Página 2
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM À Lifetime, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistre- ment, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos remarques sont précieuses pour nous.
Página 3
HOURS: 7:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Friday (Mountain Standard Time) **Call or visit our Web site for Saturday hours** Lifetime Products, Inc. r, Bldg. D-11Clearfi eld, Utah 84016-0010 **For customers outside the U.S. or Canada, please contact the store for assistance.** SI NECESITA ASISTENCIA, ¡NO CONTACTE LA TIENDA!
SAFETY INSTRUCTIONS DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY. Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA. La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones.
APO (x1) 5/16” x 4 1/2” 7.9mm x 114.3mm APP (x1) 5/16” x 4” 7.9mm x 101.6mm APG (x2) ABD (x9) 5/16” x 3 1/4” 5/16” 7.9mm x 82.6mm 7.9mm APQ (x2) AAO (x5) APN (x3) 5/16” x 1” 5/16” 5/16”...
Página 23
” (159mm) AOS (x1) 1/2” x 6 1/4” AOR (x1) 12.7mm x 159mm 1/2” 12.7mm CII (x1) 1/4” x 2 3/4” ABD (x4) 6.4mm x 69.9mm 5/16” 7.9mm ” (140mm) BFR (x2) AON (x2) 1/2” x 5 1/2” M6 x 1 12.7mm x 139.7mm AOO (x2) AOP (x2)
POLE CARE AND SYSTEM MAINTENANCE The life of your basketball system depends on many variables. The climate, exposure to corro- sives such as salt, pesticides,or herbicides, and excessive use or misuse can all contribute to Pole failure, which may cause property damage or personal injury. Check your basketball system frequently for loose hardware, excessive wear, and signs of cor- rosion.
Página 39
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU POTEAU La vie utile de votre système de basket-ball dépend de nombreuses conditions. Leclimat, l’exposition aux produits corrosifs tels que le sel, les pesticides ou herbicides, ainsi que l’usage excessif ou incorrect peuvent contribuer à la défaillance du Poteau, causant des dommages cor- porels et matériels.
Página 40
Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent et appliquent can y respeten estas reglas para que el sistema se use en forma segura. les règles suivantes afi n d’utiliser l’équipement en toute sécurité. fi fi fi fi fi fi fi fl fi fi #1007960 1/12/2006 www.lifetime.com...
THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS AREUNAVAIL- ABLE OR OBSOLETE 1. Lifetime basketball systems are warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship for a period of fi ve years from the date of original retail purchase. The word “defects”...
5. Este producto no está pensado para el uso institucional ni comercial; Lifetime Products, Inc. no asume ninguna otra responsabilidad en conexión con este producto. El uso institucional o comercial invalidará...
à un but particulier dans la mesure per- mise par les lois fédéraux et des états. Ni Lifetime Products, Inc. ni aucun de ses représentants n’assure aucune autre responsabilité concernant ce produit. Cette garantie vous accorde des droits particuliers, et vous aurai peut-être des autres droites qui varient d’un état à...
Página 44
Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a: www.lifetime.com o llame al: 1.800.424.3865 ® AMELIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME POUR AJOUTER DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS FORMIDABLES : Pour acheter des accessories ou autres produits Lifetime, rendez-vous un visite à : www.lifetime.com...