Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable Breathing Air Purifier
BAS-3015 & BAS-3015M
User Guide
Original Language
EN
DE
FR
ES
IT
aerospace
climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding
Publicidad
Manuales relacionados para Parker BAS-3015
Resumen de contenidos para Parker BAS-3015
- Página 1 Portable Breathing Air Purifier climate control electromechanical BAS-3015 & BAS-3015M filtration fluid & gas handling User Guide hydraulics Original Language pneumatics process control sealing & shielding...
- Página 3 If the user employs an operating procedure, item of equipment or a method of working which is not specifically recommended by Parker Hannifin the user must ensure that the equipment will not be damaged or become hazardous to persons or property.
- Página 4 The Parker domnick hunter BAS-3015 / BAS-3015M is a portable breathing air purification system, designed to provide high quality breathable air to meet breathing air standards for compressed air fed respiratory devices. The BAS-3015 / BAS-3015M breathing air purifier utilises 3 separate stages of compressed air treatment, combined together in a compact and robust housing.
- Página 5 2.2 Weights and Dimensions BAS-3015 / BAS-3015M 470mm (18.5”) 600mm (11.8”) 300mm (23.6”) 280mm (11”) 10Kgs (22lbs) Weight 2.3 Receiving and Inspecting the Equipment On delivery of the equipment check the box and its contents for damage and verify that the following items have been included:...
- Página 6 2.4 Overview of the Equipment BAS3015 BAS3015M 14 15 Description Description BAS3015 Case BA Access panel (small) Inlet safety coupler Flow direction Outlet manifold Remote power AO Grade filter Remote alarm AA Grade filter ON / OFF ACS Grade filter Test button Fixing clamps (FXKE) Alarm...
- Página 7 Downstream piping must be of a type approved and specified for breathing air applications. The BAS-3015 / BAS-3015M must be operated in a vertical position and must not be situated where it is able to tilt or be dislodged from its operating position.
- Página 8 When the battery fails to recharge or its operational time decreases once fully charged, replacement might be necessary. Contact Parker domnick hunter for further information. Removal of the battery and replacement with incorrect battery type can be hazardous to personnel and equipment.
- Página 9 4 Preventative Maintenance Kits 4.1 Service Intervals Service recommended every: Description of Service Required Component Operation Complete Assembly Check for air leaks. Filtration Check the pressure gauges during purging for excessive back pressure. See Note (1) Filtration Replace the adsorption filter elements Filtration Replace the coalescing filter elements and automatic drains CO Monitor...
- Página 10 Preventative Maintenance Kits Required every 12 months Description Contents 4 x Activated Carbon Elements BAS-PMK15-12 2 x Auto Drain 2 x Coalescing Elements CO Monitor Recalibration (BAS-3015M only) - Required every 12 months Refer to the BACO 200 User Guide for Calibration Procedure Electro-chemical Sensor - Required every 18 months Description Catalogue No.
- Página 11 Replacing the Elements Ensure that the filter is isolated from the compressed air system and fully depressurised prior to carrying out any maintenance procedures which are to be done by qualified, trained authorised personnel only. Unscrew the filter bowl (1), remove the used element (2) and capillary ring (3 - 010models only).
- Página 13 Sollten Sie eine verlängerte Garantiezeit wünschen oder auf Ihre Bedürfnisse angepasste Wartungsverträge oder Schulungen für dieses oder ein anderes Gerät aus der Produktpalette von Parker Hannifin benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Vertretung von Parker Hannifin. Informationen zu Parker Hannifin-Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie unter www.parker.com/dhfns.
- Página 14 Der Parker domnick hunter BAS-3015/BAS-3015M ist ein portables Atemluftaufbereitungssystem. Er ist auf die Erzeugung hochqualitativer Atemluft ausgelegt, die den Atemluftnormen für Druckluft-Atemschutzgeräte entspricht. Der Atemluftreiniger BAS-3015/BAS-3015M verwendet 3 separate Stufen für die Druckluftaufbereitung, die in einem kompakten und robusten Gehäuse angeordnet sind.
- Página 15 Überprüfen Sie bei Lieferung des Geräts die Verpackung und den Inhalt auf Schäden und stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind: Beschreibung Menge BAS3015 Erster 12-Monats-Aktiv-Kohle-Wartungssatz Informieren Sie im Fall von Schäden am Lattenverschlag oder bei fehlenden Teilen umgehend das Versandunternehmen und benachrichtigen Sie Ihre lokale Parker domnick hunter-Niederlassung.
