Publicidad
Transformador de seguridad de clase II
Se caracteriza por:
~ Devanados separados y a muy baja tensión (MBTS).
~ Doble aislamiento que impide el contacto con cualquier
parte metálica susceptible de estar a potencial de red en
caso de fallo del aislamiento principal.
a 1R QHFHVLWD SURWHFFLyQ GLIHUHQFLDO SRU OR TXH QR LQFRU-
pora borne para conexión a tierra.
b) Según su protección contra cortocircuito,
sobrecarga y temperatura
Dependiendo de la protección del transformador frente a
FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR DQyPDODV VH SXHGHQ GLVWLQ-
guir diferentes tipos de transformadores.
No protegido contra cortocircuitos
/RV WUDQVIRUPDGRUHV GH HVWH WLSR QR LQFRUSRUDQ GLV-
SRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ FRQWUD FRUWRFLUFXLWRV VREUHFDUJD
\ VREUH WHPSHUDWXUD WHQLpQGRVH TXH FRORFDU H[WHUQD-
mente.
ELT dispone de transformadores de seguridad no resis-
WHQWHV D FRUWRFLUFXLWRV HQ ORV TXH UHFRPLHQGD LQVWDODU HQ HO
SULPDULR XQ IXVLEOH GH KLOR FX\R YDORU \ WLSR VH LQGLFD HQ HO
marcaje del transformador.
Protegido contra cortocircuitos, sobrecargas
y temperaturas
Estos transformadores incorporan un dispositivo de
protección que abre o reduce la corriente del circuito
de entrada cuando el transformador está sobrecargado
R HQ FRUWRFLUFXLWR 8QD YH] HOLPLQDGD OD VREUHFDUJD HO
WUDQVIRUPDGRU YXHOYH D IXQFLRQDU FXPSOLHQGR WRGRV ORV UH-
quisitos de la norma.
Los transformadores de ELT pueden disponer de los si-
guientes dispositivos de protección con las siguientes ca-
racterísticas:
Elemento protector
Protective device
Contra sobrecargas
Overload protection
Contra cortocircuitos
Short-circuiting protection
Contra calentamientos
Overheating protection
Velocidad de respuesta
Speed of reaction
Respuesta a la anomalía
Response of the protective
device to the anomaly
Actuación tras la anomalía
User action after anomaly
Fusible /
Fuse
Protege
Yes
Protege
Yes
No protege
No protection
Lenta – Media
Slow – Medium
Circuito abierto
(no rearma)
Open circuit
(Unavailable reset operation)
Reponer fusible
(si se coloca un fusible
de mayor calibre no protege)
Fuse replacement
(fuse rating higher than that
set by calculations does
not provide correct protection)
173
Class II safety transformer
Is characterised by:
~ Windings separate and very low voltage (MBTS)
~ Double insulation which impedes contact with any metal-
lic part susceptible to the mains power in the case of a
fault in the principal insulation.
~ Does not need differential protection and so does not
incorporate terminal connection to earth.
b) Depending on their protection against short-cir-
cuits, overloading and temperature.
Depending on the protection the transformer has in the
face of abnormal operating conditions, the different types of
transformer can be recognised.
No protection against short-circuits
Transformers of this type do not incorporate devices
which protect against short-circuits, overloading and ex-
cessive temperature, and have to be externally assem-
bled.
ELT has safety transformers which are not resistant to
short-circuits, and in which the installation of a wire fuse
whose value and type are marked on the transformer is rec-
ommended.
Protected against short-circuits,
overloading and temperature
These transformers incorporate a protective device
which opens or reduces the circuit input current when
the transformer is overloaded or suffering from a short-
circuit. Once the overload has been eliminated, the
transformer will begin operating again in compliance with all
the regulation requirements.
(/7·V WUDQVIRUPHUV FDQ WKH IROORZLQJ SURWHFWLRQ GHYLFHV
with the following characteristics available:
Termostato /
Thermostat
q
Protege
Yes
Protege
Yes
Protege
Yes
Media
Medium
Circuito abierto
(rearma por enfriamiento)
Open circuit
(Resetting by cooling)
Innecesaria
(rearma automáticamente
al enfriarse la protección)
None
(Automatic resetting
after cooling of the device)
PTC /
PTC
Protege
Yes
Protege
Yes
Protege
Yes
Rápida
Fast
Circuito abierto
(rearma al cortar suministro
de tensión y un tiempo
de enfriamiento)
Open circuit
(Resetting after mains off - on
operation and a short
cooling time of the device)
Innecesaria
(rearma automáticamente tras
el corte de suministro de tensión)
None (Automatic resetting
after mains interruption)
Publicidad
