Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
QUERIDO PROPIETARIO ,
Este manual ha sido escrito para familiarizarse con las operaciones básicas de manteni-
miento de su nuevo camión AVIA y contiene información importante que debe conocer
para una conducción correcta y eficiente del camión.
Para una larga vida de su camion tiene que realizar todas las operaciones de mantenimi-
ento y reparaciones necesarias oportunas en cualquiera de nuestros concesionarios de
Espaňa y resto de Europa
Por nuestra parte esperamos que cubra muchos miles de kilómetros sin tener accidente
alguno.
AVIA ASHOK LEYLAND MOTORS s.r.o.
Praga
La Republica Checa
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Avia D60/K
- Página 1 QUERIDO PROPIETARIO , Este manual ha sido escrito para familiarizarse con las operaciones básicas de manteni- miento de su nuevo camión AVIA y contiene información importante que debe conocer para una conducción correcta y eficiente del camión. Para una larga vida de su camion tiene que realizar todas las operaciones de mantenimi- ento y reparaciones necesarias oportunas en cualquiera de nuestros concesionarios de Espaňa y resto de Europa...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Los libros de la document- Informaciones Contents acion fundamental para camion Manual de conductor DESCRIPTION El equipo que inclue camion, algunos Para conoser muy bien el camion es Interior ..........4 están marcados con estos es necesa- necesário estudiar este libro manual de La Llave .......... - Página 3 Número de identificacion ....92 Parado del motor ....... 39 El alternador ........66 Letreros ..........93 Motor de la linea D de Daewoo Avia 40 Sistema de lubricación del motor ..40 MALFUNCOONAMIENTOS Y SUS Conjunto del turbocompresor ... 42 REMEDIOS Drenado del filtro de gasoil ....
-
Página 4: Interior
D E S C R I P C I O N Interior FN0010... -
Página 5: Reloj Digital
D E S C R I P C I O N Palanca Multifunciones izquierda Controles de la calefacción - Intermitentes Controles de las salidas del aire - Luces de posición 10 Elevalunas eléctrico - Luces de cruce 11 Cierre y apertura de la puerta 12 Caja de interruptores - Luces largas 13 Freno de estacionamiento... -
Página 6: La Llave
D E S C R I P C I O N La Llave La puerta FN0020 FN0030 FN0040 Desde el exterior de la puerta Desde el interior de la puerta n Son entregadas dos llaves, una de ellas tiene una marca con números. Es posible abrir y cerrar ambas puertas n (Figura nº... -
Página 7: Cierre Centralizado
D E S C R I P C I O N Elevalunas elektrico Cierre centralizado Aviso!! Es posible abrir o cerrar ambas puertas Cuidado al cerrar las ventanas desde cualquiera de las dos, de forma porque el mecanismo de cierre o indistinta. -
Página 8: Panel De Indicadores (Salpicadero)
D E S C R I P C I O N Indicador Panel de indicadores (salpicadero) FN0070 Indicadores de dirección En el caso que el intervalo de encendi- do y apagado de los intermitentes no sea el adecuado, o sea que se encend- ieran y apagaran estos de forma rapa- da, deberán ser cambiados por otros de mejor funcionamiento. -
Página 9: Indicador Luminoso De Fallo Del Sistema De Frenado
D E S C R I P C I O N Indicador luminoso de Indicador luminoso de Aviso!! nivel bajo de aceite del Freno de estacionamiento Este indicador luminoso, puede ilu- motor n Este indicador se ilumina cuando al minarse de forma irregular a inter- Este indicador con los motores accionar la palanca del freno de esta- valos con niveles de intensidades... -
Página 10: Indicador Luminoso Del Freno
D E S C R I P C I O N Indicador luminoso de niveles mínimos de agua para limpia parabrisas Indicador luminoso del estado del filtro de aire FN0080 Se enciende en caso de obstrucción del filtro, por lo que será necesario Indicador luminoso del remplazarlo por otro nuevo. -
Página 11: Indicador Luminoso De Aviso De Emergencia Del Motor
D E S C R I P C I O N Indicador luminoso de Indicador luminoso de aviso de emergencia del iluminación de la parte motor trasera marcha atrás n Se ilumina cuando el interruptor se Indicador luminoso de los pone en la posición "ON"... -
Página 12: Palanca Multifunciones Izquierda
