Amann Girrbach electronicsteamer II Modo De Empleo página 14

EU – Konformitätserklärung
Wir, Amann Girrbach GmbH
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
erklären, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner
Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund-
heitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns
abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Electronic Steamer II
Dampfreiniger
Artikel-Nr.: 116810
Einschlägige EG-Richtlinien: 98/37/EG Maschinen-Richtlinie
EG-Niederspannungsrichtlinie
(73/23/EWG)
EG-EMV-Richtlinie
(89/336/EWG)
Angewandte
harmonisierte Normen: DIN EN ISO 12100-1
DIN EN ISO 12100-2
DIN EN 55014-1/2
DIN EN 61010-1
Angewandte nationale Normen: -
Es ist durch interne Maßnahmen sichergestellt, dass die Produkte immer
den Anforderungen der aktuellen EG-Richtlinien und den angewandten
Normen entsprechen.
Pforzheim, 20.01.2005 i. A. Dr.-Ing. S. Cramer von Clausbruch
Der Unterzeichnende handelt im Auftrag und mit Vollmacht der
Geschäftsleitung.
Dichiarazione di conformitá CE
Con la presente, noi Amann Girrbach GmbH
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
dichiariamo che il prodotto qui di seguito definito, in base alla sua concezzione
ed al tipo di construzione nonché nella versione da noi introdotta sul mercato
é conforme alle norme fondamentali relative alla sicurezza e alla sanitá stabili-
te dalla direttiva CE. Questa dichiarazione perde la propria validitá in caso di
modifiche apportate alla macchina in oggetto senza nostra autorizzazione.
Prodotto: Electronic Steamer II
Vaporizzatrice
Numero: 116810
Direttiva CE in materia: 98/37/CE Direttiva macchina
Direttiva CE sulla bassa tensione
(73/23/CEE)
Direttiva CE sulla compatibilitá
elettromagnetica (89/336/CEE) nella
versione 93/31/CEE
Normative
armonizzate adottate: DIN EN ISO 12100-1
DIN EN ISO 12100-2
DIN EN 55014-1/2
DIN EN 61010-1
Norme nazionale applicate: -
Le misure interne adottate garantiscono che le apparecchiature di serie
sono sempre conformi ai requisiti delle attuali direttive CE e alle normative
applicate.
Pforzheim, 20.01.2005 p. o. Dr.-Ing. S. Cramer von Clausbruch
I firmatari agiscono per incarico e per delega dell`amministrazione.
Déclaration de conformité européenne
Par la présente, nous, Amann Girrbach GmbH
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
déclarons que le produit ci-après répond, de par sa conception et sa con-
struction ainsi que de par le modèle que nous avons mis sur le marché,
aux exigences de sécurité et d'hygiène en vigueur de la directive euro-
péenne. En cas de modification effectuée sur le produit sans notre accord,
cette déclaration sera caduque.
Produit: Electronic Steamer II
Appareil à vapuer
Numéro: 116810
Directives européennes en vigueur: 98/37/CE Machine relatives
Directive européenne pour basse
tension (73/23/CE)
Directive européenne pour compatibilité
électromagnétique (89/336/CE)
Normes
harmonisées appliquées: DIN EN ISO 12100-1
DIN EN ISO 12100-2
DIN EN 55014-1/2
DIN EN 61010-1
Normes nationales appliquées: -
La conformité permanente des produit's avec les exigences consignées
dans le cadre des directives actuelles de la CE et avec les normes appli-
quées est garantie par des mesures internes.
Pforzheim, 20.01.2005 p. o. Dr.-Ing. S. Cramer von Clausbruch
Le soussigné agit par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction com-
merciale.
Declaración de conformidad CE
Por la presente nosotros, Amann Girrbach GmbH
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
certificamos que el producto abajo describida está conforme a base de su
proyecto y construcción y en la ejecución puesta en circulación por noso-
tros con las exigencias de securidad y sanidad relativas fundamentales de
la recomendación CE. En el caso de modificaciones de la máquina no coor-
dinadas con nosotros, esto certificado perderá.
Producto: Electronic Steamer II
Aparato de chorro de vapor
Número: 116810
Recomendaciones CE relativas: 98/37/CE Máquina relativa
Directive européenne pour basse tension
(73/23/CE)
Directive européenne pour compatibilité
électromagnétique (89/336/CE) dans la
version 93/31/CE
Normativas
harmonizadas aplicadas DIN EN ISO 12100-1
DIN EN ISO 12100-2
DIN EN 55014-1/2
DIN EN 61010-1
Normativas harmonizadas aplicadas: -
A través medidas internas se asegura que los productos siempre satisfacen
las exigencias de las directrices actuales de la CE así como las normativas
aplicables.
Pforzheim, 20.01.2005 p. o. Dr.-Ing. S. Cramer von Clausbruch
El firmante obra por encargo y en representación de la gerencia de la empresa.
14