- Página 16 2.4 Übersicht über das Gerät BAS3015 BAS3015M 14 15 Beschreibung Beschreibung BAS3015-Gehäuse BA-Zugangsklappe (klein) Einlasssicherheitskupplung Strömungsrichtung Auslassverteiler Externe Stromversorgung Filter Klasse AO Dezentraler Alarm Filter Klasse AA EIN/AUS Filter Klasse ACS Testtaste Fixierklammern (FXKE) Alarm Befestigungsklammern (MBKE) Entlastungsventil (auf 8,6 bar ü eingestellt) 1/2 ”-BSPP-Regler (auf 4,5 bar ü...
- Página 17 Betriebsposition verändert werden kann. Der BAS-3015/BAS-3015M darf nur in der Flussrichtung verwendet werden, die auf dem Gehäuse angegeben ist. Es darf nicht versucht werden, die Filter aus dem Gehäuse zu entfernen oder jegliche der Halteschrauben zu lösen, da dies zu Fehlfunktionen des Luftreinigers führen könnte.
- Página 18 Wenn die Batterie nicht aufgeladen werden kann oder die Betriebszeit bei voll geladener Batterie abnimmt, muss sie möglicherweise erneuert werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Parker domnick hunter. Das Entfernen oder Ersetzen der Batterie durch eine Batterie falschen Typs kann zu Gefahr für das Personal und Schäden am Gerät führen.
- Página 19 4 Sätze für die vorbeugende Wartung 4.1 Wartungsintervalle Empfohlenes Wartungsintervall: Beschreibung der erforderlichen Wartung Komponente Wartungsaktivität Vollständige Baugruppe Auf Luftverlust prüfen. Filtration Während des Spülens die Druckmesser auf zu hohen Staudruck prüfen. Siehe Anmerkung (1) Filtration Adsorptionsfilterelemente erneuern Filtration Koaleszenzfilterelemente und automatische Ablässe erneuern. CO-Monitor CO-Monitor neu kalibrieren (falls vorhanden) CO-Monitor...
- Página 20 Sätze für die vorbeugende Wartung Alle 12 Monate erforderlich Beschreibung Inhalt 4 x Aktivkohle-Elemente BAS-PMK15-12 2 x autom. Ablass 2 x Koaleszenzelemente Neukalibrierung des CO-Monitors (nur BAS-3015M) – alle 12 Monate erforderlich Kalibrierungsverfahren siehe Benutzerhandbuch BACO 200 Elektrochemischer Sensor – alle 18 Monate erforderlich Beschreibung Artikelnummer Technische Ref.
- Página 21 Auswechseln der Elemente Stellen Sie vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten sicher, dass der Filter vom Druckluftsystem isoliert und vollständig drucklos ist. Die Arbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem, entsprechend geschultem und zugelassenem Personal durchgeführt werden. Die Filterschüssel (1) abschrauben, das verbrauchte Element (2) und den Kapillarring (3 –...
- Página 23 Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés. Dans la mesure où Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés proposent des options de composants ou de systèmes reposant sur des données ou des spécifications fournies par l'utilisateur, il incombe à...
- Página 24 2 Description Le BAS-3015/BAS-3015M de Parker domnick hunter est un système de purification d'air portable, conçu pour fournir de l'air respirable de grande qualité répondant aux normes sur l'air respirable pour les dispositifs respiratoires alimentés par air comprimé. Le purificateur d'air BAS-3015/BAS-3015M utilise trois étages séparés pour le traitement de l'air comprimé, combinés dans un boîtier compact et robuste.
- Página 25 Description Qté BAS3015 Kit d'entretien à charbon actif des 12 premiers mois Si la caisse présente des signes de dommages, ou s'il manque des pièces, veuillez en informer l'entreprise de livraison immédiatement et contacter votre concessionnaire Parker domnick hunter local.
- Página 26 2.4 Présentation de l'équipement BAS3015 BAS3015M 14 15 Réf. Description Réf. Description Caisse du BAS3015 Panneau d'accès BA (petit) Raccord de sécurité en entrée Sens du débit Collecteur de sortie Alimentation à distance Filtre grade AO Alarme à distance Filtre grade AA ON/OFF Filtre grade ACS Bouton test...
- Página 27 Parker domnick hunter. Avant d'installer le BAS-3015 et le BAS-3015M, la tuyauterie doit être purgée avec de l'air propre et sec, afin de retirer les débris éventuels et/ ou l'eau présents dans les conduites. Les canalisations situées en aval doivent être certifiées et indiquées pour des applications d’air respirable.