D E S C R I P C I O N Palanca multifunciones izquierda 3 Luces de cruse y largas Se encienden moviendo la palanca multifunciones hacia abajo y se apa- gan regresando la palanca a su estado de origen (4). 4 Bocina de luces n Se mueve con la palanca ariba despues se encienden los luces lar-... -
Página 13: Selector De Intervalos De Funcionamiento De Las Escobillas
D E S C R I P C I O N escobillas paradas. funcionamiento de las escobillas. funcionamiento lento funcionamiento rápido. 7 Selector de intervalos de funcionamiento de las escobillas Se acciona girando el anillo "INT TIME" de la palanca multifunciones derecha. Girando este puede variarse el interva- lo de actuación de las escobillas a elección del conductor. -
Página 14: Controladores
D E S C R I P C I O N Controladores Aviso!! n Es posible embragar 1 y 2, sola- mente si la presión de aire supera los 0,55 Mpa, sino se supera esta presión no será posible el embra- gado. -
Página 15: Borrado/Punto Muerto
D E S C R I P C I O N Borrado/Punto muerto 5 Luces traseras antiniebla n Al apretar este interruptor se borra la Están indicadas por indicadores lumi- velocidad de crucero guardada. nosos en el panel de control (ver figura). n Es posible también reducir las rev- oluciones del motor durante la conduc- 6 Luces... -
Página 16: Controles De Crucero (Velocidad De Crucero)
D E S C R I P C I O N Controles de crucero (velocidad de crucero) Ajustes del control de crucero Ajustes de las revoluciones de la Toma de Fuerza. n Presionando el interruptor se en- ciende (posición ON). n El ajuste de las revoluciones de la n Se debe alcanzar la velocidad req- toma de fuerza se hacen cuando el... -
Página 17: Enchufes Para La Realización De Diagnósticos
D E S C R I P C I O N Enchufes para la realización de diagnósticos Los interruptores de diagnósticos son: 1 Enchufe para el diagnostico del ABS. 2 Enchufe para el diagnostico del motor 3 Interruptor para el diagnostico del motor 4 Caja de fusibles para ser cambia- dos de 24V a 12V (2 fusibles de 10... -
Página 18: Cerradura De Encendido Y Bloqueo De Dirrección
D E S C R I P C I O N Cerradura de encendido y bloqueo de dirrección Después de unos segundos se apa- gan solo permanecen encendidos los indicadores de las lamparas de, chequeo de la batería, enchufes, poco después se apagan estos indicadores y el motor esta listo para ponerse en marcha. -
Página 19: Palanca Del Cambio De Marchas
D E S C R I P C I O N Palanca del cambio de Inclinación y ajustes del marchas volante n Posición "START" El motor puede ser encendido sola- mente si no tiene ninguna marcha pues- ta, sin utilizar el pedal de aceleración y si la dirección no esta bloqueada. -
Página 20: Calefacción Y Ventilaciónección
D E S C R I P C I O N Calefacción y ventilaciónección n La cabina del camión es calentada mediante agua caliente. Es posible utilizar agua caliente para luego refrig- erar el motor en marcha. n La calefacción es controlada y reg- ulada girando el mando en forma de rueda localizado en el panel de control (ver figura). -
Página 21: Aire Acondicionado
D E S C R I P C I O N Aire acondicionado FN0190 n Solo es posible utilizar el aire acon- Aviso!! dicionado con el motor en marcha. n Si el vehículo esta parado de Esta indicado en el panel mediante el cara al sol , es preferible abrir las interruptor T. -
Página 22: Los Asientos
D E S C R I P C I O N Los asientos FN0200 FN0210 Ajustes de los asientos Otros ajustes del asiento Aviso!! Ajuste neumático del asiento El ajuste de los asientos se realiza a Por razones de precaución, el través de la palanca que hay al lado n Para levantar el asiento o bajarlo se ajuste del asiento del conductor... -
Página 23: Ajustes Del Reposa Cabezas
D E S C R I P C I O N Ajustes del reposa cabezas Aviso!! n Un buen ajuste del reposa cabe- zas es importante para evitar posi- bles lesiones cervicales en caso de impacto del vehículo con un obstáculo u otro vehículo. -
Página 24: Cinturones De Seguridad
D E S C R I P C I O N Cinturones de seguridad FN0230 n La cabina del camión dispone de ductor y pasajeros de forma segura y extremos opuestos mediante el dis- sistema de precarga en los cinturones no molestosa (en tórax y pelvis). - Página 25 D E S C R I P C I O N Aviso!! n Debe mantener en buen estado los dispositivos de anclaje y su- jeción. n Limpiar o mirar los dispositivos para evitar malos anclajes de es- tos por tener polvo o partículas en su interior que puedan dañarlos.
