Página 1
Breathing Air Purifier aerospace climate control BAC-4015 electromechanical filtration fluid & gas handling User Guide hydraulics Original Language pneumatics process control sealing & shielding...
Table of Contents 1 Safety Information ......................................2 2 Description ........................................3 2.1 Technical Specification..................................3 2.2 Weights and Dimensions ..................................4 2.3 Receiving and Inspecting the Equipment ............................4 2.3.1 Unpacking the Equipment ................................4 2.3.2 Lifting and handling ..................................4 2.4 Overview of the Equipment .................................5 3 Connecting and Operating the Equipment..............................6 3.1 General Installation Requirements ..............................6 3.2 Operating the Equipment..................................6...
If the user employs an operating procedure, item of equipment or a method of working which is not specifically recommended by Parker Hannifin the user must ensure that the equipment will not be damaged or become hazardous to persons or property.
The Parker domnick hunter BAC-4015 is a fully portable pneumatically controlled air purification system designed to provide breathing quality air to a higher level than specified in EN12021 for oil mist, vapour, odour and particulate removal. The BAC-4015 will also remove carbon monoxide (CO) and reduce carbon dioxide (CO2) to fully meet EN12021 and other international specifications.
If there are any signs of damage to the crate, or there are any parts missing please inform the delivery company immediately and contact your local Parker domnick hunter office. 2.3.1 Unpacking the Equipment The panels of the crate are secured using nails.
2.4 Overview of the Equipment Description Description BAC-4015 Lockable door c/w keys G 3/8 Regulator Inlet adaptor Hours Run Meter Outlet manifold Inlet pressure gauge AC Grade filter Outlet pressure gauge HC Grade filter Audible warning device AIR PACK 2000 Dryer...
The three outlet connections are G1/4 BSPP internally threaded to IS0228 (BSPP) for use with parallel fittings. The BAC-4015 must be operated in a vertical position and must not be situated where it is able to tilt or be dislodged from its operating position.
3.3.2 Flow limiting orifice This device limits the outlet flow rate proportionally to the line pressure thus ensuring that the volumetric air flow rate of the BAC-4015 is not exceeded. The flow limiting orifice is located immediately after the outlet pressure regulator.
4 Preventative Maintenance Kits 4.1 Service Intervals Description of Service Required Service recommended every: Component Operation Check for air leaks. Complete Assembly Check the pressure gauges during purging for excessive back Filtration pressure. See Note (1) Replace the adsorption filter elements - Activated Carbon Filtration Recommended Service See Note (2)
Página 10
Preventative Maintenance Kits Recommended upon detection of vapour, odour or taste - Maximum of 12 months Description Catalogue No. Contents Order Qty 015AC 015AC AC cartridge 015HC 015HC HC cartridge Recommended every 12 months Description Catalogue No. Contents Order Qty Exhaust Silencer 608200337 1/2”...
Página 12
Replacing the Elements Ensure that the filter is isolated from the compressed air system and fully depressurised prior to carrying out any maintenance procedures which are to be done by qualified, trained authorised personnel only. Unscrew the filter bowls (1) and remove the used elements (2). Note.
Página 13
SUPPORT SERVICES Parker Support Services are the first port of call for customers in need of help or guidance. The fact that this team is responsible for the production of User Guides and Manuals gives you an insight into the level and detail of their parts and product knowledge.
Página 14
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ....................................14 2 Beschreibung ......................................15 2.1 Technische Spezifikationen ................................15 2.2 Gewichte und Abmessungen ................................16 2.3 Annahme und Prüfung des Geräts ..............................16 2.3.1 Auspacken des Geräts ................................16 2.3.2 Anheben und Handhabung ................................16 2.4 Übersicht über das Gerät...................................17 3 Anschluss und Betrieb des Geräts ................................18 3.1 Allgemeine Installationsanforderungen ............................18 3.2 Betrieb des Geräts....................................18 3.3 Sicherheitsfunktionen ..................................19...
Gefahr darstellt. Sollten Sie eine verlängerte Garantiezeit wünschen oder einen an Ihre Bedürfnisse angepassten Wartungsvertrag bzw. Schulungen für dieses oder ein anderes Gerät aus der Produktpalette von Parker Hannifin benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Vertretung von Parker Hannifin.
