. Revision B, August 2011) © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12...
- Página 15 ÜBERSICHT: Seriennummer des Druckers: Modell der am Drucker angeschlossenen Waage: Software - Revisionsnummer der am Drucker angeschlossenen Waage: Seriennummer Drucker angeschlossenen Waage: Kaufdatum: Name und Ort des Händlers: © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12...
- Página 16 DRUCKER – INSTALLATION UND BETRIEB ..........18 Packliste ........................18 Druckeranschluss ....................... 18 EINLEGEN DER PAPIERROLLE ............... 19 BESCHREIBUNG FRONTPANEEL ..............19 SERIELLE SCHNITTSTELLE................20 ATP BAUDRATE EINSTELLUNGSANLEITUNG ..........21 FUNKTIONSLISTE DER BEFEHLE ..............22 GARANTIE – INFORMATIONEN ................23 © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12...
- Página 17 • Der Adam Thermodrucker ist ein Mehrzweck- Bondrucker, der speziell für den Anschluss von Adam Waagen entworfen ist. • Der Drucker ist für den Anschluss an die Standard- RS-232 Schnittstelle der Adam Waagen voreingestellt, kann aber leicht auch für andere Geräte eingestellt werden.
-
Página 18: Technische Daten
Kassenschublade：6 drahtige RJ-11 Buchse，DC 12V/1A Ausgangssignal zum Steuern der Kassenschublade. ● Zeichen： ASCII Zeichensatz：12×24 dot，1.25（W）×3.00（H）mm ● Druckerpapier： Papiertyp：Thermo-Druckerpapier Papierbreite：57.5±0.5mm, Papierdicke：0.06～0.08mm Rolle Außendurchmesser (max.） ：Φ65mm Rolle Innendurchmesser (min.） ：Φ12mm Empfohlenes Thermodruckpapier: ADAM 10er-Packung – °Artikelnummer 3126011281 © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... - Página 19 20er Packung – Artikelnummer 3126011282 ● Drucker Netzadapter: Adapter Eingangsspannung：AC 110V/220V，50～60Hz Adapter Ausgangsspannung：DC 8.5V/3A ● Gewicht Drucker：0.9kg ● Gesamtabmessungen： 114（W）× 184（D）× 90（H）mm ● Betriebstemperatur: 0～45ºC Zulässige relative Luftfeuchtigkeit：10～80% © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12...
-
Página 20: Drucker - Installation Und Betrieb
Schnittstellenkabel an den SERIELLEN ANSCHLUSS an. Die RJ-11 Buchse ist für den Anschluss einer Kassenschublade. Schließen Sie den Netzadapter an Drucker und Stromnetz an. Schalten Sie den Drucker mit dem ON/OFF –Schalter an der Rückseite des Druckers an. © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 21: Einlegen Der Papierrolle
4. BESCHREIBUNG FRONTPANEEL FEED Taste： Papiervorschub POWER Leuchte Zeigt an, dass der Drucker Strom erhält ERROR Leuchte Zeigt Papierstau oder ein Problem beim Drucken an. PAPER Leuchte: Zeigt an, dass kein Papier mehr im Drucker ist © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 22: Serielle Schnittstelle
Daten annehmen kann. Signalerde —— Drucker Wie RTS Signal(Pin 4) Alle Adam Equipment Waagen verwenden eine 3drahtige Kabelverbindung mit TXD, RXD und GND. DTR und RTS sind nicht erforderlich. Drucker serielle Schnittstelle DB-25 Hostrechner serielle Schnittstelle DB-9 © Adam Equipment Company 2016... -
Página 23: Atp Baudrate Einstellungsanleitung
12. Öffnen Sie die ATP Baudrate Einstellungsanwendung 13. Wählen Sie den COM Port, den Ihr PC verwendet 14. Wählen Sie die Baudrate, auf die Ihr ATP momentan eingestellt ist (Standardeinstellung ist 9600) 15. Wählen Sie aus dem Auswahlmenü unten rechts die benötigte Baudrate 16. -
Página 24: Funktionsliste Der Befehle
15 ESC ? n Download-Zeichensatz löschen 16 ESC @ Printer initialisieren 17 ESC D Legt Position für horizontalen Tab fest 18 ESC E n hervorgehobene Zeichen Angeben/Abbrechen 19 ESC J n Druck und Papiervorschub © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 25: Garantie - Informationen
Recht von England und Wales. Für ausführliche Einzelheiten und Informationen zur Garantie sehen Sie bitte die Geschäftsbedingungen auf unserer Webseite ein. ADAM EQUIPMENT ist ein nach ISO 9001:2008 zertifiziertes globales Unternehmen mit mehr als 40 Jahren Erfahrung in Herstellung und Vertrieb elektronischer Wägeapparatur. - Página 26 Adam Equipment IMPRESORA TÉRMICA ATP 3126611270 (P.N. Revision B1, May 2012) © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12...