-
Página 26: Los Espejos Retrovisores
D E S C R I P C I O N Los espejos retrovisores Control remoto de los espejos retrovisores n El vehículo esta equipado con espe- jos calefactados. n El calefactor de los espejos retrovi- sores es encendido a través del con- trol que esta situado en el panel de instrumentos y esta indicado por una lampara en el salpicadero. -
Página 27: Inclinado De Los Faros Del Vehículo
D E S C R I P C I O N Inclinado de los faros del vehículo Luces del interior de la cabina TABLA DE PORCENTAJES DE CARGA – INCLINACIÓN FAROS PARA LOS DISTINTOS MODE LOS DE VEHÍCULOS 70% 100% FN0250 FN0260 n La inclinación de los faros se realiza... -
Página 28: El Relog
D E S C R I P C I O N El relog Encendedor y toma de Visera parasoles corriente a 12 – 24 voltios FN0270 FN0280 FN0290 n Botón "HOUR" ajuste individual de n Enchufe A puede ser utilizado para n La visera esta localizada en la parte la hora. -
Página 29: Posa Vasos
D E S C R I P C I O N Posa vasos El cenicero Perchero, suspensivo para los dokumentos FN0300 FN0310 Se abre haciendo presión hacia aden- n Se abre tirando uno mismo de él. tro y sale este de forma semiautomáti- n Para limpiarlo solo tiene que tirar de ca o tirando de el hacia fuera de su el con la parte metálica presionada... -
Página 30: El Capo Del Motor / La Calandra
D E S C R I P C I O N El capo del motor / la calandra Aviso! Es necesario comprobar que el capó este cerrado antes de poner en marcha el vehículos . FN0330 FN0340 Obertura del capo o calandra Para abrir el capo o calandra hay que presionar la palanca que esta situada delante del camión hacia la izquierda y... -
Página 31: Herramientas Y Equipo
D E S C R I P C I O N Herramientas y equipo Aviso! Debe fijar las herramientas en su ubicación de forma fija y firme porque pueden causar daños y molestias a pasajeros. FN0350 FN0360 1 Llave 19x24, bombillas, barra Equipo A - Se encuentra delante del 2 Triángulos de aviso asiento de pasajeros. -
Página 32: Inclinación Hidraulica De La Cabina
D E S C R I P C I O N Inclinación hidraulica de la cabina Instrucciones para inclinar la cabina Cerrado/bajado de la cabina Aviso! n Para bajar la cabina del camión se n Debe mantener en buen estado debe primero ajustar el nivel del dis- los la proyección del cuerpo fuera. -
Página 33: Inclinación Hidraulica De La Cabina Special
D E S C R I P C I O N Inclinación hidraulica de la cabina special Inclinado/levantamiento de la cabina to set the distributor to the position Una vez bajada la cabina se debe ajus- tar la palanquita marca 3 en la posición de marcha para poder poner en marcha el vehículo . -
Página 34: Chasis Y Cabina
D E S C R I P C I O N Chasis y cabina FN0400cu 1 Puntal (palanca) 2 Capo 3 Cierre del capó 4 Gancho para remolcar 5 Deposito de agua para motor de limpiaparabrisa 6 Deposito de liquido de embrague 7 Deposito de expansión del liquido refrigerante 8 Tapón del deposito de gasoil... - Página 35 D E S C R I P C I O N FN0420cu 12 Arbol de transmisión 13 Igualador de la presión de aire seco 14 Deposito de liquido de freno 15 Válvula de drenado-purgado 16 Deposito de aire 4,5 litros 17 Control de frenado según carga 18 Caja de baterías y enchufes principal...
