Manuales relacionados para KPC KS300
Resumen de contenidos para KPC KS300
- Página 1 TIJERAS DE PODA A BATERÍA KPC Antes de utilizar la máquina, lea atentamente las instrucciones Model: KS3000 Español: pag. 1 Italiano: pag. 13 Portugués: pag. 25 Français: pag. 36...
- Página 2 TIJERAS DE PODA A BATERÍA Modelo: KS3000 Especificaciones Tensión nominal: 24V Diámetro máximo para maderas duras: 25mm Diámetro máximo para maderas blandas: 30mm Apertura máxima de la hoja: 53mm Peso de la herramienta: 0.95kg Tipo de la batería: de litio Capacidad de la batería: 4.4Ah Voltaje de entrada del cargador: 220V ~ 50Hz Voltaje de salida del Cargador: 24V...
- Página 3 Gracias por elegir el modelo KS3000 Tijeras de Poda KPC. Por favor, lea el manual de instrucciones, familicese con el uso seguro de la máquina, y recuerde las normas de seguridad. El Manual de Instrucciones debe conservarse durante toda la vida útil de las TIJERAS.
- Página 4 Alejado de fuentes de ignición Manténgalo lejos de agua Herramientas de Clase II Riesgo de contacto eléctrico, si se utiliza de forma indebida o se realiza de forma defectuosa las conexiones. Entorno de Trabajo • Mantenga el área de trabajo limpia e iluminada, el desorden y la falta de luz pueden provocar accidentes •...
- Página 5 • Cuando funciona cuchilla movil, se prohíbe terminantementetener contacto físico con ninguna parte de dicha cuchilla. • La batería se coloca en el arnés que va sujeto a la cintura, y que está adaptado para la poda. También puede colocar las tijeras en el arnés, pero siempre con el interruptor apagado y las cuchillas cerrada.
- Página 6 3. Utilice gafas protectoras y guantes. 4. Para garantizar un funcionamiento seguro, hay que usarla con 2 manos al iniciar la herramienta. 5. Coloque la hoja de forma vertical a la ramas, y ya puede empezar a cortar. 6. Si el usuario deja el área de trabajo, no se puede dejar las herramientas en el sitio de trabajo.
- Página 7 Conectar la batería Conecte el cable de alimentación a la batería y a las tijeras eléctricas, y ajústelo. 1. Conexión del cable 2 Salida de las tijeras eléctricas para conexión 3 Tuerca para ajustar 4 Cable de alimentación 5 Baterías de litio 6 Salida de batería para conexión Interruptor de la batería a la "O"...
- Página 8 Atencion; La hoja debe volver a la posición inicial, una vez ha realizado el corte y suelta el gatillo. Carga de la Batería a. Ponga interruptor. Batería a la posición "O", desconecte la fuente. b. Conecte el el cable a la batería y apriete la tuerca tapón c.
- Página 9 1. Llave triangular 2. Tornillos de cabeza hexagonal de la cubierta frontal 3. Cubierta frontal 4. Tuercas hexagonales que ajustan las cuchillas 5 Perno 6 Cuchilla con dientes 7 hoja móvil 8 hoja fija Nota: Usted debe desconectar la herramienta eléctrica y, a continuación, cambiar la cuchilla Accesorios incluidos Arnés 1...
- Página 10 Nota: se debe almacenar la tijeras con la hoja cerrada, de lo contrario podría tener un percance. Nota: La limpieza y el mantenimiento de la herramienta; debe hacerlo despues de separar el cuerpo y de la batería, y dejar que se enfríe. Nota: Vaya a un centro de servicio técnico autorizado para adquirir repuestos o realizar un mantenimiento.
- Página 11 Despiece de la herramienta...
- Página 12 Modelo: KS3000 Número Nombre Número Nombre Carcasa izquierda Arandela Tuercas exagonales M3 Hoja fija Muelle retorno gatillo Hoja móvil Gatillo Cuña de ajuste Imán Imanes cilíndricos Tornillo de sujeción Cuchilla dentada Junta de engranaje Pernos de cuchilla Engranaje Parte frontal Eje de engranajes Tornillos hexagonales 3 * 16 Porta engranajes...
