Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Veuillez lire, comprendre, observer et conserver ces instructions
Il importe de lire, comprendre et observer toutes les instructions et avertissements avant d'installer et utiliser ce produit. Installer et utiliser ce produit
uniquement selon les instructions. Une installation ou utilisation inadéquate peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou le
décès. Ne jamais autoriser une personne à installer ou utiliser ce produit sans lui fournir ces instructions. Il importe aussi de lire, comprendre et observer
toutes les instructions et avertissements relatifs au(x) produit(s) qui seront installés ou utilisés conjointement avec celui-ci. Conserver ces instructions pour
consultation lors d'une installation ou utilisation ultérieure du produit.
AVERTISSESMENT
L'acheteur/le propriétaire doit s'assurer que l'installation du produit s'effec-
tuera conformément à ces instructions.
L'acheteur/le propriétaire ne doit pas modifier le produit.
Toute personne présente, y compris l'installateur, ne doit jamais se trouver,
ni en totalité ni en partie, sous quelque partie du produit ou de la charge
supportée que ce soit.
Pesez votre remorque et la charge en surplus. Ne pas surpasser le classement
nominal de la masse de la remorque, le montage, le coupleur, l'ancrage, le
véhicule, la boule (incluant la charge).
Ne jamais autoriser les enfants à jouer sur ou à proximité de ce produit ou
de la charge qu'il supporte.
Ne dépassez jamais la capacité nominale maximum. Reportez-vous aux
marques ou aux décalques estampés sur le produit pour obtenir la capacité
nominale. Si vous n'êtes pas certain, contactez Cequent Performance Products
au 1-800-632-3290 ou à www.cequentgroup.com.
Utilisez uniquement la boule qui convient à ce coupleur, tel qu'indiqué sur
le corps du coupleur. En cas de doute, communiquez avec Cequent Perfor-
mance Products au 1-800-632-3290 ou sur le site www.cequentgroup.com.
Veillez à toujours immobiliser la charge, le véhicule et la remorque (en
bloquant les roues) avant de verrouiller/déverrouiller le coupleur.
Usez de prudence lors du déverrouillage du coupleur puisque la flèche
pourrait se relever soudainement suite au déséquilibre de charge.
Après l'installation du profilé et/ou du coupleur, n'utilisez pas le coupleur si
son fonctionnement est défaillant d'une quelconque façon.
Gardez le logement de la boule et le mécanisme propres. Au moment de
stationner ou remiser votre remorque, gardez le coupleur à l'écart du sol
Installation du coupleur
Avant d'installer le coupleur, assurez-vous qu'aucune obstruction ne sera causée par le véhicule de remorquage, la flèche, le sol ou n'importe quel autre
accessoire posé, que ceux-ci soient fixes ou en mouvement. Avant l'installation, assurez-vous de l'absence d'entraves dans les positions ouverte et fermée.
Assurez-vous aussi de l'absence d'entraves une fois l'installation terminée. Toutes les soudures doivent être effectuées par un soudeur agréé AWS. Le
coupleur doit être fixé solidement sur la remorque afin qu'il puisse supporter sa charge nominale maximale conformément à la norme SAE J684. Après
l'installation, vérifiez que le fonctionnement du coupleur n'est entravé d'aucune façon. N'utilisez pas le coupleur si son fonctionnement est entravé.
Consignes de soudure
Toutes les soudures doivent être faites par un soudeur certifié AWS.
Veillez à ce que la butée interne du coupleur repose contre l'extrémité de la flèche de la remorque afin d'obtenir un recouvrement maximal.
Si vous utilisez un coupleur soudé, effectuez une soudure de 3/16 po autour de l'interface entre le coupleur et la flèche. Voir les illustrations ci-dessous.
Évitez les caniveaux ou les ravinements lors du soudage.
Modèles 2B, 4B et 5B
Recouvrement min. de flèche – 8.5 po
Consignes de boulonnage
• Assurez-vous que l'arrêt du coupleur interne est place contre le bout de l'attelage de la remorque pour un chevauchement
maximum avant de sécuriser.
• Couplez les boulons catégorie 5 avec les contre-écrous pour vous conformez aux spécifications de la charge d'essai du SAE
(voir les spécifications du tableau). Aucune déformation de l'attelage de la remorque n'est permise.
• Le nombre et la taille des attaches requises doit être précisé par le fabricant de la remorque.
Minimum Tongue Overlap - 8.5"
Gardez le logement de la boule et le mécanisme
propres. Les procédures suivantes devraient
être exécutées au moins une fois par année :
Vérifiez les soudures et que les boulons soient
serrés.
Graissage du logement de la boule.
Lubrification des points de pivotement à
l'aide d'huile à moteur SAE 30.
Inspection des goupilles de retenue et les remplacer si nécessaire.
Coupleurs Collar-Lok™ de Bulldog
®
L'omission d'observer ces mises en garde et instructions peut entraîner
des dommages matériels, des blessures graves, voire même le décès.
Recouvrement min. de flèche – 7 po
Goupille de retenue
Minimum Tongue Overlap - 7"
Maintenance
Huile
afin de prévenir l'introduction de saletés et/ou de corps étrangers dans le
logement de boule du coupleur.
Ne remorquez pas si la boule n'est pas engagée à fond et/ou si le coupleur
n'est pas fermé.
Toutes les soudures doivent être effectuées par un soudeur agréé AWS.
Ce produit est évalué conformément à la norme SAE J684
Avant le remorquage:
Vérifiez que le véhicule, le profilé, l'attelage, la boule d'attelage et le
coupleur ne présentent pas de signes d'usure ou d'endommagement et que
la poignée du coupleur s'ouvre et se ferme librement. Si le coupleur et/ou le
profilé est déformé ou endommagé, remplacez le coupleur et le support en
entier.
Remplacez toujours les pièces pliées, brisées ou usées avant d'utiliser ce
produit.
Vérifiez que la boule d'attelage est correctement insérée dans l'attache de la
remorque, fermez l'attelage puis introduisez la goupille derrière le collier ou
dans le loquet.
Vérifiez le degré d'usure et l'exactitude du serrage de la visserie du profilé.
Remplacez les pièces tordues, brisées ou usées. Serrez la visserie au couple
de 75-100 lb-pi. (Voir les spécifications du tableau) Utilisez une visserie de
classe 5.
Veillez à ce que les chaînes de sécurité de la remorque soient correctement
raccordées au véhicule et à la remorque, conformément à la norme SAE
J684.
Assurez-vous que tous les feux de signalisation de la remorque sont raccor.
Avertissement : Ne pas suivre toutes instructions d'installation peut résulter
l'échec du coupleur.
Recouvrement min. de flèche – 2,5"
(la flèche pourrait se trouver à l'intérieur ou
l'extérieur du coupleur)
Huile
Imprimé en Mexico
Modèles 3B
Recouvrement min. de flèche – 6.5 po
Spécifications de
couplage
Ø 3/8" - 23 ft.lbs.
Ø 1/2" - 55 ft. lbs.
Profilé 3.0 po
Ø 5/8" - 110 ft. lbs.
(non inclus)
Boulons
fournis
Huile
Graissage du logement
de la boule
F3290 (Rev E-4718) 1/15
Publicidad
