Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POUR VOTRE SÉCURITÉ
FOR YOUR OWN SAFETY
ZUR EIGENEN SICHERHEIT
ENTRETIEN
MAINTENANCE + TROUBLE SHOOTING
INSTANDHALTUNG UNG FEHLERSUCHE
ENTRETIEN
- Garder votre machine propre. Tenir les aérations propres et dégagées.
Attention, certains produits d'entretien et solvants contenant entre autres
benzine, trichloréthylène, chlorure, ammoniaque, peuvent endommager les
parties plastique.
- En cas d'anomalie électrique ou mécanique, stopper immédiatement et
apporter la machine chez votre distributeur FACOM.
MANTENANCE + TROUBLE SHOOTING
- Keep your machine clean. Keep the air vent openings clean and uncovered
(some household cleaning products and solvents can damage plastic parts;
these products include benzine, trichloroethelene, chloride, amonium).
- In the event of electrical or mechanical trouble, turn off the machine
immediately and return it to your FACOM dealer.
INSTANDHALTUNG UND FEHLERSUCHE
- Halten Sie Ihre Maschine sauber. Halten Sie die Luftschlitze sauber und
offen (einige Haushaltsreiniger und Lösungsmittel können die Kunststoffteile
beschädigen; diese Produkte enthalten u.a. Benzin, Trichloroethelene,
Chloride, Amonium).
- Im Falle einer elektrischen oder mechanischen Störung, Maschine sofort
ausschalten und Ihrem FACOM - Händler bringen.
ATTENTION
BEWARE
=
> 0° - < 45°
ACHTUNG
ATTENTIE
VOOR UW EIGEN VEILIGHEID
PARA SU PROPIA SEGURIDAD Y PROTECCION
PER LA VOTRA SICUREZZA
ONDERHOUD + STORINGEN
MANTENIMIENTO
MANUTENZIONE E PRECAUZIONI D'USO
ONDERHOUD + STORINGEN
- Houdt uw machine schoon. Houd de ventilatie-openingen schoon en onbedekt
(sommige reinigings- en oplosmiddelen bevatten o. a. wasbenzine, trichloor
ethyleen, chloride en amonia, hetgeen de kunststof onderdelen kan aantasten).
- In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddellijk
afzetten en naar uw FACOM dealer brengen.
MANTENIMIENTO
- Mantener limpia la maquina. Mantenga limpias y libres las aberturas de aire
(algunos productos de limpieza pueden ocasionar daño a los accesorios y
piezas de plastico; estos productos contienen entre otras cosas benzoato,
tricloruro etilico, cloruro, amoniaco).
- En caso de anomalia electrica o mecánica, pare inmediatamente y lleve su
máquina a su distribuidor FACOM
MANUTENZIONE E PRECAUZIONI D'USO
- Tenete pulito l'utensile. Tenete libere e pulite le griglie di ventilazione (alcuni
prodotti normalmente usati per la casa potrebbero arrecare danni quali: benzina,
trielina, candeggina, ammoniaca).
- In caso di anomalia elettrica o meccanica, fermate immediatamente e portate
l'utensile dal Vostro distributore FACOM.
CUIDADO
+
+
cd
ATTENZIONE
Publicidad