- Página 13 FORBICI DA POTATURA A BATTERIA K P C KS3000...
- Página 14 Prima di utilizzare le forbici , legga attentamente le istruzioni FORBICI DA POTATURA A BATTERIA KPC Modello: KS3000 Specifiche tecniche Tensione nominale: 24V Diametro massimo per legno duro: 25mm Diametro massimo per legno tenero: 30mm Apertura massima della lama: 53mm Peso delle forbici: 0.95kg...
- Página 15 Grazie per aver scelto questo attrezzo KS3000 KPC Si prega di leggere il manuale di istruzioni, familiarizzare con l'uso sicuro della macchina, e ricordare le norme di sicurezza. Manuale di istruzioni deve essere conservato per tutta la durata delle forbici. Mantenere in buono stato tutte le icone e le etichette di informazioni che interessano la sicurezza dell'operatore e strumento.In...
- Página 16 Non efettuare la ricarica in esterno. Tenere lontano da fonti di accensione Tenere lontano dall’acqua Attrezzo di Clase II Rischio di contatto elettrico, se utilizzato in modo improprio o viene eseguita collegamenti difettosi. Ambiente di lavoro • Mantenere l'area di lavoro pulita e luminosa, il disordine e la mancanza di luce può provocare incidenti •...
- Página 17 • Quando si utilizza una lama mobile, è assolutamente vietato il contatto fisico con qualsiasi parte della detta lama. • La batteria è posizionata nel contenitore che è attaccato al corpo dell’utilizzatore , e adattato per la potatura. È inoltre possibile inserire le forbici sul contenitore, ma sempre con lo switch off e le lame chiuse.
- Página 18 8. Prima dell'uso, controllare la parte esterna delle forbici per esaminare eventuali danni. Parti incoerenti devono essere controllate e nel caso sostituite con ricambi originali prima dell'uso. USO DI BATTERIE E CARICABATTERIE 1. Carica batteria con tensione di ingresso 220V ~ 50Hz 2.
- Página 19 Collegare la battería Collegare il cavo di alimentazione alle forbici e batteria e impostare. 1.Connessione del cavo di alimentazione 2 Parte che deve essere collegata al cavo di alimentazione 3 Ghiera 4 Cavo di alimentazione 5 Batteria al litio 6 Collegamento della batteria al cavo di alimentazione Interruttore della batería : alla pos."O"...
- Página 20 Attenzione; Una volta che si è terminato il taglio e rilasciato l’interruttore , la lama deve tornare nella posizione iniziale. Carica della Batteria a. Mettere l'interruttore della batteria in pos. "O" per scollegare l'alimentazione. b. Collegare il cavo alla batteria e serrare il dado c.
- Página 21 1. Chiave triangolare 2. Viti a testa esagonale della protezione frontale 3. Protezione frontale 4. Bullone esagonale che fissa le lame 5. Perno 6. Supporto lama con ghiera dentata 7. Lama mobile 8. Lama fissa Nota: Prima di cambiare la lama occorre scolegare le forbici dalla batteria. Accessori inclusi : Arnes 1 Chiave triangolare 1...
- Página 22 Nota: le forbici devono essere conservati con le lame chiuse, per evitare possibili incidenti Nota: la pulizia e la manutenzione delle forbici, è necessario farla dopo averle scollegate dalla batteria, e lasciate raffreddare. Nota: andare in un centro di assistenza autorizzato per l'acquisto di parti di ricambio o per la manutenzione.
- Página 23 Tavola Ricambi...
- Página 24 Modello: KS3000 Numero Nome Numero Nome Carcassa sinistra Rondella Dado esagonale M3 Lama fissa Molla ritorno interruttore Lama mobile Interruttore Cuneo di regolazione Magnete Magneti cilindrici Vite di serraggio Lama dentata Guarnizione tenuta ingranaggi Perno della lama Ingranaggi Parte frontale Albero ingranaggi Vite esagonale 3 * 16 Porta ingranaggi...