Erzeugung hochqualitativer Atemluft ausgelegt, welche die Anforderungen für die Abscheidung von Ölnebel, Dampf, Gerüchen und Partikeln gemäß EN 12021 übertrifft. Das BAC-4015 entfernt darüber hinaus auch Kohlenmonoxid (CO), senkt den Kohlendioxidgehalt (CO2) und erfüllt somit die europäische Norm EN 12021 sowie andere internationale Spezifikationen.
Überprüfen Sie bei Lieferung des Geräts den Lattenverschlag und dessen Inhalt auf Schäden. Bei Schäden am Lattenverschlag oder fehlenden Teilen informieren Sie umgehend das Versandunternehmen und benachrichtigen Sie Ihre lokale Niederlassung von Parker domnick hunter. 2.3.1 Auspacken des Geräts Die Holzlatten des Verschlags sind mit Nägeln befestigt.
2.4 Übersicht über das Gerät Beschreibung Beschreibung BAC-4015 verschließbare Tür (mit Schlüssel) G 3/8"-Regler Einlassadapter Betriebsstundenzähler Auslassgrundplatte Eingangsdruck-Messgerät Filter der Klasse AC Auslassdruck-Messgerät Filter der Klasse HC Gerät für akustische Warnungen AIR PACK 2000-Trockner Durchflussbegrenzer AA0003G-Filter...
Fittinge hergestellt. Die drei Auslassanschlüsse werden mit einem G 1/4"-Rohr mit BSPP-Innengewinde und einem IS0 228-Anschluss (BSPP) für parallele Fittinge hergestellt. Die BAC-4015 muss in vertikaler Ausrichtung betrieben werden. Darüber hinaus darf die Einheit nicht so aufgestellt werden, dass sie kippen oder ihre Betriebsposition verändert werden kann.
Weise verändert werden. 3.3.1 Akustische Warnung für Systemfehler Wenn der Druck der BAC-4015-Einheit ungewollt sinkt (z. B. infolge eines Kompressorausfalls oder Systemdruckverlusts) und unter 4 bar ü (58 psi g) (minimaler Betriebsdruck) fällt, wird ein akustisches Warnsignal ausgelöst.
4 Sätze für die vorbeugende Wartung 4.1 Wartungsintervalle Beschreibung der erforderlichen Wartung Empfohlenes Wartungsintervall: Komponente Vorgehensweise Auf Luftverlust prüfen. Vollständige Baugruppe Die Druckmessgeräte während des Spülens auf zu hohen Staudruck Filtration prüfen. Siehe Hinweis (1). Die Adsorptionsfilterelemente (Aktivkohle) austauschen. Filtration Empfohlene Wartung Siehe Hinweis (2).
Página 22
Sätze für die vorbeugende Wartung Empfohlen, wenn Ölnebel, Gerüche oder Geschmack festgestellt werden bis zu 12 Monate Beschreibung Katalog-Nr. Inhalt Bestellmenge 015AC 015AC AC-Filterelement 015HC 015HC HC-Filterelement Empfohlen alle 12 Monate Beschreibung Katalog-Nr. Inhalt Bestellmenge Abluftschalldämpfer 608200337 1/2"-Schalldämpfer Hinweis: Für jeden Trockner ist ein Satz erforderlich. Beschreibung Katalog-Nr.
Página 24
Austauschen der Elemente Stellen Sie vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten sicher, dass der Filter vom Druckluftsystem isoliert und vollständig drucklos ist. Die Arbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem, entsprechend geschultem und zugelassenem Personal durchgeführt werden. Lösen Sie die Filterschalen (1) und entfernen Sie die verbrauchten Elemente (2).
Página 25
Programmen, bei denen die Anwendung vor Ort genauestens untersucht und überwacht wird. Der Kunde steht für Parker stets im Mittelpunkt – und Leistungen wie Wartung, Reparatur und Überholung bilden da keine Ausnahme. Die Filterelemente von Parker beweisen auch bei der Verwendung in den Filtern führender Mitbewerber große Effizienz.
Página 26
Table des matières 1 Informations sur la sécurité..................................26 2 Description ........................................27 2.1 Caractéristiques techniques ................................27 2.2 Poids et dimensions...................................28 2.3 Réception et inspection de l'équipement............................28 2.3.1 Déballage de l'appareil ................................28 2.3.2 Levage et manutention................................28 2.4 Présentation de l'appareil ..................................29 3 Raccordement et fonctionnement de l'équipement..........................30 3.1 Exigences générales d'installation ..............................30 3.2 Fonctionnement de l'appareil................................30 3.3 Fonctions de sécurité...
Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés. Dans la mesure où Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés proposent des options de composants ou de systèmes reposant sur des données ou des spécifications fournies par l'utilisateur, il incombe à...
à celui qui est mentionné dans la norme EN12021 concernant le brouillard d'huile, la vapeur, les odeurs et l'élimination des particules. Le BAC-4015 peut également retirer le monoxyde de carbone (CO) et réduire le dioxyde de carbone (CO2) pour respecter pleinement la norme EN12021 et autres spécifications internationales.
Si la caisse présente des signes de dommages, ou s'il manque des pièces, veuillez en informer l'entreprise de livraison immédiatement et contacter votre concessionnaire Parker domnick hunter local. 2.3.1 Déballage de l'appareil Les panneaux de la caisse sont fixés à...
2.4 Présentation de l'appareil Réf. Description Réf. Description Porte verrouillable avec clés de porte BAC-4015 Régulateur G 3/8 Adaptateur d'admission Compteur horaire de fonctionnement Manifold de sortie Manomètre d'admission Filtre de grade AC Manomètre de sortie Filtre de grade HC Dispositif d'alarme sonore Sécheur AIR PACK 2000...
Les raccords des trois sorties sont des G1/4 BSPP filetés en interne vers IS0228 (BSPP), et s'utilisent avec des raccords parallèles. Le BAC-4015 doit être utilisé en position verticale, dans un endroit où il ne risque pas de basculer ou d'être délogé de sa position de fonctionnement.
3.3.1 Avertissements sonores de panne système Si le BAC-4015 est dépressurisé à l'insu de l'opérateur (par exemple, en cas de panne de compresseur ou de perte de pression du système), une alarme par sifflet est émise lorsque la pression tombe en dessous de 4 bar eff (58 psi eff) (pression de service minimum).
4.1 Kits d'entretien préventif 4.2 Périodicités d'entretien Description de l'opération d'entretien nécessaire Révision recommandée : Composant Opération Rechercher d'éventuelles fuites d'air. Ensemble complet Contrôler les manomètres lors de la purge afin de détecter Filtration d'éventuelles contre-pressions excessives. Voir remarque (1) Remplacer les éléments de filtre à...
Página 34
Kits d'entretien préventif Recommandé en cas de détection de vapeur, d'odeur ou de goût - Maximum de 12 mois Description Réf. de catalogue Table des matières Qté commande 015AC 015AC Cartouche AC 015HC 015HC Cartouche HC Recommandé annuellement Description Réf. de catalogue Table des matières Qté...
Página 35
Kit de soupape de refoulement Description Référence catalogue Table des matières Clapets anti-retour Guides et sièges de vanne Kit : Soupape de refoulement 608233674 Circlips Joints associés Kit de soupape d'échappement Description Référence catalogue Table des matières Vanne d'isolement 2/2 Mamelon de cylindre d'échappement Kit : Soupape d'échappement DM012 - 040 608233677...
Página 36
Remplacement des éléments Assurez-vous que le filtre est isolé du système d'air comprimé et totalement dépressurisé avant d'effectuer toute procédure de maintenance, qui doit être confiée exclusivement à du personnel qualifié, formé et agréé. Dévisser les cuves du filtre (1) et retirer les éléments usagés (2). Remarque.
Página 37
La gamme de services MRO de Parker s'étend de la visite de maintenance de base, dans le cadre de la garantie du produit, au Surtout, les recommandations éclairées de Parker font réaliser programme complet, qui va même jusqu'à...
Página 38
Índice 1 Información de seguridad ..................................38 2 Descripción .........................................39 2.1 Especificaciones técnicas .................................39 2.2 Pesos y dimensiones ..................................40 2.3 Recepción e inspección del equipo..............................40 2.3.1 Desembalaje del equipo................................40 2.3.2 Elevación y manejo ..................................40 2.4 Vista general del equipo ..................................41 3 Conexión y funcionamiento del equipo..............................42 3.1 Requisitos generales de instalación ..............................42 3.2 Funcionamiento del equipo ................................42 3.3 Características de seguridad ................................43...
Si el usuario utiliza un procedimiento de uso, un elemento del equipo o un método de trabajo no recomendado de forma específica por Parker Hannifin, el usuario debe cerciorarse de que el equipo no se deteriore ni represente riesgos potenciales para las personas o la propiedad.
