Tabla de contenido
Publicidad
English
Table of Contents
STEP
PAGE
Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inverting the lock . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Marking the door . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Drilling the holes . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Installing the latch . . . . . . . . . . . . . 14
5. Adjusting the lock . . . . . . . . . . . . . 14
6. Changing the hand . . . . . . . . . . . . 20
7. Installing the lock . . . . . . . . . . . . . . 22
8. Installing the strike. . . . . . . . . . . . . 26
9. Changing the combination. . . . . . . 28
10. Installing rubber bumpers . . . . . . . 32
locks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . 36
Template . . . . . . . . . . . center of book
Warranty card . . . . . . . center of book
Please read and follow all directions
carefully
Since correct installation is critical,
carefully check windows, frame, door, etc.
to make sure that the recommended
procedures will not cause any damage.
Kaba Access Control is not responsible for
any damage caused by installation.
2
Español
Indice
ETAPA
PÁGINA
Lista de verificación . . . . . . . . . . . . .4
Inversión de la cerradura . . . . . . . . .6
2. Marcado de la puerta . . . . . . . . . . .10
3. Perforación de los agujeros . . . . . .12
4. Instalación del pestillo . . . . . . . . . .14
5. Ajuste de la cerradura . . . . . . . . . .14
del movimiento de la cerradura . . .20
7. Instalación de la cerradura . . . . . .22
8. Instalación del cerradero . . . . . . . .26
9. Cambio de la combinación . . . . . .28
de la Serie 6200 . . . . . . . . . . . . . . .34
averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Plantilla . . . . . . . . . . .Centro del manual
Tarjeta de garantía . .Centro del manual
Lea y siga cuidadosamente todas
las instrucciones
Dado que es muy importante instalar
correctamente la cerradura, verifique
meticulosamente las ventanas, el marco,
la puerta, etcétera, para asegurarse de
que
no se dañen con el método recomendado.
Kaba Access Control no se hace respons-
able de ningún daño causado por la insta-
Français
Table des matières
ÉTAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE
Liste de vérification . . . . . . . . . . . . 5
1.
Vérification de la porte -
Inversion de la main de porte . . . . 7
2.
Marquage de la porte . . . . . . . . . 11
3.
Perçage des trous . . . . . . . . . . . . 13
4.
Installation du pêne . . . . . . . . . . . 15
5.
Ajustement de la serrure. . . . . . . 15
6.
Inversion de la main de serrure . 21
7.
Installation de la serrure . . . . . . . 23
8.
Installation de la gâche . . . . . . . . 27
9.
Changement de la combinaison . 29
10. Pose des butées de caoutchouc. 33
11. Fonctionnement des serrures de la
série 6200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gabarit. . . . . . . . . . . centre du livret
Carte de garantie . . centre du livret
Veuillez lire et suivre
attentivement les instructions
S'assurer que l'installation de la serrure ne
causera aucun dommage à la fenêtre, au
jambage ou à la porte.
Kaba Access Control décline toute respons-
abilité pour tout dommage résultant de
l'installation.
For your records
Model #:
____________________
Date Purchased: ______________
Dealer: ______________________
Name: ______________________
Telephone:____________________
Para su archivo
Modelo n ° : ____________________
Fecha de compra : ______________
Distribuidor : ____________________
Nombre : ______________________
Teléfono : ______________________
Pour vos dossiers
N° de modèle :
Date d'achat :
Fournisseur :
Nom :
Téléphone :
3
Publicidad
Tabla de contenido
