Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
®
3/4" Thermostatic Mixing Valve Trim
Installation Instructions
Instrucciones de instalación de las piezas exteriores de la válvula
mezcladora termostática de 3/4"
Instructions d'installation de la manette de
manœuvre du mitigeur 3/4 po
Model / Modelo / Modèle
D5620 Series
Installation Instructions
Instrucciones para
la instalacion
Guide d'installation
Toll free service / Linea telefonica gratis / Numéro sans frais
US: 1-888-328-2383
Canada: 1-800-487-8372
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Danze D5620 Serie
Resumen de contenidos para Danze D5620 Serie
- Página 1 ® 3/4” Thermostatic Mixing Valve Trim Installation Instructions Instrucciones de instalación de las piezas exteriores de la válvula mezcladora termostática de 3/4" Instructions d’installation de la manette de manœuvre du mitigeur 3/4 po Model / Modelo / Modèle D5620 Series Installation Instructions Instrucciones para la instalacion...
-
Página 2: Tools Required
Check to make sure you have the following parts indicated below. Escutcheon Handle Trim Ring Limit Stop Handle Assembly Alternative Black Hex Wrench Temperature Dial Tools Required Adjustable wrench Groove joint plier Phillips screwdriver Pipe tape ® © 2008 Danze, Inc. All rights reserved. - Página 3 Operation Manual DANZE ALWAYS RECOMMENDS THAT PLUMBING PRODUCTS BE INSTALLED BY A LICENSED PROFESSIONAL. WARNING! Do not rotate cartridge stem without trim in place or designated in the adjustment procedure. Before trim installation, make sure the NOTE : finished wall falls between the limits marked on the plaster guard.
- Página 4 Danze provides two temperature dial alternatives with the mixing valve trim. The plated version is already mounted to the handle. 4.1 To install the black temperature dial, remove the plated temperature dial. 4.2 Reinstall the black temperature dial. Note: the graduations on the temperature dial...
- Página 5 120˚F (49˚C). For calibration, Danze assumes cold water supply to be 59˚F (15˚C) +/- 5˚F, and hot water temperature supply to be 149˚F (65˚C) +/- 5˚F. Both hot and cold water pressure are 45psi.
- Página 6 4) If the output temperature is above the maximum allowed output temperature as prescribed by your local building codes or if you want to limit the maximum hot water temperature to a temperature lower than prescribed by your building codes, please see 7.2-C below. ® © 2008 Danze, Inc. All rights reserved.
- Página 7 Over-ride button is in line with the gun sight. Install the screw in the thermostatic handle and tighten it by hex wrench (supplied), then attach the handle cap. ® © 2008 Danze, Inc. All rights reserved.
- Página 8 Parts Replacement/servicing Remove the trim from valve body. Filter screen valve replacement/servicing A. Turn off the stops with screwdriver. B. Remove the filter screen valves using hex wrench (included) ® © 2008 Danze, Inc. All rights reserved.
- Página 9 E. Turn stops on and reinstall trim. Thermostatic Cartridge replacement/servicing A. Close hot and cold supply valves located either side of the mixing valve body. B. Attach the sleeve removal tool (supplied) to the cartridge sleeve. ® © 2008 Danze, Inc. All rights reserved.
- Página 10 Take care not to damage spline on stem. E. Remove the stem extension using screwdriver and replace the thermostatic cartridge. ® © 2008 Danze, Inc. All rights reserved.
- Página 11 Reinstall the trim to valve body. Warranty + Support Danze faucets are covered by a manufacturer's "limited lifetime" warranty for manufacturing defects. Tech Support Toll Free Service Line US : 1-888-328-2383 Canada : 1-800-487-8372 Website : www.danze.com...
- Página 12 Enclosure - Disassembling Handle Assembly and Escutcheon Sonora Opulence Bannockburn Sirius Parma South Sea Fairmont Brandywood ® © 2008 Danze, Inc. All rights reserved.
-
Página 13: Presentación De Producto
Verifique que tenga todas las partes indicadas. Escudo Capuchón ornamental de la manija Tope Ensamblaje de manija Disco de temperatura negro Llave hexagonal Herramientas necesarias Cinta selladora Llave ajustable Pinzas ajustables Destornillador cruciforme para rosce ® © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados. - Página 14 Manual de operación DANZE ACONSEJA SIEMPRE QUE SEA UN PROFESIONAL AUTORIZADO QUIEN INSTALE LOS PRODUCTOS DE PLOMERÍA. ¡ADVERTENCIA! No gire el vástago del cartucho sin que las piezas exteriores estén en su sitio o previstas para el procedimiento de ajuste.
- Página 15 Danze ofrece dos discos de temperatura con las piezas exteriores de la válvula mezcladora. El plateado ya viene instalado en la manija. 4.1 Para instalar el disco de temperatura negro, quite antes el disco plateado. 4.2 Vuelva a instalar el disco de temperatura negro.
-
Página 16: Reglaje De La Temperatura
Con arreglo a la temperatura y presión utilizadas en fábrica para calibrar la válvula, la temperatura máxima de salida es de unos 120°F (49°C). Para la calibración, Danze asume que la temperatura de suministro de agua fría es de 59F (15º C) +/- 5F, y de suministro de agua caliente 149F (65º... - Página 17 4) Si la temperatura de salida está por encima del máximo permitido por los códigos de construcción municipales o si desea reducir la temperatura máxima del agua caliente con arreglo a una temperatura inferior a la que prescriben los códigos de construcción, consulte el apartado 7.2-C. ® © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados.
