Publicidad
Démontage
Fermer l'alimentation en eau chaude et froide puis
tourner la poignée dans le sens contraire des aigu-
illes d'une montre jusqu'à ce que le levier pointe
vers le haut pour éliminer la pression. Enlever les
pièces de la poignée.
1. Pour une poignée de style A et B , enlever
la manette rapportée ou le bouton de
bouchage. Dévisser la vis de poignée. Enlever la
poignée et la rondelle. Pour une poignée de
style C , dévisser la vis d'assemblage, enlever la
poignée puis dévisser la vis de poignée et
l'adaptateur.
2. Enlever le limiteur de température, la butée de
clé et le tube d'arrêt. Retirer l'étrier en le soule-
vant. Tourner le boîtier de la cartouche de
gauche à droite, soit de la position 11 heures à
13 heures. Saisir la tige de la cartouche avec des
pinces et la retirer.
Remontage
Déterminer la position requise de la cartouche dans
le corps, voir l'illustration à la page précédente, puis
l'insérer en la poussant dans le corps jusqu'à ce que
ses oreilles soient à niveau et alignées avec le haut et
le bas du corps du robinet. Remplacer l'étrier en s'as-
surant que les pieds chevauchent les oreilles de la
cartouche. Faire glisser l'étrier dans la fente du bas.
Ainsi, il n'y aura aucune rotation et la artouche sera
verrouillée dans le corps. Réinstaller le tube d'arrêt et
les pièces. Le limiteur de température doit être
installé en plaçant la partie décalée à la position 12 h
pour obtenir une eau chaude maximale. La partie
plate avec encoche de la tige doit pointer vers le BAS
lorsqu'on installe la poignée.
Tourner le limiteur vers
la droite pour réduire la
Limiteur de
température maximale
Butée de clé
TEMPERATURE
température
KEY STOP
de l'eau chaude.
LIMIT STOP
Réglage du limiteur de
température
ATTENTION : Vu les changements saisonniers de
température de l'alimentation en eau froide, régler
le limiteur de température pour s'assurer que l'eau
est toujours à la température idéale.
1. Tourner la poignée vers la gauche jusqu'à
ce qu'elle s'arrête et faire couler l'eau jusqu
à ce qu'il n'y ait plus d'eau froide. Vérifier la tem-
pérature de l'eau.
2. Tourner la poignée en position fermée. Retirer
les pièces de la poignée (voir la section Démon-
tage) et le limiteur de température. Tourner vers
la droite pour réduire la température maximale
de l'eau chaude et vers la gauche pour l'aug-
menter. Réinstaller le limiteur de température et
la poignée. Suggestion : ne pas visser la poignée
en place avant de s'être assuré que la tempéra-
Service à la clientèle
Appelez notre Service à la clientèle sans frais :
Région de Toronto :
Du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h HNE
Visitez notre site Web à l'adresse : www.moen.com pour obtenir de plus amples renseignements.
ture maximale de l'eau chaude est celle désirée.
3. Reprendre les étapes précédentes jusqu'à
ce que la température maximale souhaitée soit
atteinte.
Pomme de douche
Limiteur de
TEMPERATURE
température
LIMIT STOP
Vis de rosace (2)
ESCUTCHEON
SCREWS (2)
Bec
SPOUT
Garniture
S'ASSURER QUE L'ALIMENTATION EN EAU EST
FERMÉE POUR INSTALLER LA GARNITURE APRÈS
AVOIR INSTALLÉ LA PLOMBERIE BRUTE.
1. Faire glisser la bride dans la longue extrémité du
bras de douche. Enrober les deux extrémités du
bras de douche avec un ruban Téflon et visser la
longue extrémité dans le coude de tuyau et
dans le mur. Ne pas installer la pomme de
douche tout de suite.
2. Installer le bec de baignoire
ROTATE LIMIT
(voir les directives d'installation du bec).
STOP CLOCKWISE
TO REDUCE
FULL HOT POSITION
3. Dévisser la vis retenant l'arrêt d'enduit et le pro-
tège-tube d'arrêt. Jeter la vis. Installer la poignée
temporairement. Ouvrir le robinet et faire couler
l'eau par le bec du bain. Rincer la colonne mon-
tante de la douche pendant 15 secondes.
Installer la pomme de douche et inspecter pour
voir s'il y a une fuite. S'il n'y en a pas, fermer et
enlever la poignée et le limiteur.
4. Installer la rosace en utilisant les deux vis
fournies. S'assurer que l'encoche de la rosace
pointe vers le haut.
5. Installer le limiteur de température (voir la
section Limiteur de température) et s'assurer
que la partie plate avec encoche de la tige de
cartouche pointe vers le BAS.
Pièce rapportée pour poignée :
Pour une poignée de style A et B , installer
la poignée sur la tige et bien visser la vis de
poignée. Insérer par pression la manette
rapportée ou le bouton de bouchage.
Pour une poignée de style C , installer
l'adaptateur de poignée sur la tige et bien
visser la vis. Installer la poignée sur
(905) 829-3400
PIPE ELL
SHOWERHEAD
SHOWER ARM
Bras de douche
Encoche
NOTCH
CC
Raccords CC
CONNECTIONS
Rosace
ESCUTCHEON
TUB LOOKOUT NIPPLE
Mamelon pour bain
Du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h HNE
l'adaptateur et visser la vis d'arrêt.
Ne peut pas être utilisée avec les
soupapes Moentrol
ENLÈVEMENT DU ROBINET
D'ARRÊT
Toujours couper l'alimentation en eau avant de
démonter (voir démontage).
Coude
Retrait du robinet d'arrêt :
1. Enlever les pièces de la poignée (voir la section
« Démontage ») et la rosace.
2. À l'aide d'un tournevis, enlever l'étrier d'arrêt du
corps de la soupape.
3. Saisir le robinet d'arrêt avec les pinces et faire
tourner légèrement pour le retirer du corps de
soupape.
Installation d'un nouveau robinet
d'arrêt :
1. Insérer le robinet d'arrêt jusqu'il soit bien
enfoncé, passé l'ouverture de la fente de l'étrier
dans le corps de la soupape.
2. À l'aide de pinces, placer l'étrier dans le corps de
la soupape en s'assurant que l'étrier est bien placé.
3. Vérifier l'orientation du robinet
d'arrêt pour le débit d'eau. (le
robinet est en position fermée
lorsque les parties plates sont à
la verticale).
4. Ouvrir l'alimentation en eau.
Pour éliminer le croisement de tuyaux dans les
installations dos-à-dos ou pour corriger les
plomberies brutes dont l'eau froide et l'eau
chaude ont été inversées :
Retirer l'assemblage de cartouche, faire pivoter
de 180° et réinstaller. (Voir Remontage)
Attention : S'assurer que l'encoche de la tige
pointe vers le haut.
Ailleurs au Canada :
1 800 465-6130
6
Publicidad
