Publicidad
TFP172_ES
Página 2 de 4
Componentes:
Components:
-
4 - Bulb
1
Frame
1- Cuerpo
4- Ampolla
2 -
-
Button
5
Compression
2- Botón
5- Tornillo de
-
compresión
Screw
3
Sealing
3- Conjunto
-
Assembly
de sello
6- Deflector*
6
De ector
*
6
5
4
2
(50,8 mm)
3
1
SECCIÓN
CROSS SECTION
TRANSVERSAL
ROCIADOREs MONTANTEs (TY313) Y COLGANTEs (TY323) DE LA sERIE TY-FRB
WRENCH RECESS
RANURA PARA
(USE ONLY
LLAVE (USAR SOLO
END "A")
EXTREMO "A")
FIGURA 2
LLAvE DE ROCIADOR
TIPO W 6
WRENCH
RANURA PARA
RECESS
LLAVE
PRESIONAR LA LLAVE HASTA
PUSH WRENCH
QUE SE EGANCHE BIEN EN EL
IN TO ENSURE
ÁREA CORRESPONDIENTE DEL
ENGAGEMENT
ROCIADOR
WITH SPRINKLER
WRENCHING AREA
FIGURA 3
LLAvE DE ROCIADOR EMBUTIDO
TIPO W 7
* La temperatura nominal se
*
Temperature rating is
indica en el deflector
indicated on De ector.
ESCUTCHEON PLATE
*
SOPORTE DE LA PLACA
*
DEFLECTOR*
SEATING SURFACE
DEFLECTOR
7/16"
ENTRADA
(11,1 mm)
NOMINAL DE
NOMINAL
ROSCA 7/16"
MAKE-IN
(11,1 mm)
2"
**
1/2" NPT
UPRIGHT
MONTANTE
FACTOR K 5,6, 1/2 PULGADA NPT, REsPUEsTA RÁPIDA
Funcionamiento
La ampolla de vidrio contiene un líquido
que se expande cuando se expone al
calor. Una vez alcanzada la temperatura
nominal, el líquido se expande de manera
tal que la ampolla estalla y, así, se activa
el rociador y se libera el agua.
Criterios de
diseño
Los rociadores montantes (TY313) y col-
gantes (TY323) TYCO con factor K 5,6
Serie TY-FRB deben utilizarse en siste-
mas de protección contra incendios dise-
ñados de conformidad con las reglas de
instalación estándar reconocidas por el
organismo que lista u homologa los rocia-
dores (por ej. el listado UL se basa en los
requisitos de NFPA 13 y la homologación
FM en los requisitos de las Hojas Técnicas
de Prevención contra Pérdidas Materiales
de FM). Para rociadores colgantes embu-
tidos, solo debe usarse la placa embutida
Estilo 15 o 20.
** Las conexiones roscadas para las tuberías
**
Pipe thread connections per ISO 7-1
ISO 7-1 pueden proveerse a pedido.
can be provided on special request.
SUPERFICIE DE
1/2"
**
NPT
EMBELLECEDORA
2"
(50,8 mm)
1-3/8"
(34,9 mm)
*
DEFLECTOR
DEFLECTOR*
PENDENT
COLGANTE
FIGURA 1
STYLE 15 or 20
EMBELLECEDORA
7/16" (11,1 mm)
ENTRADA NOMINAL DE
EMBUTIDA ESTILO
NOMINAL MAKE-IN
ROSCA 7/16" (11,1 mm)
ESCUTCHEON
ANILLO CON
WRENCH
CARAS PLANAS
FLATS
PARA LA LLAVE
2-7/8" (73,0 mm) DIA.
2-7/8" (73,0 mm) DIÁ.
RECESSED PENDENT
COLGANTE EMBUTIDO
Instalación
Los rociadores montantes (TY313) y col-
gantes (TY323) TYCO con factor K 5,6
Serie TY-FRB deben instalarse como se
indica en esta sección.
Instrucciones generales
No instale ningún rociador con ampo-
lla si la ampolla se encuentra rajada o
pierde líquido. Al sostener el rociador
de manera horizontal, se debe observar
una pequeña burbuja de aire. El diáme-
tro de la burbuja de aire es de aproxi-
madamente 1/16 pulgadas (1,6 mm)
para la temperatura nominal de 135
°F (57 °C) y 3/32 pulgadas (2,4 mm)
para la de 286 °F (141 °C).
Se aplicará un par de 7 a 14 ft-lb (de 9,5
a 19 Nm) para obtener la estanqueidad
necesaria en la rosca de 1/2 pulgada
NPT del rociador . Cualquier valor de par
superior puede distorsionar la entrada del
rociador y provocar una fuga o perjudicar
el funcionamiento del rociador.
No intente compensar el ajuste incorrecto
de una placa embellecedora aumentando
o reduciendo el par del rociador. Vuelva a
ajustar la posición del accesorio del rocia-
dor hasta que quede bien.
Rociadores montantes y colgantes
Los rociadores montantes y colgantes de
la Serie TY-FRB deben instalarse según
las siguientes instrucciones:
Paso 1. Instale los rociadores colgan-
tes en posición colgante y los rociadores
montantes en posición montante.
Paso 2. Aplique el sellador correspon-
diente a las roscas de la tubería y ajuste
el rociador manualmente en el accesorio
del rociador.
PLACA
RECESSED
15 O 20
Publicidad