- Página 28 Lorsque la batterie ne se recharge pas ou si la durée de fonctionnement diminue une fois la charge complète, un remplacement peut s'avérer nécessaire. Pour plus d'informations, contactez Parker domnick hunter. Le remplacement de la batterie par une batterie de type incorrect peut être dangereux pour le personnel et l'appareil.
- Página 29 4 Kits d'entretien préventif 4.1 Périodicités d'entretien Révision recommandée : Description de la révision nécessaire Composant Fonctionnement Ensemble complet Rechercher d'éventuelles fuites d'air. Contrôler les manomètres pendant la purge afin de détecter toute Filtration contre-pression excessive. Voir la note (1) Filtration Changer les éléments de filtre d'adsorption Filtration...
- Página 30 Kits d'entretien préventif Requis tous les 12 mois Description Table des matières 4 x éléments de charbon actif BAS-PMK15-12 2 x purgeurs automatiques 2 x filtres coalescents Réétalonnage du moniteur de CO (BAS-3015M uniquement) - requis tous les 12 mois Reportez-vous au Guide de l'utilisateur BACO 200 pour la procédure d'étalonnage Capteur électrochimique - requis tous les 18 mois Description...
- Página 31 Remplacement des éléments Assurez-vous que le filtre est isolé du système d'air comprimé et totalement dépressurisé avant d'effectuer toute procédure de maintenance, qui doit être confiée exclusivement à du personnel qualifié, formé et agréé. Dévissez la cuve du filtre (1), puis retirez la cartouche usagée (2) et l'anneau capillaire (modèles 3 - 010uniquement).
- Página 33 Si el usuario utiliza un procedimiento de uso, un elemento del equipo o un método de trabajo no recomendado de forma específica por Parker Hannifin, el usuario debe cerciorarse de que el equipo no se deteriore ni represente riesgos potenciales para las personas o la propiedad.
- Página 34 2 Descripción El BAS-3015/BAS-3015M de Parker domnick hunter es un sistema de purificación de aire respirable portátil diseñado para proporcionar aire respirable de alta calidad según las normas relativas al aire respirable para dispositivos respiratorios alimentados con aire comprimido. El purificador de aire respirable BAS-3015/BAS-3015M utiliza 3 etapas separadas de tratamiento de aire comprimido junto con una carcasa compacta y resistente.
- Página 35 Kit de mantenimiento de carbón activado para los primeros 12 meses Si la caja presenta signos de daños o si falta cualquier pieza, informe a la compañía de transporte inmediatamente y póngase en contacto con su oficina local de Parker domnick hunter.
- Página 36 2.4 Vista general del equipo BAS3015 BAS3015M 14 15 Ref. Descripción Ref. Descripción Caja BAS3015 Panel de acceso BA (pequeño) Acoplador de seguridad de Dirección del caudal entrada Colector de salida Alimentación remota Filtro de grado AO Alarma remota Filtro de grado AA Encendido/Apagado Filtro de grado ACS Botón de prueba...
- Página 37 El BAS-3015/BAS-3015M sólo se debe usar en la dirección de flujo indicada en la carcasa. No se debe intentar extraer los filtros de la carcasa o aflojar ningún perno de sujeción, ya que se podría averiar el purificador.
- Página 38 Cuando la recarga de la batería falle o el tiempo de funcionamiento tras la carga disminuya, esta deberá sustituirse. Para obtener más información, póngase en contacto con Parker domnick hunter. Retirar la batería y sustituirla con un tipo de batería incorrecto podría resultar peligroso para el personal y para el equipo.
- Página 39 4 Kits de mantenimiento preventivo 4.1 Intervalos de mantenimiento Mantenimiento recomendado cada: Descripción de la labor de mantenimiento Componente Labor de mantenimiento Montaje completo Compruebe que no haya fugas de aire. Compruebe que no haya una contrapresión excesiva observando los Filtración manómetros durante la purga.
- Página 40 Kits de mantenimiento preventivo Necesario cada 12 meses Descripción Contenido 4 x Elementos de carbón activado BAS-PMK15-12 2 x Drenajes automáticos 2 x Elementos coalescentes Recalibración del monitor de CO (solo BAS-3015M) - Necesario cada 12 meses Consulte la guía del usuario de BACO 200 para conocer el procedimiento de calibración Sensor electroquímico - Necesario cada 18 meses Description Catalogue No.