EN 12021 en cuanto a eliminación de aceite nebulizado, vapores, olores y partículas. El BAC-4015 también eliminará monóxido de carbono (CO) y reducirá el dióxido de carbono (CO2) para cumplir completamente la norma EN 12021 y otras especificaciones internacionales.
Si la caja presenta signos de daños o si falta cualquier pieza, informe a la compañía de transporte inmediatamente y póngase en contacto con su oficina local de Parker domnick hunter. 2.3.1 Desembalaje del equipo Los paneles de la caja están fijados con clavos.
2.4 Vista general del equipo Ref. Descripción Ref. Descripción Puerta bloqueable del BAC-4015 con llaves Regulador G 3/8 Adaptador de entrada Contador de horas de funcionamiento Colector de salida Manómetro de entrada Filtro de grado AC Manómetro de descarga Filtro de grado HC...
El BAC-4015 solo se debe usar en la dirección de flujo indicada en la carcasa. No se debe intentar extraer los filtros de la carcasa o aflojar ningún perno de sujeción, ya que se podría averiar el purificador.
3.3.1 Advertencias sonoras en caso de fallo del sistema Si el BAC-4015 se despresuriza sin que el operador se dé cuenta (p. ej., avería del compresor o pérdida de presión del sistema), sonará una señal acústica de advertencia cuando la presión caiga por debajo de 4 barg (58 psig) (presión de funcionamiento mínima).
4.1 Kits de mantenimiento preventivo 4.2 Intervalos de mantenimiento Descripción de la labor de mantenimiento Mantenimiento recomendado cada: Componente Funcionamiento Compruebe que no haya fugas de aire. Montaje completo Compruebe que no haya una contrapresión excesiva observando los Filtración manómetros durante la purga. Consulte la nota (1) Sustituya los elementos de filtro de adsorción.
Página 46
Kits de mantenimiento preventivo Recomendado si se detecta vapor, olor o gusto. Máximo de 12 meses Cantidad del Descripción Nº de catálogo Contenidos pedido 015AC 015AC Cartucho AC 015HC 015HC Cartucho HC Recomendado cada 12 meses Cantidad del Descripción Nº de catálogo Contenidos pedido Silenciador de escape...
Página 47
Kit de la válvula de salida Descripción Número de catálogo Contenidos Válvulas de retención Guías y asientos de válvulas Kit: Válvula de descarga 608233674 Abrazaderas Juntas correspondientes Kit de la válvula de escape Descripción Número de catálogo Contenidos Válvula aislante 2/2 Casquillo roscado doble de escape Kit: Válvula de escape DM012 - 040 608233677...
Sustitución de elementos Asegúrese de que el filtro esté aislado del sistema de aire comprimido y totalmente despresurizado antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de mantenimiento, que únicamente debe efectuar personal cualificado, formado y autorizado. Desenrosque los cilindros del filtro (1) y retire los elementos utilizados (2).
PIEZAS Los filtros Parker están diseñados para generar aire comprimido, gas Los kits de Parker facilitan el mantenimiento del día a día. Están y líquidos limpios de acuerdo con las normativas más exigentes del disponibles para todos nuestros productos y tienen una excelente sector.
Página 50
IQGLFH 1 Informazioni sulla sicurezza ..................................50 2 Descrizione........................................51 2.1 Specifiche tecniche ....................................51 2.2 Pesi e dimensioni ....................................52 2.3 Ricezione e ispezione dell'apparecchiatura.............................52 2.3.1 Disimballaggio dell'apparecchiatura ............................52 2.3.2 Sollevamento e manipolazione ..............................52 2.4 Panoramica dell'apparecchiatura ..............................53 3 Collegamento e funzionamento dell'apparecchiatura..........................54 3.1 Requisiti generali di installazione..............................54 3.2 Funzionamento dell'apparecchiatura ...............................54 3.3 Funzioni di sicurezza ..................................55...
Nella misura in cui Parker o le sue consociate o i distributori autorizzati forniscono soluzioni in base alle informazioni o alle specifiche indicate dall'utente, l'utente ha la responsabilità di verificare che tali informazioni e specifiche siano appropriate e sufficienti per tutte le applicazioni e gli usi ragionevolmente prevedibili delle soluzioni fornite.
