Publicidad
IT
Il prodotto è programmabile tramite l'interfaccia di programmazione (art.MY92).
EN
The product can be programmed through the programming interface (art.MY92).
FR
Le produit est programmable à l'aide de l'interface de programmation (art.MY92).
DE
Das Produkt ist über die Programmierschnittstelle programmierbar (art.MY92).
NL
Het product kan geprogrammeerd worden via de programmeringsinterface (art.
MY92).
ES
El producto es programable mediante la interfaz de programación (art.MY92).
DA
NO
Produktet kan programmeres med programmeringsgrensesnittet (art.MY92).
SV
Produkten kan programmeras med programmeringsgränssnittet (art.MY92).
Продукт можно запрограммировать посредством интерфейса
RU
программирования
(art.MY92)
该产品可以通过编程接口进行编程
ZH
ВНИМАНИЕ: пользователь обязан убедиться в надлежащей работе с
устройством/драйвером iGuzzini диммера по переднему или заднему фронту,
который планируется использовать.
注意：用户在使用所选类型的后沿调光器或前沿调光器之前，要先检查其是否能在
iGuzzini设备/驱动器上正确运行。
.
。
(art.MY92)
CARICO DALI / DALI LOAD
CHARGE DALI
(COURANT MAXI ADMISSIBLE)
DALI-LAST
DALI VERMOGEN
CARGA DALI
DALI STRØMSTYRKE
BELASTNING FOR "DALI"
DALI-BELASTNING
МАКС. ТОК СИСТЕМЫ DALI С
РЕГУЛЯЦИЕЙ ИНТЕНСИВНОСТИ
СВЕТА
DALI 智能调光系统允许的最大电流量
1 (2
m A)
Il prodotto è conforme allo standard DALI, con riferimento alle norme EN 62386-101,
IT
EN62386-102, EN62386-207.
The product complies with the DALI standard, with reference to the EN 62386-101, EN
EN
62386-102 and EN 62386-207 standards.
FR
Le produit est conforme à la norme DALI, repris dans les documents EN 62386-101,
EN62386-102, EN62386-207.
Das Produkt erfüllt den DALI-Standard unter Bezugnahme auf die Normen EN 62386-101,
DE
EN62386-102, EN62386-207.
Het product voldoet aan de DALI-standaard, verwijzend naar de normen EN 62386-101,
NL
EN62386-102, EN62386-207.
El producto es conforme al estándar DALI, con referencia a las normas EN 62386-101,
ES
EN62386-102, EN62386-207
Produktet stemmer overens med DALI-standarden med henvisning til standarderne EN
DA
62386-101, EN62386-102, EN62386-207.
Produktet er i samsvar med DALI-standarden i henhold til standardene NEK-EN 62386-101,
NO
NEK-EN-62386-102, NEK-EN-62386-207.
SV
Produkten överensstämmer med DALI-standarden, med hänvisning till standarderna EN
62386-101, EN62386-102, EN62386-207.
Товар отвечает стандарту DALI, со ссылкой на стандарты EN 62386-101, EN62386-
RU
102, EN62386-207.
该产品符合数字寻址灯控接口 (DALI) 标准，并且参考 EN 62386-101、EN 62386-102 和
ZH
EN 62386-207 标准。.
IT
Le prestazioni e la sicurezza dell'apparecchio sono garantite soltanto per oscillazioni
della corrente del ±5% rispetto al valore nominale.
La conformità alla norma è garantita soltanto utilizzando gruppi driver iGuzzini.
EN
of ±5% in the current, in relation to the nominal value.
Conformity with the standard is guaranteed only if iGuzzini driver assemblies (item code
are used.
Les performances et la sécurité de l'appareil ne sont assurées que pour des oscillations
FR
de courant de ±5% par rapport à la valeur nominale.
La conformité à la norme n'est assurée qu'en cas d'utilisation de blocs drivers iGuzzini.
Die Leistungen und die Sicherheit des Geräts sind nur für vom Vorschaltgerät abgehende
DE
Spannungsschwankungen von ± 5% in Bezug auf den Nennwert gewährleistet.
Die Übereinstimmung mit der Vorschrift ist nur mit dem Einsatz von iGuzzini-Drivergruppen
gewährleistet.
De prestaties en de veiligheid van het apparaat zijn alleen gegarandeerd voor span-
NL
ningsvariaties van ± 5% ten opzichte van de nominale waarde.
De conformiteit aan de norm wordt alleen gegarandeerd als u iGuzzini driver groepen
gebruikt.
Las prestaciones y la seguridad del aparato están garantizada solamente con oscilaciones
ES
de la corriente del ±5% respecto al valor nominal.
La conformidad a la norma se garantiza solamente con el uso de grupos driver iGuzzini.
Armaturets ydelse og sikkerhed kan kun garanteres ved strømudsving på ±5% i forhold
DA
til den nominelle væ rdi.
Opfyldelse af reglerne garanteres kun ved brug af driverenheder fra iGuzzini.
Ytelsesnivået og sikkerheten til lysarmaturen kan kun garanteres for svingninger på ±5
NO
% i strømmen, i forhold til nominell verdi.
Samsvar med forskriften garanteres bare ved bruk av drivergrupper fra iGuzzini.
Utrustningens prestanda och säkerhet garanteras endast vid en strömoscillation på ± 5%
SV
i förhållande till nominellt värde.
Överensstämmelse med standard garanteras endast genom att använda drivenheter
av typ iGuzzini.
Эксплуатационные качества и безопасность прибора гарантируются только при
RU
колебаниях тока ±5% от номинального значения.
Соответствие нормативу гарантируется только при использовании групп драйверов
iGuzzini.
Для получения необходимой технической информации при использовании других
драйверов свяжитесь с компанией iGuzzini.
只有使用了IGUZZINI的驱动器系列，产品的合格性才能被保证
ZH
如果使用其他驱动器，请联系iGuzzini公司了解所有其他技术信息。
1 6
DALI
INDIRIZZI DALI
DALI ADDRESSES
ADRESSES DALI
DALI-ADRESSEN
DALI ADRESSEN
DIRECCIONES DALI
DALI ADRESSER
ADRESSER TIL "DALI"
DALI-ADRESSER
ЛОГИЧЕСКИЕ АДРЕСА
СИСТЕМЫ DALI
DALI智能调光系统计算机指定控
制参数
1
Publicidad
