Publicidad
Paso 3. Ajuste el rociador en el acceso-
rio del rociador usando solo la llave del
rociador tipo W 6 (Figura 2). Observando
la Figura 1, aplique la llave del rociador
tipo W 6 al anillo de caras planas para la
llave. Aplique un par de 7 a 14 ft-lb (de 9,5
a 19,0 Nm) al rociador.
Rociadores colgantes embutidos
Los rociadores colgantes embutidos de la
Serie TY-FRB deben instalarse según las
siguientes instrucciones:
Paso A. Después de instalar la placa de
montaje Estilo 15 o Estilo 20 sobre las
roscas del rociador y habiendo colocado
el sellador correspondiente a las roscas
de la tubería, ajuste el rociador manual-
mente en el accesorio del rociador.
Paso B. Ajuste el rociador en el acceso-
rio del rociador usando solo la llave del
rociador embutido tipo W 7 (Figura 3).
Observando la Figura 1, aplique la llave
del rociador embutido tipo W 7 al anillo
con caras planas para la llave del rocia-
dor. Aplique un par de 7 a 14 ft-lb (de 9,5
a 19,0 Nm) al rociador.
Paso C. Una vez finalizada la instalación
y el acabado del cielo raso, deslice el cie-
rre Estilo 15 o Estilo 20 sobre el rociador
Serie TY-FRB y presione el cierre sobre la
placa de montaje hasta que la brida toque
el cielo raso.
Cuidado y
mantenimiento
Los rociadores montantes (TY313) y col-
gantes (TY323) TYCO con factor K 5,6
Serie TY-FRB deben mantenerse como
se indica en esta sección.
Antes de cerrar la válvula de control prin-
cipal del sistema de protección con-
tra incendios para realizar trabajos de
mantenimiento en el sistema de protec-
ción contra incendios que controla, debe
obtenerse la autorización de las autorida-
des correspondientes para dejar fuera de
servicio los sistemas afectados y notifi-
car a todo el personal que pueda verse
afectado.
La ausencia de la pieza externa de la
placa embellecedora, que se usa para
tapar el agujero de paso del rociador,
puede retardar la activación del rociador
en caso de incendio.
El propietario debe asegurarse de que los
rociadores no se utilicen para colgar nin-
gún objeto y se limpien solamente con un
plumero; en caso contrario, el dispositivo
podría no activarse en caso de incendio o
activarse de manera imprevista.
Cualquier rociador que presente fugas
o signos visibles de corrosión debe ser
sustituido.
Jamás se debe pintar o galvanizar un
rociador automático, ni aplicarle un
recubrimiento o alterar de modo alguno
las condiciones en que haya salido de
FACE OF
SUPERFICIE DEL
ACCESORIO DEL
SPRINKLER
ROCIADOR
FITTING
3/8±5/16"
(9,5±7,9 mm)
SUPERFICIE
MOUNTING
DE MONTAJE
SURFACE
CLOSURE
CIERRE
CONjUNTO DE ROCIADOR COLGANTE EMBUTIDO DE LA sERIE TY-FRB
(TY323) CON PLACA EMBELLECEDORA EMBUTIDA DE DOs PIEzAs
EsTILO 15 CON AjUsTE TOTAL DE 5/8 PULGADAs
FACE OF
SUPERFICIE DEL
SPRINKLER
ACCESORIO DEL
ROCIADOR
FITTING
5/16±1/4"
(7,9±6,4 mm)
MOUNTING
SUPERFICIE
DE MONTAJE
SURFACE
CLOSURE
CIERRE
CONjUNTO DE ROCIADOR COLGANTE EMBUTIDO DE LA sERIE TY-FRB
(TY323) CON PLACA EMBELLECEDORA EMBUTIDA DE DOs PIEzAs
EsTILO 20 CON AjUsTE TOTAL DE 1/2 PULGADA
fábrica. Los rociadores que hayan sido
modificados deben ser reemplazados.
Los rociadores que hayan sido expuestos
a productos corrosivos de combustión,
pero que no hayan sido activados, deben
ser sustituidos a no ser que se puedan
limpiar completamente con un paño o un
cepillo de cerdas suaves.
Se debe cuidar de evitar cualquier daño
a los rociadores antes, durante y des-
pués de la instalación. Se sustituirá todo
rociador dañado por caída, golpes, mal
uso de la llave u otra circunstancia simi-
lar. Además, sustituya todo rociador que
haya perdido líquido o cuya ampolla esté
rajada. (Consulte la sección Instalación)
El propietario es responsable de la ins-
pección, comprobación y mantenimiento
de su sistema y dispositivos de protec-
ción contra incendios en conformidad con
este documento, y con las normas vigen-
tes de la Asociación Nacional de Protec-
2-7/8" DIA.
2-7/8"
(73,0 mm)
(73,0 mm) DIÁ.
2-1/4" DIA.
2-1/4"
(57,2 mm)
(57,2 mm) DIÁ.
1/8"
(3,2 mm)
SERIES
MOUNTING
SERIE
PLACA DE
TY-FRB
PLATE
TY-FRB
MONTAJE
FIGURA 4
2-7/8" DIA.
(73,0 mm)
2-1/4" DIA.
(57,2 mm)
1/8"
(3,2 mm)
SERIES
MOUNTING
SERIE
PLACA DE
TY-FRB
PLATE
TY-FRB
MONTAJE
FIGURA 5
ción contra Incendios (por ej. NFPA 25)
y las normas de cualquier otra autoridad
competente. Ante cualquier duda, debe
consultarse al instalador o al fabricante
del rociador.
Se recomienda que los sistemas de rocia-
dores automáticos sean inspeccionados,
comprobados y mantenidos por un servi-
cio calificado de inspección de acuerdo
con los reglamentos locales o nacionales.
TFP172_ES
Página 3 de 4
5/8" (15,9 mm)
FLUSH
A NIVEL
1-3/8" (34,9 mm)
3/4" (19,1 mm)
1/2" (12,7 mm)
FLUSH
A NIVEL
1-3/8" (34,9 mm)
7/8" (22,2 mm)
Publicidad