EN12021 e altre specifiche internazionali. Il depuratore d'aria BAC-4015 utilizza 5 stadi distinti per il trattamento dell'aria compressa, combinati insieme in un corpo compatto e solido. 1° stadio - Tipo AA: filtro a coalescenza ad alta efficienza per la rimozione di aerosol di olio/acqua e particolato fino a 0,01 micrometri, con un contenuto massimo di olio rimanente pari a 0,01 mg/m 2°...
Qualora si riscontrassero segni di danneggiamento della scatola o parti mancanti, informare immediatamente la società di spedizione e contattare la sede Parker domnick hunter locale. 2.3.1 Disimballaggio dell'apparecchiatura I pannelli della cassa sono fissati tramite chiodi.
2.4 Panoramica dell'apparecchiatura Rif. Descrizione Rif. Descrizione Sportello con serratura a chiave BAC-4015 Regolatore G 3/8 Adattatore di ingresso Contaore di esercizio Bocchettone di uscita Manometro pressione in ingresso Filtro tipo AC Manometro pressione in uscita Filtro tipo HC Dispositivo di avviso acustico...
Le tubazioni a valle devono essere del tipo approvato e specificato per applicazioni per aria respirabile. L'attacco di ingresso a BAC-4015 è costituito da un tubo G1/2 BSPP con filettatura interna conforme a IS0228 (BSPP) per l'uso con raccordi paralleli o a sede conica. I tre attacchi di uscita sono G1/4 BSPP con filettatura interna conformi a IS0228 (BSPP) per l'uso con raccordi paralleli.
3.3 Funzioni di sicurezza Le seguenti funzioni di sicurezza sono incluse come standard in BAC-4015 e non devono essere in alcun modo scollegate, rimosse o disattivate. 3.3.1 Avviso acustico di guasto del sistema In caso di depressurizzazione di BAC-4015 all'insaputa dell'operatore (e.g. guasto del compressore o perdita della pressione di sistema), viene emesso un fischio di avviso quando la pressione scende al di sotto di 4 bar g (58 psi g) (pressione minima di esercizio).
4 Kit di manutenzione preventiva 4.1 Intervalli di manutenzione Descrizione della manutenzione richiesta Manutenzione consigliata ogni: Componente Funzionamento Controllare se sono presenti perdite d'aria. Gruppo completo Controllare nei manometri se la contropressione durante lo scarico è Filtrazione eccessiva. Vedere la nota (1) Sostituire gli elementi filtranti ad adsorbimento - Carbone attivo Filtrazione Manutenzione consigliata...
Página 58
Kit di manutenzione preventiva Consigliati in caso di rilevamento di vapori, odori o sapori (massimo 12 mesi) Descrizione N. catalogo Contenuto Qtà ordine 015AC 015AC Cartuccia AC 015HC 015HC Cartuccia HC Consigliati ogni 12 mesi Descrizione N. catalogo Contenuto Qtà ordine Silenziatore per scarichi 608200337 Silenziatori 1/2”...
Página 59
Kit valvola di uscita Descrizione Numero catalogo Contenuto Valvole di ritegno Sedi e guide delle valvole Kit: valvola di uscita 608233674 Anelli elastici Guarnizioni associate Kit valvola di scarico Descrizione Numero catalogo Contenuto Valvola isolatore 2/2 Nipplo barile di scarico Kit: valvola di scarico DM012 - 040 608233677 Raccordo a gomito 90...
Página 60
Sostituzione degli elementi Accertarsi che il filtro sia isolato dal sistema ad aria compressa e completamente depressurizzato prima di eseguire interventi di manutenzione, che devono essere eseguiti esclusivamente da personale formato, qualificato e approvato. Svitare i bicchieri del filtro (1) e rimuovere gli elementi utilizzati (2). Nota.
Página 61
In questa ottica, Parker offre assistenza in loco e su richiesta per vostro sistema. I risultati del nostro team di specialisti soddisfare le richieste specifiche dei clienti in modo rapido ed dell'assistenza sono estremamente accurati e producono efficiente.
Declaration of Conformity Parker Hannifin Manufacturing Limited, domnick hunter Filtration and Separation Dukesway, TVTE, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ. UK Breathing Air Purifier BAC-4015 Directives 97/23/EC Standards used Generally in accordance with ASMEVIII Div 1 : 2004. PED Assessment Route :...