-
Página 36: Instrucciones De Operaciones
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Inspecciones antes de la Rodaje del vehículo Mantenimiento conducción n Cerrar la cabina de la parte trasera. n El rodaje del vehículo termina cuan- n Para una optima amortización n Cerrar el capó... -
Página 37: Puesta En Marcha Del Motor
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Puesta en marcha del motor Aviso! n Insertar la llave dentro de la cerradu- Aviso! ra de encendido y girar la llave en la n No se debe encender indicador n Cuando la llave de encendido... -
Página 38: Durante La Conducción
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Durante la conducción n Después de haber encendido el ve- rápido como sea posible la velocidad del vehículo. -
Página 39: Parado Del Motor
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Parado del motor n Para parar el motor se debe girar la Aviso! llave de contacto hacia la posición n Nunca parar el motor mien- "ACC", o sea pasar de la posición tras la batería no tenga conecta-... -
Página 40: Motor De La Linea D De Daewoo Avia
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Motor de la linea D de Sistema de lubricación Daewoo Avia del motor ISBe 135 30... - Página 41 I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S n Utilizar solo aceite para motor. Aceite Grado n El fabricante no recomienda utilizar motor Recomendado aceites con aditivos porque pueden Especificaciones de aceite...
-
Página 42: Conjunto Del Turbocompresor
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Conjunto del turbocompresor n Tener la máxima limpieza para pre- Aviso! venir daños mecánicos en el compre- n Para una máxima vida del tur- sor por posibles impurezas mecánicas, bocompresor, es necesario tener... -
Página 43: Drenado Del Filtro De Gasoil
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Drenado del filtro de gasoil El filtro es desaguado por medio del desagüe después de destornillar el botón del filtro. -
Página 44: Tensado De La Correa Del Motor
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Motor Cummins ISBe Tensado de la correa del motor La correa es automáticamente tensa- da por medio de la polea (marca A) que proporciona una tensión constante. -
Página 45: Deposito De Gasoil
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Deposito de gasoil El gasoil Aviso! n Para las operaciones del motor se debe utilizar solamente gasoil según n Esta prohibido el uso de bio- SN EN 590 (656506). -
Página 46: Sistema Refrigerante
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Sistema refrigerante n Alrededor de un aòo el refrigerante Aviso! protege el sistema de refrigeración y el n Cambiar el refrigerante en tall- sistema de calefacción de la corrosión eres autorizados por el fabricante. -
Página 47: El Filtro Del Aire
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S El Filtro del aire Aviso! n El filtro del aire debe ser cam- biado en talleres autorizados. n Después de haber pasado por un camino polvoriento o por zo- nas polvorientas se deberá... -
Página 48: La Dirección
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S La Dirección Aviso! n Si se percibiera perdida de dirección durante la conducción es necesario n Cambiar el aceite y filtro de para inmediatamente el vehículo y aceite de la dirección en talleres... -
Página 49: Caja De Cambios
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Caja de cambios Aviso! Especificaciones Grado de n El aceite debe ser cambiado en Del aceite de viscosidad talleres autorizados. -
Página 50: El Pedal De Embrague
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S El pedal de embrague n Es necesario inspeccionar regular- Aviso! mente la cantidad de fluido en el circu- n El aceite debe ser cambiado en ito. -
Página 51: Eje Trasero
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Eje trasero Eje delantero Especificaciones Grado de Del aceite de viscosidad la caja A P I S A E 90 H GL –... -
Página 52: Sistemas De Frenado
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Sistemas de frenado FN0630... - Página 53 I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Compresor Igualador de presión de aire con aire seco Deposito de aire de 4’5 litros 4 válvulas de aire deposito de aire de 14 litros deposito de aire de 14 litros...