- Página 27 Número de serie de la impresora: Modelo del producto relacionado con esta impresora: Número de revisión del software del producto relacionado a la impresora: Número de serie del producto relacionado a la impresora: Fecha de Compra: Nombre del proveedor: © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12...
- Página 28 INSTALACIÓN DEL ROLLO DE PAPEL ................. 31 DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL ................31 INTERFAZ SERIAL ....................... 32 ESTABLECIMIENTO DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN ........33 LISTA DE FUNCIONES DE COMANDO ............... 34 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA ..............35 © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12...
-
Página 29: Introducción
1. INTRODUCCIÓN • La impresora térmica de Adam es una impresora térmica general de rollo diseñada específicamente para trabajar con la serie de balanzas Adam. • La impresora está programada para trabajar con el interfaz RS-232 encontrado en las balanzas Adam, pero se puede cambiar fácilmente para trabajar en otros equipos. -
Página 30: Especificaciones Técnicas
Grueso del papel：0.06～0.08mm Rollo de diámetro exterior (máx.） ：Φ65mm Rollo de diámetro interior (min.） ：Φ12mm Papel térmico recomendado: ADAM Caja de 10 – número de pieza: 3126011281 Caja de 20 – número de pieza: 3126011282 © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... - Página 31 ● Adaptador de corriente: Adaptador de voltaje de entrada：AC 110V/220V，50～60Hz Adaptador de voltaje de salida：DC 8.5V/3A ● Peso de la impresora：0.8kg ● Dimensiones： 114（A）× 184（P）× 90（A）mm ● Temperatura de uso: 0～45ºC Humedad relativa de trabajo：10～80% © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12...
-
Página 32: Instalación Y Operación De La Impresora
El conector RJ-11 es para su uso cuando se conecta la impresora a una caja registradora. Conecte el adaptador de corriente a la impresora y la fuente de electricidad (c) Encienda la impresora utilizando la tecla ON/OFF interruptor situado en la parte trasera de la impresora. © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 33: Instalación Del Rollo De Papel
Para alimentar el papel a través de Luz POWER: Para indicar que la impresora esta reciviendo energía Luz ERROR： Para indicar un atasco de papel o un problema con la impresión Luz PAPER: Indica que la impresora n tiene papel © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 34: Interfaz Serial
Lo mismo pasa con la señal de RTS (4 pines) Todas las básculas y balanzas de ADAM Equipment utilizan una conexión de 3 cables que incluye TXD, RXD y GND. DTR y RTS no se requieren Serie de la interfaz de la impresora DB-25 Interfaz de serie de la máquina host DB-9... -
Página 35: Establecimiento De La Velocidad De Transmisión
22. Seleccione el puerto COM que está utilizando su PC 23. Seleccione la velocidad actual de transmisión la cual la ATP esta establecida (predeterminado es 9600) 24. Seleccione los baudios de transmisión requeridos de la lista desplegable a la derecha 25. -
Página 36: Lista De Funciones De Comando
15 ESC ? n Delete download characters 16 ESC @ Initialize printer 17 ESC D Set horizontal tab position 18 ESC E n Specify/cancel emphasized characters 19 ESC J n Print and Paper Feed © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 37: Información Sobre La Garantía
Web. ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compañía en el Reino Unido, Alemania, Estados Unidos y Sudáfrica. -
Página 38: Atp - Stampante Termica
Adam Equipment ATP - STAMPANTE TERMICA 3126611270 (P .N. Revisione B2, Novembre 2012) MANUALE D’ISTRUZIONE © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 39: Modello Del Prodotto Collegato Alla
Numero di serie della stampante Modello del prodotto collegato alla stampante Revisione software del prodotto collegato alla stampante Numero serie prodotto collegato alla stampante Data di acquisto Nome e indirizzo del fornitore © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 40: Contenuto
