Tabla de contenido
Publicidad
25
Llimit will "turn off" menu and allow you to
position camera for left limit of zone.
• Voluntad de Llimit "dar vuelta apagado" al menú y permitir que
usted coloque la cámara fotográfica para el límite izquierdo de la
zona.
• Volonté de Llimit "arrêter" le menu et vous permettre de placer
l'appareil-photo pour la limite gauche de la zone.
• Llimit Wille Menü "" abstellen und Ihnen erlauben, Kamera für linke
Begrenzung auf Zone in Position zu bringen.
• Vontade de Llimit "para desligar" o menu e para permitir que você
posicione a câmera para o limite esquerdo da zona.
• Volontà di Llimit "spegnere" menu e permettere che posizioniate
macchina fotografica per il limite di sinistra della zona.
27
Allow you to select title characters. Pan left or right to
change character position. Use tilt up/down to show
characters. Press zoom in to set title-exit menu zoom
out will restore to original title.
•
Permita que usted seleccione caracteres del título. Filtre izquierdo o derecho
cambiar la posición de carácter. Utilice la inclinación up/down para demostrar
caracteres. El zumbido de la prensa adentro para fijar el zumbido del menú de la
ti'tulo-salida hacia fuera restaurará al título original.
•
Permettez-vous de choisir des caractères de titre. Filtrez gauche ou droit de
changer la position d'impression. Employez l'inclinaison haut/bas pour montrer des
caractères. Le bourdonnement de pression dedans pour placer le bourdonnement
de menu de titre-sortie dehors reconstituera au titre original.
•
Erlauben Sie Ihnen, Titelbuchstaben vorzuwählen. Verschieben Sie links oder recht,
Zeichenstelle zu ändern. Verwenden Sie die Neigung, die, um Buchstaben zu zeigen
Auf-/Ab ist. Der Presse Zoom innen, zum von von Titel-Ausgang Menü Zoom heraus
einzustellen stellt zum ursprünglichen Titel wieder her.
•
Permita que você selecione caráteres do título. Garimpe esquerdo ou direito para
mudar a posição de caráter. Use a inclinação up/down mostrar caráteres. O
zumbido da imprensa dentro para ajustar o zumbido do menu da título-saída para
fora restaurará ao título original.
•
Permetta che selezioniate i caratteri di titolo. Filtri di sinistra o di destra per cambiare
la posizione del carattere. Usi l'inclinazione up/down per mostrare i caratteri. Lo
zoom della pressa dentro per regolare lo zoom del menu dell'titolo-uscita fuori
ristabilirà al titolo originale.
ZONE / LLIMIT
• Demostraciones en los caracteres del título de la pantalla de
• Expositions sur des caractères de titre d'écran menu choisis.
• Erscheinen auf den Menüschirm-Titelbuchstaben vorgewählt.
• As mostras em caráteres do título da tela de menu selecionaram.
• Le esposizioni sui caratteri di titolo dello schermo di menu hanno
28
ZONE / SET TITLE
• Versión de la cacerola de las exhibiciones, versión de la
• Version de casserole d'affichages, version d'inclinaison, position
• Anzeigen Wanne Version, Neigungversion, gegenwärtige Wanne
• Versão da bandeja das exposições, versão da inclinação,
• Versione della vaschetta delle esposizioni, versione di
26
Shows on menu screen title characters
selected.
menú seleccionados.
selezionato.
Displays Pan version, Tilt version, current Pan
position, and current Tilt position.
inclinación, posición actual de la cacerola, y posición actual de
la inclinación.
actuelle de casserole, et position actuelle d'inclinaison.
Position und gegenwärtige Neigungposition.
posição atual da bandeja, e posição atual da inclinação.
inclinazione, attuale posizione della vaschetta ed attuale
posizione di inclinazione.
ZONE / TITLE
SYSTEM INFO
Publicidad
Tabla de contenido
