Hinkley 32372 Instrucciones De Montaje

2
T
J
C
D
1. Begin assembly of your fixture. It will first be necessary to remove the
mounting plate (A) from the backplate (B). This is accomplished by
H
removing the 2 screws (C) from the top and bottom of the backplate (B)
- see Drawing 1.
2. To begin mounting your fixture to the wall, first take mounting plate (A)
B removed earlier and attach it to the junction box (J) using screws (D) not
provided. NOTE: make sure that the tabs (T) on the mounting plate are in
the correct orientation so fixture will be vertical when attached - see
Drawing 2.
3. Now make all electrical following the appropriate instructions on
instruction sheet (IS-18).
4. After all wiring connection are completed stuff wires into junction box
and slip canopy (B) over mounting plate (A). Align holes in tabs (T) with
A
holes (H) in side of canopy. After aligning holes thread in screws (C)
removed earilier. Installation is complete and power can now be restored.
switch /
cambiar /
Note: Your fixture is supplied with a rotating switch on
interrupteur
the front of the backplate.
T24 JA8-2016
1. Comience a ensamblar su aparato. Primero será necesario
quitar la placa de montaje (A) de la placa posterior (B). Esto se
logra quitando los 2 tornillos (C) de la parte superior e inferior de
la placa posterior (B)
2. Para comenzar a montar su luminaria en la pared, primero
tome la placa de montaje (A), que quitó antes, y fíjela a la caja de
conexiones (J), usando los tornillos (D) no provistos. NOTA:
asegúrese de que las pestañas (T) en la placa de montaje estén
en la orientación correcta para que el dispositivo quede vertical
cuando esté conectado; vea el Dibujo 2.
3. Ahora haga todo el sistema eléctrico siguiendo las instruc-
ciones apropiadas en la hoja de instrucciones (IS-18).
4. Después de completar todas las conexiones de cableado,
coloque los cables en la caja de conexiones y deslice la cubierta
(B) sobre la placa de montaje (A). Alinee los agujeros en las
pestañas (T) con los agujeros (H) en el costado del dosel.
Después de alinear los orificios, roscar los tornillos (C) retirados
antes. La instalación se ha completado y ahora se puede restau-
rar la energía.
Nota: Su luminaria se suministra con un interrup-
tor giratorio en la parte frontal de la placa posteri-
or.
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
1. Commencez l'assemblage de votre appareil. Il sera d'abord
nécessaire de retirer la plaque de montage (A) de la plaque
arrière (B). Ceci est accompli en retirant les 2 vis (C) du haut et
du bas de la plaque arrière (B)
- voir dessin 1.
2. Pour commencer à fixer votre luminaire au mur, prenez d'abord
la plaque de montage (A) préalablement retirée et fixez-la à la
boîte de jonction (J) à l'aide des vis (D) non fournies.
REMARQUE: assurez-vous que les languettes (T) de la plaque de
montage sont dans le bon sens afin que le montage soit vertical
lors de la fixation - voir dessin 2.
3. Effectuez maintenant tous les branchements électriques en
suivant les instructions appropriées sur la feuille d'instructions
(IS-18).
4. Une fois tous les raccordements terminés, fourrez les fils dans
la boîte de jonction et glissez le capot (B) sur la plaque de mon-
tage (A). Alignez les trous des languettes (T) avec les trous (H) du
côté de la couverture. Après avoir aligné les trous, vissez les vis
(C) retirées auparavant. L'installation est terminée et le courant
peut maintenant être restauré.
Remarque: votre lumninaire est fourni avec un
interrupteur rotatif à l'avant de la plaque arrière.