Publicidad
NOVAK
1
Nivelar la bañera. Para ello, girar la base de la pata, a la derecha para subir la bañera y a la
es
izquierda para bajarla, tal como se indica en el dibujo.
Level the bath. Turn the base of each foot to the right to raise the bath and to the left to lower it
eN
(see drawing).
Mettre la baignoire à niveau. Pour ce faire, tourner la base du pied vers la droite pour élever la
fR
baignoire et vers la gauche pour abaisser celle-ci, de la manière illustrée.
Отрегулируйте положение ванны по высоте. Для этого надо повернуть основу ножки: для
RU
поднятия ванны — вправо, а для опускания — влево, как показано на рисунке.
3
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / УСТАНОВКЕ
Poner la bañera en la posición exacta de instalación a suelo y marque el borde de la bañera con
es
un lápiz u otro marcador de fácil borrado.
Place the unit in the desired position on the floor and trace the outline of the bath with a pencil
eN
or any erasable marker.
Disposer la baignoire sur le sol à l'emplacement d'installation exact et marquer le bord de celle-
fR
ci à l'aide d'un crayon ou autre moyen facile à effacer.
Разместите ванну на полу точно в нужном месте и пометьте ее бортик карандашом или
RU
легко стирающимся маркером.
Limpiar, nivelar, y preparar el suelo para la instalación.
es
Conectar el tubo flexible al desagüe de la bañera y al sumidero de casa.
Una vez hecha la conexión del desagüe, supervisar que la bañera desagua correctamente.
Clean, level, and prepare the floor for installation.
Connect the flexible hose to the drain and the other side to the waste pipe.
eN
Once the connection to the waste pipe is done, check that the drain works correctly.
Nettoyer, mettre à niveau et préparer le sol pour l'installation.
Raccorder le tuyau flexible à l'écoulement de la baignoire et de la maison.
fR
Le raccordement à l'écoulement étant réalisé, s'assurer que l'écoulement s'effectue correctement.
Почистите, выровняйте и подготовьте пол для установки ванны. Подсоедините гибкую трубу
к сливу ванны и к имеющейся в доме сливной трубе. После того как будет выполнено подсо-
fR
единение к сливу, убедитесь в том, что вода из ванны сливается надлежащим образом.
5
+
-
2
Publicidad