COLLEGAMENTO DELLA STAMPANTE ............... 42 INSTALLAZIONE DEL ROTOLO DI CARTA ............43 DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE ............ 43 INTERFACCIA SERIALE ..................44 IMPOSTAZIONI BAUD RATE ATP ............... 45 FUNZIONI DEI COMANDI ..................46 INFORMAZIONI DI GARANZIA ................47 © Adam Equipment Company 2016... -
Página 41: Introduzione
INTRODUZIONE Questa stampante termica stampa su rotolo di carta ed è specificatamente progettata per il collegamento alle bilance della serie ADAM. La stampante è configurata per l’interfaccia RS-232 delle bilance s e r i e A D A M , ma può... -
Página 42: Specifiche Tecniche
4800bps, struttura dati no parity, 8 dimensioni della parola digitale, 1 bit di stop digitale, supporta il protocollo di sincronizzazione RTS/CTS e XON/XOFF. Cassetto： socket a 6 fili RJ-11 socket， segnale di uscita DC 12V/1A per gestire il cassetto. © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... - Página 43 Scatola da 10 – codice 3126011281 Scatola da 20 – codice 3126011282 ● Trasformatore: Tensione ingresso：AC 110V/220V，50～60Hz Tensione uscita：DC 8.5V/3A ● Peso：0.8kg ● Dimensioni： 114（L）× 184（Prof）× 90（A）mm ● Temperatura di esercizio: 0～45ºC •Temperatura relativa di esercizio：10～80% © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12...
-
Página 44: Installazione E Funzionamento
Il connettore RJ-11 deve essere usato per il collegamento della stampante a un cassetto. Collegare il trasformatore alla stampante e alla presa di corrente (C). Trasformato Alimentazio Accendere la stampante con l’interruttore di accensione/spegnimento situato nel retro della stampante. © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 45: Installazione Del Rotolo Di Carta
Indicatore POWER ： ： ： ： Si accende quando la stampante è alimentata Indicatore ERROR：Indica problemi di scorrimento della carta o di stampa Indicatore PAPER: Si accende quando il rotolo di carta è esaurito © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 46: Interfaccia Seriale
Tutte le bilance e dispositivi WorldWeigh utilizzano una connessione con un cavo a 3 fili che include TXD, RXD e GND. DTR e RTS non sono richiesti Interfaccia seriale DB-25 della stampante Interfaccia seriale DB-9 del dispositivo Host © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 47: Impostazioni Baud Rate Atp
Aprire l’applicazione per l’impostazione del baud rate ATP Selezionare la COM che sta utilizzando il PC Selezionare il baud rate corrente ATP (di fabbrica è 9600) Selezionare il baud rate desiderato dal menù a tendina sulla destra Cliccare su “Set Default Baud rate”... -
Página 48: Funzioni Dei Comandi
Impostazione scorrimento carta 15 ESC ? n Cancella caratteri scaricati 16 ESC @ Inizializzazione 17 ESC D Imposta posizione tabulazione orizzontale 18 ESC E n Attiva/disattiva caratteri evidenziati 19 ESC J n Scorrimento stampa e carta © Adam Equipment Company 2016 3126611270RevB2-Nov12... -
Página 49: Informazioni Di Garanzia
10.0 INFORMAZIONI DI GARANZIA ADAM Equipment offre una Garanzia Limitata (Parti di ricambio e mano d’opera) per i component che non funzionano a causa di difetti in materiale o di lavorazione. La garanzia decorre dalla data di consegna. Durante il periodo di garanzia qualora si renda necessaria una riparazione l’acquirente deve informare il fornitore o ADAM Equipment. - Página 50 2014/35/EU EN61010-1:2010 – Part 1: 2011/65/EC, RoHS 2 EN50581: 2012, Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 Feb 2016 Clive Jones, Quality & Product Manager. WEEE 2012/19/EU This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements.
- Página 51 Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
- Página 52 © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.