- Página 41 Sustitución de elementos Asegúrese de que el filtro esté aislado del sistema de aire comprimido y totalmente despresurizado antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de mantenimiento, que únicamente debe efectuar personal cualificado, formado y autorizado. Desenrosque el cilindro del filtro (1), retire el elemento utilizado (2) y el anillo capilar (solo modelos 3 - 010).
- Página 43 L'utilizzatore è tenuto ad analizzare tutti gli aspetti dell'applicazione, a rispettare le norme industriali vigenti in materia e ad attenersi alle informazioni relative al prodotto contenute nel catalogo più aggiornato e in tutti gli altri documenti informativi forniti da Parker, dalle sue filiali o dai suoi distributori autorizzati.
- Página 44 2 Descrizione Il sistema BAS-3015/BAS-3015M di Parker domnick hunter è un depuratore d'aria portatile progettato per fornire aria respirabile di alta qualità, in conformità con le norme in materia di aria compressa per respiratori. Per il trattamento dell'aria compressa il depuratore per aria respirabile BAS-3015/BAS3015-M utilizza 3 stadi separati, combinati all'interno di un alloggiamento resistente e compatto.
- Página 45 Rif. Descrizione Q.tà BAS3015 Kit di manutenzione carbone attivo per i primi 12 mesi Se si riscontrano segni di danni nella cassa o se mancano componenti, informare immediatamente il corriere e contattare il rivenditore Parker domnick hunter di zona.
- Página 46 2.4 Panoramica generale BAS3015 BAS3015M 14 15 Rif. Descrizione Rif. Descrizione Guscio esterno BAS3015 Pannello di accesso BA (piccolo) Giunto di sicurezza di mandata Direzione del flusso Collettore di scarico Alimentazione remota Filtro di grado AO Allarme remoto Filtro di grado AA ON/OFF Filtro di grado ACS Pulsante di verifica...
- Página 47 Assicurarsi che tutti i collegamenti del depuratore siano saldi e che l'aria compressa fornita al depuratore stesso abbia la pressione e la portata corrette. Verificare che il BAS-3015/BAS-3015M si trovi in una posizione stabile e che tutte le tubature di mandata dell'aria siano collocate in maniera sicura, per evitare danni e ostruzioni.
- Página 48 Se la batteria non si ricarica o se la sua durata utile dopo la ricarica completa si riduce potrebbe essere necessario sostituirla. Per maggiori informazioni contattare Parker domnick hunter. La sostituzione della batteria con un tipo non corretto potrebbe comportare rischi per il personale e per l'apparecchiatura.
- Página 49 4 Kit di manutenzione preventiva 4.1 Intervalli di manutenzione Descrizione dell'intervento richiesto Frequenza raccomandata: Componente Operazione Gruppo completo Controllare la presenza di eventuali perdite d'aria. Controllare che durante lo scarico i manometri non registrino eccessiva Filtrazione contropressione. Vedi nota (1) Filtrazione Sostituire i filtri ad adsorbimento Filtrazione...
- Página 50 Kit di manutenzione preventiva ogni 12 mesi Descrizione Contenuto 4 elementi al carbone attivo BAS-PMK15-12 2 scarichi automatici 2 elementi a coalescenza Ritaratura monitor CO (solo BAS-3015M) - Richiesta ogni 12 mesi Per la procedura di taratura consultare la guida all'uso del BACO 200 Sensore elettrochimico - Ogni 18 mesi Description Catalogue No.
- Página 51 Sostituzione degli elementi filtranti Le procedure di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato, competente e autorizzato dopo aver verificato che il filtro sia isolato dall'impianto d'aria compressa e dopo aver scaricato completamente la pressione. Svitare il bicchiere del filtro (1), rimuovere l'elemento usato (2) e l'anello capillare (3 - solo modelli 010).
- Página 52 Declaration of Conformity Parker Hannifin Manufacturing Limited, domnick hunter Filtration and Separation Dukesway, TVTE, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ. UK Portable Breathing Air BAS3015 Directives 97/23/EC Standards used Generally in accordance with ASMEVIII Div 1 : 2004. PED Assessment Route :...
- Página 53 Konformitätserklärung Déclaration de conformité Parker Hannifin Manufacturing Limited, domnick hunter Filtration and Separation Parker Hannifin Manufacturing Limited, domnick hunter Filtration and Separation Dukesway, TVTE, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ. UK Dukesway, TVTE, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ. UK...
- Página 54 NOTES...
- Página 56 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, parker.fi nland@parker.com IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK) © Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. Catalogue: 176480050 Parker Hannifin Manufacturing Limited 07/13 Rev: A...