Drilling The Holes; Perforación De Los Agujeros - Kaba Access Control 6200 Serie Instrucciones De Instalación

Drilling the holes

3
Caution: Positioning and drilling must be
done straight to avoid excessive force being
exerted on the lock which may result in the
premature wearing of its mechanical parts.
Use a variable speed drill.
You must do Step 1 first.
5
1. Use the ⁄ " (8 mm) drill bit to drill the
16
two holes marked A (see figure 3-1).
Begin drilling at a slow speed and
increase the speed gradually until the tip
of the drill bit emerges from the other
side of the door. Repeat this procedure
from the other side of the door. This
technique will prevent cracking the door
or breaking the drill bit.
2. If this is a new door installation, use the
1
2 ⁄ " (54 mm) hole saw with a pilot drill bit
8
to drill the hole marked B.
If there was a previous lock on the door,
this step is not necessary.
3. 6214 and 6218 Series locks - Use
7
the ⁄ " (22 mm) hole saw to drill the hole
8
(C) in the edge of the door as indicated
on the template.
6204 Series locks - Use the 1" (25 mm)
hole saw to drill the hole (C) in the edge of
the door as indicated on the template.
12
Perforación de los agujeros
Adventencia : La colocación y la per-
foración deben hacerse bien derechas,
para evitar que haya una presión excesiva
sobre la cerradura que podría deteriorar
prematuramente sus piezas mecánicas.
Utilice un taladro de velocidad variable.
Empiece primero con la etapa 1.
1. Utilice una broca de 8 mm ( 5 ⁄ ") para
1 6
perforar los dos agujeros denominados
A (vea la figura 3-1).
Empiece perforando a baja velocidad,
aumentándola gradualmente hasta que
la punta de la broca salga por el otro
lado de la puerta. Repita el proceso
desde el otro lado de la puerta, para
evitar que la puerta se agriete o que la
broca se rompa.
2. Si se trata de una nueva instalación de
puerta, utilice la sierra de perforación
de 54 mm (2 1 ⁄ ") con una broca guía
8
para perforar el agujero denominado B.
Esta etapa no es necesaria si la puerta
tenía ya una cerradura.
3. Para las cerraduras de las series 6214
y 6218, utilice la sierra de perforación
de 22 mm ( 7 ⁄ ") para perforar el agujero
8
(C) en el borde de la puerta, tal y como
se indica en la plantilla.
Para las cerraduras de la serie 6204,
use la sierra de perforación de 25 mm
(1") para perforar el agujero (C) en el
borde de la puerta, tal y como se indica
en la plantilla.
Perçage des trous
Attention : Percez et placez les trous
bien droit pour éviter que trop de force ne
s'exerce sur la serrure et entraîne une
usure prématurée des pièces mécaniques.
Utilisez une perceuse à vitesse variable.
Vous devez commencer à l'étape
1.
1. Avec le foret de 8 mm ( 5 ⁄ "), percez les
1 6
deux trous A (voir figure 3-1).
Commencez à percer lentement et aug-
mentez la vitesse graduellement jusqu'à
ce que la pointe du foret apparaisse de
l'autre côté de la porte. Répétez cette
procédure de l'autre côté de la porte.
Ainsi, vous éviterez de fissurer la porte
ou de briser le foret.
2. S'il s'agit d'une nouvelle porte, utilisez la
scie-cloche de 54 mm (2 1 ⁄ ") et un foret-
8
guide pour marquer le trou B.
S'il y a déjà une serrure sur la porte,
cette étape est inutile.
3. Serrures des séries 6214 et 6218 –
Avec la scie-cloche de 22 mm (
percez le trou (C) dans le chant de porte
comme indiqué sur le gabarit.
Serrures de la série 6004 – Avec la scie-
cloche de 25 mm (1"), percez le trou (C)
dans le chant de porte comme indiqué sur
le gabarit.
A
B
7 ⁄ "),
8
C
3-1
13