-
Página 25: Tesouras De Podar Eléctricas Com Bateria
TESOURAS DE PODAR ELÉCTRICAS COM BATERIA Modelo: KS3000 Antes de utilizar a máquina, leia atentamente as instruções... - Página 26 TESOURAS DE PODAR COM BATERIA Modelo: KS3000 Especificações Tensão nominal: Diâmetro máximo para madeiras duras: 25mm Diâmetro máximo para madeiras moles: 30mm Apertura máxima das lâminas: 53mm Peso da ferramenta: 0.95kg Tipo da bateria: de lítio Capacidade da bateria: 4.4Ah Voltagem de entrada do carregador: 230V ~ 50Hz Voltagem de saída de carregador:...
- Página 27 Estamos gratos por escolher esta tesoura de podar Por favor, leia o manual de instruções, familiarize-se com o uso seguro da máquina, e recorde as normas de segurança. O Manual do Proprietário deve ser mantido ao longo da vida da tesoura. Manter em bom estado todos os ícones e rótulos de informação que afecte a segurança do operador e ferramenta.
- Página 28 Risco de contato elétrico, se usados de forma inadequada, ou é realizada conexões defeituosas. Em redor da zona de Trabalho • Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada, a desordem e a falta de luz, podem provocar acidentes • Mantenha afastadas as crianças e pessoas sem capacidade, da área de trabalho. •...
- Página 29 • Quando a bateria está a carregar, é proibido o uso da tesoura. Assegure-se que está a carregar, num local afastado de fontes de calor, e que, não exista nada a cobrir ou a tapar carregador de baterias, poderia provocar uma ventilação deficiente e danos nos aparelhos. •...
- Página 30 5. Não golpear nem danificar a bateria. Não utilize baterias danificadas. 6. O carregador de baterias pode aquecer durante a carga. Há que manter, o carregador de baterias de modo ventilado. 7. Bateria: Tempo de carga: 2 a 3H. 8. Mantenha o carregador e a bateria limpos. 9.
- Página 31 Interruptor da batería. Na posição "O" desliga a alimentação Interruptor da bateria. Na posição "I" liga a alimentação Nota: Quando ligar a tesoura à bateria, o interruptor desta, deve estar na Posição “O” Operação da tesoura Com a mão, aperte e sujeite o corpo da tesoura. Coloque o dedo indicador no gatilho/interruptor.
- Página 32 Substituição das lâminas a. Desligue a tesoura eléctrica b. Retire os dois parafusos da tampa frontal, com a chave triangular. De seguida tire as porcas do perno das lâminas. Retire o perno, a lâmina com dentes, (fig. 6) e, as lâminas de corte.
- Página 33 Acessórios incluídos Arnes: Chave triangular: Depois da sua utilização, colocar o interruptor da bateria, na posição "O". Desligue da bateria e da tesoura, o cabo de alimentação à tesoura. a) Limpar a superfície exterior da tesoura. b) Para limpar as lâminas, utilize um algodão com óleo. c) Se alguma lâmina, estiver gravemente gasta, com bocas ou, deformada, substitua-a.
- Página 34 Manual de peças Desenho em explosão...
- Página 35 KS3000 Modelo: Número Nome Número Nome Carcaça esquerda Anilha Porcas sextavadas M3 Lâmina fixa Mola de retorno gatilho Lâmina móvel Gatilho / Interruptor Cunha de ajuste Íman Ímanes cilíndricos Parafuso de aperto Lâmina dentada Junta da engrenagem Perno das lâminas Engrenagem Parte frontal Veio da engrenagem...
- Página 36 SÉCATEUR À BATTERIE Lisez avec attention ce manuel d’instructions avant d’utiliser le sécateur à batterie. Modèle: KS3000...
- Página 37 SÉCATEUR À BATTERIE Modèle: KS3000 Spécifications. Tension nominale : 24V. Diamètre maximal pour bois durs: 25mm. Diamètre maximal pour bois tendres: 30mm. Ouverture maximale de la lame: 53mm. Poids de l’outil: 0.95kg. Type de batterie: de lithium. Capacité de la batterie: 4.4Ah Voltage d’entrée du chargeur: 220V ~ 50Hz Voltage de sortie du chargeur: 24V Courant de charge: 2A...
