carquest professional lifting 3315 Manual Del Usuario página 8

RESPONSABILITÉ DU
PROPRIÉTAIRE / UTILISATEUR
El propietario y/o usuario debe comprender las instrucciones del
funcionamiento y de las advertencias del fabricante, antes de
utilizar este gato para transmisión. Los empleados implicados en
la utilización de este aparato deben ser prudentes, competentes
y bien calificados de acuerdo con un funcionamiento seguro y la
utilización adecuada del aparato, cuando los utilicen para dar
mantenimento a los vehículos y los componentes. Debemos
insistir particularmente en que la información para las
advertencias sea bien comprendida. Si el usuario no habla el
idioma inglés con soltura, las instrucciones y las advertencias del
fabricante deben ser leidas y explicadas por el comprador /
propietario al usuario en su idioma materno y así asegurarse que
el usuario haya comprendido el contenido.
El propietario y/o usuario debe estudiar y conservar las
instrucciones del fabricante, para consultas futuras. El
propietario y/o usuario es responsable de asegurarse que las
etiquetas de advertencia y los manuales de instrucciones estén
conservados legiblemente e intactos. Las etiquetas de reemplazo
y la documentación están disponibles con el fabricante.t et la
littérature sont disponibles auprès du manufacturier.
¡IMPORTANTE! ANTES DE USARSE
Algunas veces durante el transporte y manejo, aire entra al
sistema hidráulico lo que causa mal funcionamiento al operarse.
Para purgar la bomba: Con la palanca de descenso hacia abajo,
actúe el pedal varias veces para extraer el aire del cilindro de la
bomba. Después de esto, debe ser posible elevar el pistón con el
accionamiento normal del pedal.
Para purgar el cilindro: Eleve el pistón por completo accionado el
pedal despacio. Afloje la tuerca estriada ubicada en la parte
superior del cilindro de la primera etapa. El aire se extraerá
PARA SU SEGURIDAD E IMPEDIR LESIONES:
Utilice este gato utilitario
para necesidades
de levantamiento.
Soporte siempre el
vehículo con los soportes
3315 — OPERATING MANUAL AND PARTS LIST
3315
Gato para transmisiones de 1000 lbs. de capacidad operado por
aire, telescópico de dos etapas
CE MANUEL DE FONCTIONNEMENT RENFERME DES RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS, RELATIFS À LA SÉCURITÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT ET ASSUREZ-VOUS
DE COMPRENDRE TOUS CES RENSEIGNEMENTS, AVANT DE PROCÉDER AU
FONCTIONNEMENT DE CET OUTIL. CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
ÉVENTUELLE.
SOLAMENTE
para vehículos.
según la plataforma de izar desciende. Cuando comience a salir
líquido hidráulico por la tuerca estriada, apriétela sólo con la
mano.
Este producto está diseñado para aceptar un niple de aire común
de 1/4" NPT. Al instalar el niple deseado, asegúrese de usar cinta
selladora o compuesto sellador al hacer las conexiones.
Para accionamiento con aire comprimido, asegúrese de que la
fuente de aire pueda suministrar 7 .8 pies cúbicos por minuto a 90
PSI a cada gato en operación. Para asegurar un funcionamiento
confiable y sin problemas, se recomienda instalar un secador de
aire y lubricador en la línea.
L'UTILISATION DE CE CRIC EST LIMITÉE AU RETRAIT, À L'INSTALLATION ET AU
TRANSPORT, EN POSITION BASSE, DE TRANSMISSIONS ET DE DIFFÉRENTIELS.
IL PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC DES ADAPTATEURS APPROPRIÉS, MANUFACTURÉS
SPÉCIFIQUEMENT POUR CE CRIC, AFIN DE SUPPORTER D'AUTRES
COMPOSANTES, TELLES QUE DES ESSIEUX ARRIÈRES ET BOÎTES DE TRANSFERT.
VOUS NE DEVEZ FAIRE AUCUNE MODIFICATION AU CRIC OU AUX
ADAPTATEURS.
ASSUREZ-VOUS QUE LE VÉHICULE SOIT ADÉQUATEMENT SUPPORTÉ, AVANT
D'ENTREPRENDRE LES RÉPARATIONS.
NE PAS SURCHARGER. LA SURCHARGE PEUT ENDOMMAGER OU PRODUIRE
UN AFFAISSEMENT DU CRIC.
CE CRIC EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ SUR DES SURFACES DURES ET
PLANES, CAPABLES DE SUPPORTER LA CHARGE. SON UTILISATION AILLEURS
QUE SUR DES SURFACES DURES ET PLANES, PEUT RÉSULTER EN UNE
INSTABILITÉ DU CRIC ET LA POSSIBILITÉ DE LA PERTE DE LA CHARGE.
VOUS DEVEZ UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES ET LES ADAPTATEURS
FOURNIS PAR LE MANUFACTURIER.
LISEZ, ÉTUDIEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL DE FONCTIONNEMENT, INCLUS
DANS L'EMBALLAGE DU CRIC, AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER. NE PAS
TENIR COMPTE DE CES MISES EN GARDE POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES
AU CRIC, PROVOQUER UNE PERTE DE LA CHARGE, DES DOMMAGES À LA
PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU LA MORT.
8 rev. 07/23/03