Publicidad
POWR-GARD
®
• MOTOR PROTECTION SYSTEM
• SISTEMA DE PROTECCIÓN DE MOTOR
• SYSTÈME POUR LA PROTECTION DES MOTEURS
• SCADA CONNECTION
The PGR-6150 has an RS-485 port to communicate
with a remote computer or a SCADA system. It uses
Modbus RTU protocol
(19,200 -8 bit - no parity -1 stop bit). See manual at
www.littelfuse.com.
Up to 32 devices can connect to the same bus, each
with a different Modbus address. The Modbus
address of the relay is configured with the
PGR-6150-OPI. To minimize communication errors
due to noise, use shielded cable. Observe polarity ie.
+ terminals connect to +, etc.
For very long cables, use resistors at each end of the
cable. The resistor value should be equal to the
impedance of the cable.
El relé PGR-6150 dispone de un puerto R 485 para
comunicarse con un ordenador remoto ó un sistema
SCADA de manera continua. El protocolo utilizado es
Modbus RTU (19,200 -8bit - sin paridad - 1bit stop).
Ver manual en www.littelfuse.com.
El puerto R 485 sale al exterior por dos bornas (+ y -). Pueden conectarse hasta 32 equipos a un mismo bus; cada uno con una dirección Modbus
S-
diferente. La dirección Modbus del equipo se configura desde el PGR-6150-OPI. Para minimizar errores de comunicación por ruido, se recomienda
utilizar un cable trenzado apantallado como medio fisico. Para realizar la conexión, deben conectarse todas las bornas + por un lado y todas las - por
otro.
Es necesario utilizar resistencias en cada extremo en caso de utilizar cables muy largos. La mejor solución para evitar la reflexión es colocar
resistencias en ambos extremos del cable. El valor de estas resistencias deberá ser el mismo que la impedancia característica del cable.
Le relais PGR-6150 a un port R 485 pour communiquer avec un ordinateur ou d'un système SCADA sur une base continue. Le protocole
utilisé est Modbus RTU (19,200 -8 bit - sans parité - 1 bit d'arrêt). Voir le manuel www.littelfuse.com.
Le port R 485 correspond à deux bornes (+ et -). Il est possible de connecter jusqu'à 32 appareils sur le même bus, chacun avec une
S-
adresse Modbus différente. L'adresse Modbus de l'appareil est configuré en utilisant le PGR-6150-OPI. Afin de minimiser les erreurs de
communication par le bruit, l'utilisation de câble bindé. Pour établir la connexion, vous devez vous connecter tous les terminaux d'un côté, + et
- pour toutes les autres.
Il est nécessaire d'utiliser des résistances à chaque extrémité, si vous utilisez des câbles très longs. La meilleure solution pour éviter la
réflection est de mettre résistances sur les deux extrémités du câble. La valeur de ces résistances doit être la même que l'impedance
caractéristique du câble.
TECHNICAL DATA
Maximum motor voltage
PTC minimum cold resistance
Max. cold resistance of PTC in series
PTC average trip resistance/
reset resistance
Terminal section
Screw torque
Power consumption
Electrical life
Mechanical life
Storage temperature
Operational temperature/
maximum altitude
Output contacts
Standards
PGR-6150 SERIES • Country of origin: Spain • SEPTEMBER 17, 2010 • 1-800-TEC-FUSE (1-800-832-3873) • www.littelfuse.com
PGR-6150 SERIES
• CONEXION A SCADA
S-
S-
DATOS TÉCNICOS
Maxima tension del motor
PTC resistencia minima en frio
PTC resistencia max. en frio
de sondas en serie
PTC resistancia media de disparo/
rearme
Sección para embornar maximo
Par Max. de apriete
Consumo
Vida électrica
Vida mecánica
Temperatura de almacenaje
Temperatura de utilización/
Altitud máxima
Contactos de salida
Normas
• CONNECTION SCADA
PGR-6150
PGR-6150
RS-485
+
-
9
10
C
R
+
-
G
RS-232
RS-485/
RS-232
DONNÉES TECHNIQUE
Tension maximum du moteur
PTC: Résistance minimum à froid
PTC: Résistance Max. á froid
de sondes en série
PTC: Résistance moyenne de
déclenchement/réarmement
Section terminaux
Couple max. de serrage
Puissance consommée
Vie électrique
Vie mécanique
Temperature de stockage
Temperature d'opération/
Altitude maximum
Contact de sortie
Normes
PGR-6150
RS-485
RS-485
+
-
+
-
9
10
9
10
1,000 V
50 W
1,500 W
3,600/1,800 W
2
2.5 mm (22-12 AWG)
0.2 N-m (1.8 in.lb)
< 5 W
5
5 x 10 Operations
6
10 Operations
-20 to 70°C
-10 to 60°C/3,000 m (9,800')
250 Vac - 8 A
30 Vdc - 8 A
EN 50263 (1999), EN 61000-6-4 (2001)
EN 61000-6-2 (2001), EN 55011 Y
EN 55022, IEC 61000-4
IEC 60255-22-1, IEC 255, IEC 947-4-1
C
R
-5-
Publicidad