- Página 38 Merci d’avoir porté votre choix sur notre sécateur à batterie. S’il vous plaît, lisez toutes les instructions pour la mise en œuvre, le fonctionnement et les précautions à prendre. Le manuel du propriétaire devrait être maintenue tout au long de la vie des ciseaux.
- Página 39 Éloignez l’appareil des sources de chaleur. Éloignez l’appareil de l’eau. Outils de Classe II Risque de contact électrique utilisé de façon incorrecte ou est effectuée connexions défectueuses. Zone de travail : • Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière risquent de provoquer des accidents.
- Página 40 • Vous devez tenir le sécateur par les poignées afin d’éviter tout accident. Utilisation de la batterie et du chargeur. • Vous devez utiliser le chargeur et la batterie originels fournis avec le sécateur. • La batterie doit être rangée loin de tout objet métallique. •...
- Página 41 ajustez les pièces desserrées et remplacez les pièces endommagées par des pièces originales avant la prochaine utilisation. UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR 1. Chargeur de l’énergie du Voltage d’entrée 220V ~ 50Hz. 2. Ne permettez pas que n’importe quel type de liquide rentre entre le chargeur et la batterie.
- Página 42 Connecter la batterie Connectez le câble de l’alimentation à la batterie et au sécateur, et ajustez-le. 1. Connexion du câble. 2 Sortie du sécateur pour la connexion. 3 Écrou de fixation. 4 Câble de l’alimentation. 5 Batterie au lithium. 6 Sortie de la batterie pour la connexion. Interrupteur de la batterie à...
- Página 43 Attention; La lame doit revenir à sa position initiale après avoir effectué la coupe et libéré la gâchette. Charge de la Batterie a. Placez la batterie à la position "O", débranchez la source. b. Connectez le câble à la batterie et serrez l’écrou du boulon. c.
- Página 44 1. Clé triangulaire. 2. Vis de tête hexagonale du couvercle frontal. 3. Couvercle frontal. 4. Écrous hexagonaux qui ajustent les lames. 5 Boulon. 6 Lame à dents 7 Lame mobile. 8 Lame fixe. Note: Vous devez déconnecter le sécateur et ensuite remplacer la lame. Accessoires inclus.
- Página 45 Note: vous devez emmagasiner le sécateur avec la lame fermée, sinon vous risquez un accident. Note: Le nettoyage et la maintenance du sécateur doivent se faire après avoir séparé le sécateur de la batterie et il faut attendre le refroidissement complet de l’appareil. Note: Dirigez-vous à...
- Página 46 Pièces détachées du sécateur...
- Página 47 Modèle: KS3000 Numéro Numéro Nom Carcasse gauche Rondelle Ecrous hexagonaux M3 Lame fixe Ressort retour gâchette Lame mobile Gâchette Boulon d’ajustement Aimant Aimant cylindriques Vis de fixation Lame à dents Joint d’engrenage Boulons de la lame Engrenage Parte frontal Axe d’engrenages Vis hexagonales 3 * 16 Engrenages Vis 3 * 10...
- Página 48 Forbici da Potatura a bateria / certifica que las Tijeras de poda a batería / certifica que las Tesouras de podar eléctricas com bateria Make / Marque / Marca / Marca: KPC Modelo Type / Type / Tipo / Tipo /...
- Página 49 Distribuido por RIBE ENERGY MACHINERY, S.L. C/ Sant Maurici, 2-6 17740 VILAFANT (ESPAÑA) Tel. 972 546 811 Fax 972 546 815 www.ribeenergy.es ribe@ribeenergy.es MOVA ENERGY, S.L.U 1 Bis Rue Véron 94140 ALFORTVILLE (FRANCE) Tel. 01 43 53 11 62 Fax. 0034 972 546 853 mova@movaenergy.fr www.movaenergy.fr...