-
Página 54: Frenos De Conducción
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Frenos de conducción Presión de aire en el circuito n El freno delantero es de disco y el de frenado: freno del eje trasero es de tambor con Presión nominal:... -
Página 55: Llenado Con Liquido De Frenos
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Cambio del filtro de drenado Llenado con liquido de frenos (marca 1) n Llenar el deposito con el mismo tipo n Cambiar el filtro de secado después de liquido de frenos. -
Página 56: Regulador Automático En Función De La Carga
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Lugar donde se puede chequear el grueso de las zapatas delanteras Aviso! Realizar el cambio de las pastil- las de freno en talleres autoriza- dos. -
Página 57: Equipo De Freno Trasero
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S n Reemplazar las pastillas de freno Aviso! cuando no se observe la ranura debido Realizar los cambios de las pas- al desgaste. -
Página 58: Sistema Antibloque De Las Ruedas
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Sistema antibloque de las ruedas. Sistema ABS El ABS constituye considerablemente Aviso! al mejoramiento activo de la conduc- n Después de girar la llave de ción segura del vehículo. -
Página 59: Freno De Emergencia
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Freno de emergencia Conclusiones para el buen Aviso! Este sistema de frenado esta instalado funcionamientos de los frenos para que en caso de un mal funcion- Revisar y reparar el sistema de n Antes de conducir y durante la... -
Página 60: Freno De Estacionamiento
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Freno de estacionamiento Frenar, mecanismo de frenado n Para frenar con el freno de estacion- amiento debe tirar la palanca hacia ar- riba y al mismo tiempo llevarla a la posición B, tal como se indica en la... -
Página 61: Deposito De Aqua Y Limpiaparabrisas
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Deposito de aqua y limpiaparabrisas Aviso! No utilizar el limpiaparabrisas si este se encuentra cubierto total- mente de nieve. -
Página 62: Parámetros De Las Ruedas
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S La vida de los neumáticos n Chequear la presión en los neumáti- los neumáticos durante unas horas. depende de: cos antes de conducir. -
Página 63: Distribución De La Carga Para El Transporte
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Distribución de la carga para el transporte FN0721 n Especialmente para transportar la debe mirar: D 80 - D 90 = 3200 Kg. -
Página 64: El Equipo Eletrico
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S El equipo eletrico n Los conectores de todo el vehículo Aviso! deben ser conectados de forma correc- n Cuando el motor este parado, ta y no debe confundirse su polaridad. -
Página 65: Piezas De La Batería
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S Piezas de la Batería 1 Cubierta de plástico 2 Gancho de sujeción 3 Gancho de goma 4 Soporte de goma 5 Tornillo de goma de la batería 6 Caja de fusibles... -
Página 66: La Batería
I N S T R U C C I O N E S DE O P E R A C I O N E S La Batería Interruptor principal de El alternador la batería n Las operaciones de regulación y Aviso! mantenimiento son una parte de certi- Cuando el motor este en marcha,... -
Página 67: Motor
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Motor 2. El estarter del motor gira el cigüeńal lenta- 1. - Página 68 M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Motor 3. El estarter del motor gira el cigüeńal pero 4.
-
Página 69: Recalentamiento Del Motor
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Motor 5. El motor no desarrolla toda la potencia 8. Recalentamiento del motor a) Malfuncionamiento: El filtro de gasoil esta bloqueado a) Malfuncionamiento: Insuficiente cantidad de refriger- con impurezas. -
Página 70: El Indicador Luminoso De "Motor-Parado" Esta Iluminado
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Motor 9. El control de temperatura del motor no esta 11. -
Página 71: Equipamiento Eletrico
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Motor Equipamiento eletrico 12. Indicador luminoso "Aviso-Motor" iluminado 1. Indicador de cambio de batería luminoso Malfuncionamiento: Defecto del sistema del motor o Malfuncionamiento: El mal funcionamiento esta en el defecto de algunos componentes del motor. -
Página 72: Test De Diagnostico (Motor Cummins Isbe) Malfuncionamiento: Indicadores Luminosos De Aviso
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Motor 14. Test de diagnostico (Motor Cummins ISBe) se encenderá y después se apa- gara. - Página 73 M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Motor - Una pausa de 1 a 2 segundos. Ejemplo de código por defecto - 5 parpadeos del indicador rojo.
- Página 74 M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S...
-
Página 75: Remolque
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Rueda de la reserva Cambios de las ruedas Remolque N,L,E,S FN0760 FN0830 n Remolcar el camion es posible sola-... -
Página 76: Los Luces Y Bombillas
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Los luces y bombillas Aviso! In the case when vehicle is equipped with superstructure which tail board in tilted state covers rear lamps, driver is... - Página 77 M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Parte 24 V 70/75 W fanal delantero pos. delantera 24 V lucez de estacionamiento 24 V 21 W...
-
Página 78: Los Luces Y Bombillas
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Los luces y bombillas FN0850 FN0910 FN0900 FN0890 FN0880... - Página 79 M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S FN0920 FN0921 FN0950 FN0940 FN0930...
