Publicidad
Es preferible alimentar a las lámparas halógenas con una
WHQVLyQ LQIHULRU D OD QRPLQDO UHVSHWDQGR ORV OtPLWHV SHUPLWL-
GRV SDUD DVHJXUDU OD YLGD GH pVWDV \ REWHQHU XQ ÁXMR OXPL-
QRVR VXÀFLHQWH
La muy baja tensión de seguridad (MBTS)
'HÀQLPRV 0X\ %DMD 7HQVLyQ GH 6HJXULGDG 0%76 DTXH-
OOD TXH QR H[FHGH GH 9 HQ FRUULHQWH DOWHUQD R 9 HQ FR-
UULHQWH FRQWLQXD ÀOWUDGD HQWUH FRQGXFWRUHV R HQWUH FXDOTXLHU
FRQGXFWRU \ WLHUUD HQ XQ FLUFXLWR FX\R DLVODPLHQWR GH OD UHG
de alimentación esté asegurado por medios tales como un
transformador de seguridad.
Las instalaciones de alumbrado de Muy Baja Tensión de
Seguridad (MBTS) aseguran la protección de las personas
contra las descargas eléctricas directas o accidentales.
Transformadores
para lámparas halógenas
Las lámparas halógenas de muy baja tensión necesitan
dispositivos que transformen la tensión de la red a la tensión
adecuada para su funcionamiento. Estos dispositivos se co-
nocen como transformadores.
ELT ofrece transformadores de seguridad tanto electro-
PDJQpWLFRV FRPR HOHFWUyQLFRV WDPELpQ OODPDGRV pVWRV ~O-
WLPRV FRQYHUWLGRUHV
TRANSFORMADORES ELECTROMAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS. CARACTERÍSTICAS
ELECTROMAGNETIC AND ELECTRONIC TRANSFORMERS. CHARACTERISTICS
Características
Characteristics
Poseen una separación de protección entre los arrollamientos de
entrada y de salida y están destinados a alimentar circuitos de muy
baja tensión y seguridad (MBTS) y de muy baja tensión de protección
Transformador de seguridad
(MBTP).
Security transformer
This possesses a protective separation between the input and output
secondary coilings and is destined to supply very low voltage and safe-
ty circuits (MBTS) and very low protection voltage (MBTP).
Tensión de salida
Diseñados con una tensión de salida que asegura la vida óptima y el rendimiento lumínico de las lámparas halógenas.
This is designed with an output voltage which ensures the optimum life and luminous yield in halogen lamps.
Output Voltage
Por su diseño, baja inducción de trabajo, impregnación al vacío y baja
Funcionamiento sin ruido
dispersión magnética, se garantiza un funcionamiento sin ruido.
Thanks to its design, low work induction, vacuum impregnation, and
Noiseless Operation
low magnetic dispersion a noiseless operation is guaranteed.
Bajo calentamiento
'LPHQVLRQDGRV SDUD JDUDQWL]DU XQ IXQFLRQDPLHQWR FRQ UHGXFLGRV FDOHQWDPLHQWRV TXH FRQVLJXHQ XQD ODUJD YLGD GHO WUDQVIRUPDGRU
'LPHQVLRQV ZKLFK JXDUDQWHH DQ RSHUDWLRQ ZLWK ORZ KHDWLQJ ZKLFK LQ WXUQ DFKLHYHV WKH WUDQVIRUPHU·V ORQJ OLIH
Low Heating
Fabricados con materiales de primera calidad que aseguran gran
Fiabilidad
UREXVWH] \ ÀDELOLGDG
Manufactured with top quality materials which ensure great robustness
Reliability
and reliability.
&ODVLÀFDFLyQ GH ORV WUDQVIRUPDGRUHV
a) Según su protección contra los choques
HOpFWULFRV
Se fabrican en clase I y clase II.
Transformador de seguridad de clase I
Se caracteriza por:
~ Devanados separados y a muy baja tensión (MBTS).
~ Aislamiento principal en todas sus partes conductoras.
~ Doble aislamiento entre primario y secundario.
~ Incorpora borne de conexión para conductor a tierra.
~ Necesita elementos de protección y corte en la insta-
lación.
er than the nominal, respecting permitted limits, to ensure
WKH OLIH OHQJWK DQG WR REWDLQ D VXIÀFLHQW OXPLQRXV ÁX[
Very Low Safety Voltage (MBTS)
exceed 50V of alternating current, or 120V of direct current
ÀOWHUHG WKURXJK FRQGXFWRUV RU WKURXJK DQ\ FRQGXFWRU DQG WKH
earth, in a circuit whose insulation from the mains net is en-
sured by means such as a safety transformer.
ensure the safety of people against direct or accidental elec-
trical discharges.
Transformers
for halogen lamps
form the mains voltage into the adequate voltage for their
operation. These devices are known as transformers.
ers, the latter are also known as converters.
Transformador electromagnético ELT
ELT Electromagnetic transformer
7UDQVIRUPHU &ODVVLÀFDWLRQ
a) Depending on their protection against electric
Class I safety transformer
172
It is preferable to supply halogen lamps with a voltage low-
9HU\ ORZ VDIHW\ YROWDJH LV GHÀQHG DV WKDW ZKLFK GRHV QRW
Lighting installations with Very Low Safety Voltage (MBTS)
Very low voltage halogen lamps need devices which trans-
ELT offers both electromagnetic and electronic transform-
Transformador electrónico ELT
ELT Electronic transformer
Poseen muy baja tensión de seguridad (MBTS) en el secundario.
This possesses a Very Low Safety Voltage
in the secondary.
Su diseño electrónico garantiza un funcionamiento sin ruido.
Its electronic design guarantees noiseless operation.
Fabricados con componentes de primeras calidades que aseguran
JUDQ ÀDELOLGDG
Manufactured with top quality components which ensure great
reliability.
shocks
Class I and Class II are manufactured.
Is characterised by :
~ Windings separated and very low voltage (MBTS) wind-
ings.
~ Principal insulation in all conductive parts
~ Double insulation between primary and secondary
~ Terminal connection for conductor to earth incorporated
~ Needs protection and cut-off elements in the installa
Publicidad