- Página 18 El botón de limitación está alineado con el visor. Instale el tornillo en la manija termostática y apriételo con la llave hexagonal (provista). A continuación ponga el capuchón de la manija. ® © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados.
- Página 19 Remueva del cuerpo de la válvula las piezas exteriores. Sustitución o reparación de la válvula de la criba filtrante A. Cierre los topes con un destornillador. B. Quite las válvulas de la criba filtrante con la llave hexagonal (provista). ® © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados.
- Página 20 A. Cierre las válvulas de alimentación de agua caliente y fría situadas a un lado de la válvula mezcladora. B. Ponga la herramienta para retirar manguitos (provista) en el manguito del cartucho. ® © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados.
- Página 21 Procure no dañar la estría del vástago. E. Quite la extensión del vástago con un destornillador y sustituya el cartucho termostático. ® © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados.
- Página 22 Vuelva a instalar la pieza exterior en el cuerpo de la válvula. Garantía y apoyo Los grifos Danze están protegidos por una garantía del fabricante, limitada, de por vida, que cubre defectos de fabricación. Apoyo técnico Línea telefónica gratis US : 1-888-328-2383 Canada : 1-800-487-8372 Website : www.danze.com...
- Página 23 Enclosure - Disassembling Handle Assembly and Escutcheon Sonora Opulence Bannockburn Sirius Parma South Sea Fairmont Brandywood ® © Danze Inc. 2008. Todos los derechos reservados.
-
Página 24: Outils Requis
Vérifier pour vous assurer que vous avez en main les pièces indiquées ci-dessous. Écusson Garniture circulaire de manette Butée Assemblage de manette Sélecteur de température noir Clé hexagonale Outils requis Clé à molette Pince multiprise Tournevis Phillips Ruban pour tuyau ® © 2008 Danze, Inc. Tous droits réservés. - Página 25 Manuel des instructions d’utilisation DANZE RECOMMANDE QUE LES ARTICLES DE PLOMBERIE SOIENT TOUJOURS INSTALLÉS PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT! Ne pas tourner la tige de la cartouche si la manette n’est pas installée, sauf indication dans les instructions de réglage.
- Página 26 Danze offre deux sélecteurs de température avec la manette de manœuvre du mitigeur. Le sélecteur plaqué est déjà fixé à la manette. 4.1 Pour installer le sélecteur noir, retirer le sélecteur plaqué. 4.2 Mettre le sélecteur noir en place. Remarque : Les repères sur le sélecteur de température sont des indications seulement et...
-
Página 27: Réglage De La Température
à la ligne sur la tige de la cartouche du mitigeur. Selon les données de température et de pression utilisées en usine pour calibrer le mitigeur, la température de sortie maximale est d’environ 120 °F (49 °C). Pour effectuer le calibrage, Danze présume que la température de l’alimentation en eau froide est de 59 °F (15 °C) ±... - Página 28 4) Si la température de sortie est au-dessus du maximum permis par les codes du bâtiment locaux ou pour fixer la température maximale de l’eau chaude à un réglage inférieur à celui prescrit par les codes du bâtiment, suivre les instructions énoncées au point 7.2-C ci-dessous. ® © 2008 Danze, Inc. Tous droits réservés.
-
Página 29: Réinstallation De La Manette
Le limiteur à bouton-poussoir est vis-à-vis le repère. Insérer la vis dans la manette et la serrer avec la clé hexagonale (fournie), puis fixer la manette au mitigeur. ® © 2008 Danze, Inc. Tous droits réservés. - Página 30 Remplacement des pièces/entretien Enlever la garniture du corps du mitigeur. Replacement/entretien de la valve-filtre A. Couper l’alimentation avec un tournevis. B. Enlever les valves-filtres avec la clé hexagonale (fournie). ® © 2008 Danze, Inc. Tous droits réservés.
- Página 31 Remplacement/entretien de la cartouche thermostatique A. Fermer l’alimentation en eau chaude et froide située de chaque côté du corps du mitigeur. B. Fixer l’outil d’enlèvement du manchon (fourni) au manchon de la cartouche. ® © 2008 Danze, Inc. Tous droits réservés.
- Página 32 Prendre garde de ne pas endommager la cannelure de la tige. E. Enlever la rallonge de tige avec un tournevis et remplacer la cartouche thermostatique. ® © 2008 Danze, Inc. Tous droits réservés.
- Página 33 Réinstaller la manette. Garantie et soutien Les robinets Danze sont couverts par une « garantie à vie » du fabricant contre tout vice de fabrication. Soutien technique Numéro sans frais Etats-Unis : 1-888-328-2383 Canada : 1-800-487-8372 Website : www.danze.com...
- Página 34 Enclosure - Disassembling Handle Assembly and Escutcheon Sonora Opulence Bannockburn Sirius Parma South Sea Fairmont Brandywood ® © 2008 Danze, Inc. Tous droits réservés.
- Página 35 . Surprisingly beautiful designs that also ® happen to be surprisingly affordable. And since Danze is made by Globe Union, one of the world’s premier manufacturers of kitchen and bath faucets and accessories,you can feel confident that our products will provide years of beauty and trouble-free performance.