-
Página 80: La Caja De Los Fusibles En La Cabina
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S La caja de los fusibles en la cabina frenos, + pol esta conectado al panel F26 faro delantero para luz largos derecho de indicadores F27 libre... -
Página 81: Relevadores
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Relevadores R01 calefaccion de retrovisores R02 libre R03 luz de freno R04 intrruptores de niebla trasero R05 luz de intermitente R06 caja de marcha... -
Página 82: La Caja De Los Fusiblas Cerca De Las Baterias
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S La caja de los fusiblas cerca de las baterias recalentamiento de aire B 30A elektroimán del motor de arranque C 50A... -
Página 83: Arranqué Del Motor Con Los Cables Auxiliár
M A L F U N C I O N A M I E N T O S Y S U S R E M E D I O S Arranqué del motor con los cables auxiliár El camion con las baterías descarga- das es posible arrancár con los cables auxiliár pero de las baterías de la mis- ma tension. -
Página 84: Ficha Technical
F I C H A T E C H N I C A L Motor, chasis Motor n Gran rango de marchas para todas las cajas de cambios. Diesel de inyección directa sistema n Todas las cajas de cambios son common rail, intercooler, 4 cilindros en capaces de llevar instaladas tomas de línea, freno motor, COMMON RAIL... -
Página 85: Sistema Electrico
F I C H A T E C H N I C A L Equipqmiento Cantidades de fluidos Sistemas de frenado n Espejos calefactados y gradua- dos eléctricamente requeridos Freno de estacionamiento neumático, n Elevalunas eléctricos Freno motor Cummins intarder, siste- Aceite motor...... -
Página 86: Pesos
F I C H A T E C H N I C A L Pesos D60/65 D70/75 D80/90 Modelo Tara modelos 3030 3070 3080 3100 3250 3030 3070 3080 3 100 3250 3060 3100 3120 3140 3300 2020 2010 2040 2040 2065 2020 2010 2040 2040 2065 2040 2030 2060 2070 2125 Carga en ejes - delantero 1010 1060 1040 1060 1185 1010 1060 1040 1060 1185 1020 1070 1060 1070 1175... -
Página 87: Los Diametros De Chassis Con La Cabina
F I C H A T E C H N I C A L Los diametros de chassis con la cabina Todas las medidas tienen validad de tolerancia FN1001... -
Página 88: La Precion De Aire Para Los Neumáticos
F I C H A T E C H N I C A L La precion de aire para los neumáticos Modelo Eje delantero Eje trasero Rueda de Tamaño del repuesto neumático k P a D60 / K,N,L 205/75R17,5 D60 / E,S 205/75R17,5 D75 / K,E,S 205/75R17,5... -
Página 89: Transmisiones
F I C H A T E C H N I C A L Transmisiones Relación de engranajes El total relación de transmision auxiliar (Revoluciones del motor y revoluciones de transmision auxiliar) ZFS5-42 ZFS6-850 ZFS5-42 ZFS6-850 1,15 1,88 ; 1,47 5,72 6,72 2,94... -
Página 90: La Velocidad Máxima Y Capacidad Para Subír
F I C H A T E C H N I C A L La velocidad máxima y capacidad para subír Teoretica min. Motor Caja de cambios Transmision trasera Teoretica max. subida de eje velocidad (km/h) El tipo camion D60/75 D80/90 3,55 * 128 *... -
Página 91: Consumo De Combustible
F I C H A T E C H N I C A L Consumo de combustible D60/65/70/75 D80/90 para la velocidad 40 km/h 7 - 8,5 l / 100 km 8 - 9,5 l / 100 km para la velocidad 60 km/h 9,5 - 11 l / 100 km 10 - 11,5 l / 100 km para la velocidad 80 km/h... -
Página 92: Número De Identificacion
F I C H A T E C H N I C A L Número de identificacion Número VIN (El número de identificacion del chassis) n Cada camion está marcado por el número de identificacion del chassis VIN sobre acuerdo internacional y tiene 17 letras y números n El número de identificacion del chas- sis está... -
Página 93: Letreros
F I C H A T E C H N I C A L Letreros FN1030 FN1040 FN1053 En montante de puerta derecha En montante de puerta En lado derecho de la cabina izquierda ariba de seradura de atras ariba de seradura de puerta. puerta n AZR ( A ) n Informacion sobre volteo de la... - Página 94 AVIA ASHOK LEYLAND MOTORS s.r.o. Beranových 140 199 03 Praha - Letňany Czech Republic publicación 3j / Sj / 12/2006 cambios están resuados...