Tabla de contenido
Publicidad
WARNING/CAUTION
Read all of these SAFETY INSTRUCTIONS and those in the
manual BEFORE installing or using this equipment. Keep
this manual handy for reference/training.
Electrical work must be done in accordance with all
National and Local Codes by qualified personnel.
Motor must be suitable for the environment in which it is
used. Only air operated motors, U.L. rated explosion-proof
electric or CE rated flameproof electric motors can be used
in solvent environments. If an explosion-proof motor (U.L.
approved) is supplied, it is suitable for Class I, Division 1,
Group D atmosphere ONLY. If a flameproof electric motor
(CE rated) is supplied, it is classified as EEx-d, Zone 1,
Group IIB. If in doubt, check your local electric codes.
Proper installation of electrical junction boxes is extremely
important to the electrical integrity of the motor and
electrical system. See "SAFETY INFORMATION" section
for details.
Never use the junction box or any other part of the
wiring/electrical system to lift or move the equipment. This
could cause a failure of the electrical system, resulting
in severe shock or death.
Always use caution and follow safety procedures when
lifting pump to avoid injury. Never attempt to lift pump and
container, especially if container has liquid in it. Complete
systems are not intended to be lifted. On 10, 20, 30 gallon
(38, 76, 114 liter) systems, pump can be removed from lid.
Pumps with removable motors to reduce weight are
available (QD Series).
The bearings in Q-Series housings are NOT STANDARD
BEARINGS! These bearings have been cleaned and
repacked with a special lubricant and up-graded seals.
The use of standard bearings will shorten service life, could
result in damage to the equipment and voids the warranty.
For severe service applications, special ceramic bearings
are available.
On tanks with casters, keep casters free rolling.
Never work with equipment you feel may be unsafe.
Contact your Supervisor immediately.
English
AVERTISSEMENT/ATTENTION
Lisez toutes les CONSIGNES DE SÉCURITE ci-dessous et celles
figurant dans le manuel AVANT d'installer ou d'utiliser
l'équipement. Conservez ce manuel à portée de la main pour les
besoins de consultation/formation.
Les travaux électriques doivent être réalisés conformément aux
réglementations nationales et locales par des électriciens
qualifiés.
Le moteur doit convenir à l'environnement dans lequel il est
utilisé. Seuls les moteurs pneumatiques, les moteurs
antidéflagrants électriques homologués U.L. et les moteurs
électriques antidéflagrants homologués C.E. peuvent être utilisés
en présence de solvants. Si la pompe est fournie équipée d'un
moteur antidéflagrant (homologué U.L.), celui-ci convient
UNIQUEMENT pour les atmosphères Classe 1, Division 1,
Groupe D. S'il s'agit d'un moteur électrique antidéflagrant
(homologué C.E.), il est classifié EEx-d, Zone 1, Groupe IIB. En
cas d'incertitude, consulter vos réglementations électriques
locales.
L'installation correcte des boîtiers de raccordement est
extrêmement importante pour l'intégrité du moteur et du circuit
électrique. Voir le chapitre « INFORMATIONS SÉCURITÉ »
pour tous détails.
N'utilisez jamais le boîtier de raccordement ou toute autre partie
du câblage/système électrique pour soulever ou déplacer
l'équipement. Une rupture du système électrique pourrait en
résulter, avec risques graves d'électrocution ou de mort.
Soulevez toujours la pompe avec précaution et suivez les
consignes de sécurité pour éviter les blessures. N'essayez pas de
soulever l'ensemble pompe et réservoir, en particulier quand
celui-ci est plein. Les systèmes complets ne sont pas conçus pour
être soulevés. Sur les systèmes de 10, 20 et 30 gallons (38, 76,
114 litres), la pompe peut être déposée du couvercle. Des pompes
avec moteurs démontables pour réduire le poids sont disponibles
(Série QD).
Les roulements des carters de série Q ne sont PAS DES
ROULEMENTS STANDARDS ! Ces roulements ont été
nettoyés et regarnis avec un lubrifiant spécial et des joints
améliorés. L'utilisation de roulements standards écourtera la vie
utile, pourrait causer des dommages à l'équipement et annule la
garantie. Pour les applications d'utilisation intensive, des
roulements spéciaux en céramique sont disponibles.
Sur les réservoirs à roulettes, maintenez la libre rotation des
roulettes.
Ne travaillez jamais avec un équipement qui ne vous paraît pas
sûr. Contactez immédiatement votre chef d'atelier.
2
Français
Publicidad
Tabla de contenido
