Página 1
TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH TÉCNICO Manuale tecnico Modulo SimpleHome 2 ingressi Analogici e 2 uscite Analogiche su Guida DIN (2I2O) Art. 20046810 Technical manual for SimpleHome module with 2 analogue inputs and 2 analogue outputs on DIN rail (2I2O), Art. 20046810 Manuel technique Module SimpleHome avec 2 entrées analogiques et 2 sorties...
• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont été conçus. La société Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, pour des modifi cations effectuées par d’autres personnes pour n’importe quelle raison et pour l'utilisation d’accessoires et matériaux non d'origine.
ART. 20046810 - MODULO SIMPLEHOME 2 INGRESSI ANALOGICI E 2 USCITE ANALOGICHE SU GUIDA DIN (2I2O) Interfaccia su guida DIN per sistema SimpleHome caratterizzata da due ingressi e due uscite analogiche di tipo 0-10V. Permette di interfacciare al sistema di automazione ingressi analogici quali ad esempio sensori di luminosità o trasformatori di tensione/corrente e di gestire regolatori elettronici quali ballast per l’illuminazione o dimmer.
ART. 20046810 - SIMPLEHOME MODULE WITH 2 ANALOGUE INPUTS AND 2 ANALOGUE OUTPUTS ON DIN RAIL (2I2O) Interface on DIN rail for SimpleHome system, with two inputs and two 0-10 V analogue outputs. Allows interfacing between the automation system and analogue inputs, such as light sensors or voltage/current transformers, as well as the management of electronic adjustment devices such as lighting ballasts or dimmers.
ART. 20046810 – MODULE SIMPLEHOME 2 ENTRÉES ANALOGIQUES ET 2 SORTIES ANALOGIQUES SUR RAIL DIN (2I2O) Interface sur rail DIN pour système SimpleHome présentant deux entrées et deux sorties analogiques de type 0-10V. Permet d'interfacer des entrées analogiques au système d'automatisation, tels que des capteurs de luminosité ou des transformateurs de tension/courant et de contrôler des régulateurs électroniques tels que des ballasts pour l'éclairage ou des dimmer.
ART. 20046810 - SIMPLEHOME-MODULE 2 ANALOGE INGANGEN EN 2 ANALOGE UITGANGEN OP DIN-RAIL (2120) Interface op DIN-rail voor SimpleHome-systeem met twee ingangen en twee analoge uitgangen van het type 0-10V. Maakt het mogelijk een interface tot stand te brengen tussen het huisautomatiseringssysteem en analoge ingangen zoals bijvoorbeeld lichtsterktesensoren of spanning/stroomtransformators en elektronische regelaars te bedienen, bijvoorbeeld ballasten voor de verlichting of dimmers.
ART. 20046810 - MODUL SIMPLEHOME 2 ANALOGEINGÄNGE UND 2 ANALOGAUSGÄNGE AUF DIN-SCHIENE (2I2O) Schnittstelle auf DIN-Schiene für das SimpleHome-System mit zwei Analogeingängen und zwei Analogausgängen des Typs 0-10 V, Ermöglicht, an die Gebäudeautomation Analogeingänge wie zum Beispiel Helligkeitssensoren oder Spannungs-/Stromtransformatoren anzuschließen oder elektronische Regler wie Vorschaltgeräte für Beleuchtung und Dimmer zu verwalten.
ART. 20046810 - MÓDULO SIMPLEHOME CON 2 ENTRADAS ANALÓGICAS Y 2 SALIDAS ANALÓGICAS EN GUÍA DIN (2I2O) Interfaz en guía DIN para sistema SimpleHome caracterizada por dos entradas y dos salidas analógicas de tipo 0-10V. Permite interconectar el sistema de automatización con las entradas analógicas como, por ejemplo, sensores de luminosidad o transformadores de tensión/corriente, y gestionar reguladores electrónicos tipo ballast, para la iluminación, o dimmer.