Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Explosion-Proof; UL and CSA Listed -
Class I, Groups *A, B, C, & D
Class II, Groups E, F & G
Directive 94/9/EC (ATEX) Compliant for
II 2 G Ex d IIC T6 Gb Process Temp≤75°C
IECEx Compliant for Ex d IIC T6 Gb Process Temp≤75°C
*(Group A, stainless steel body only)
Example
L6
EP
B
B
Series
L6
Construction
EP
Upper
B
Body Material
S
Lower
B
Body Material
S
Circuit (Switch)
Type
Line Size
Tee and Float
Options
Switch Options
Options
* Options that do not have ATEX or IECEx
Attention: Units without the "AT" suffix are not Directive 94/9/EC (ATEX) compliant. These units are not intended for use in potentially hazardous
atmospheres in the EU. These units may be CE marked for other Directives of the EU.
W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC.
P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361 U.S.A.
Model L6
Specifications - Installation and Operating Instructions
S
3
B
MT
L6EPB-B-S-3-B-MT level switch; brass upper housing, brass lower housing, brass tee with
Polypropylene spherical float, SPDT snap switch, and high temperature option
Series L6 level switch
Explosion proof and weatherproof
Brass
303 Stainless Steel
Brass
303 Stainless Steel
S
SPDT
D
DPDT
3
1˝ NPT
4
1-1/4˝ NPT (No tee models only)
5
1-1/2˝ NPT (No tee models only)
6
2˝ NPT
0
No Tee, Solid Polypropylene Spherical Float*
A
No Tee, 304 SS Cylindrical Float
B
Brass Tee, Solid Polypropylene Spherical Float*
C
No Tee, 304 SS Spherical Float
H
Brass Tee, 304 SS Spherical Float
L
303 SS Tee, 304 SS Spherical Float
S
303 SS Tee, Solid Polypropylene Spherical Float*
MT
Gold Contacts on snap switch for dry circuits (see specifications for ratings)
MV
High Temperature switch rated 400°F (205°C) (see specifications for ratings)*
AT
ATEX approved construction (with JCT option standard)
CSA
CSA approved construction (with JCT option standard)*
IEC
IECEx approved construction (with JCT option standard)
GL
Ground Lead*
ID
Customer Information on standard nameplate
JCT
Weatherproof and explosion-proof junction box*
JCTLH
Weatherproof and explosion-proof junction box, left side
TBC
Terminal Block Connector*
TOP
Top Mounted (No tee models only)*
Float Switch
SPECIFICATIONS
Service: Liquids compatible with
wetted materials.
Wetted Materials:
Float: Solid polypropylene or 304
SS.
Lower Body: Brass or 303 SS.
Magnet: Ceramic.
External Float Chamber (Tee):
Matches lower body choice of brass
or 303 SS.
Other: Lever Arm, Spring, Pin, etc.:
301 SS.
Temperature Limit: -4 to 220°F (-20
to 105°C) Standard, MT high
temperature option 400°F (205°C)(MT
not UL, CSA, ATEX or IECEx). ATEX
compliant AT and IECEx IEC option
ambient temperature -4 to 167°F (-20
to 75°C) process temperature: -4 to
220°F (-20 to 105°C).
Pressure Limits: See next page.
Enclosure Rating: Weatherproof and
Explosion-proof. Listed with UL and
CSA for Class I, Groups A, B, C and D;
Class II, Groups E, F, and G. (Group A
on stainless steel body models only).
0344
II 2 G Ex d IIC T6 Gb
Process Temp≤75°C.
EC-Type Certificate No.: KEMA
04ATEX2128.
ATEX Standards: EN 60079-0: 2009;
EN60079-1: 2007.
IECEx Certified: For Ex d IIC T6 Gb
Process Temp≤ 75°C.
Phone: 219/879-8000
Fax: 219/872-9057
Bulletin E-20
IECEx Certificate of Conformity:
IECEx DEK II.0039.
IECEx Standards: IEC 60079-00:
2007; IEC 60079-1: 2007.
Switch Type: SPDT snap switch stan-
dard, DPDT snap switch optional.
Electrical Rating: UL models: 5A @
125/250 VAC (V~). CSA, ATEX and
IECEx models: 5A @ 125/250 VAC
(V~); 5A res., 3A ind. @ 30 VDC (V ).
MV option: .1A @ 125 VAC (V~). MT
option: 5A @125/250 VAC (V~). [MT
option not UL, CSA, ATEX or IECEx].
Electrical Connections: UL models:
18 AWG, 18˝ (460 mm) long.
ATEX/CSA/IECEx models: terminal
block.
Upper Body: Brass or 303 SS.
Conduit Connection: 3/4˝ male NPT
standard, 3/4˝ female NPT on junction
box models.
Process Connection: 1˝ male NPT on
models without external float chamber,
1˝ female NPT on models with external
float chamber.
Mounting Orientation: Horizontal with
index arrow pointing down.
Weight: Approximately 1 lb (.5 kg)
without external float chamber, 1.75 lb
(.8 kg) with external float chamber.
Specific Gravity: See next page.
www.dwyer-inst.com
e-mail: info@dwyer-inst.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para W.E. Anderson FLOTECT L6

  • Página 1 Attention: Units without the “AT” suffix are not Directive 94/9/EC (ATEX) compliant. These units are not intended for use in potentially hazardous atmospheres in the EU. These units may be CE marked for other Directives of the EU. Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: 219/872-9057 e-mail: info@dwyer-inst.com P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361 U.S.A.
  • Página 2: Electrical Connections

    MAXIMUM PRESSURE CHART WETTED MATERIALS CHART Pressure Rating Model Brass Bronze Ceramic Polypropylene 301SS 303SS 304SS Model Number Float psig (kg/cm L6EPB-B-S-3-A Cylindrical SS 200 (13.8) B-S-3-A L6EPB-B-S-3-B Polypropylene 250 (17.2) B-S-3-B L6EPB-B-S-3-C Round SS 350 (24.1) B-S-3-C L6EPB-B-S-3-H Round SS 250 (17.2) B-S-3-H L6EPB-B-S-3-O...
  • Página 3 MODEL L-6 FLOAT SWITCH — DIMENSION DRAWINGS Ø1 3/4 MALE Ø1 [25.40] 3/4 MALE NPT [Ø25.40] NPT CONDUIT 1 MALE NPT CONDUIT 1 MALE NPT FLOAT CONNECTION CONNECTION Ø1-1/16 Ø1-1/16 1-1/16 [Ø26.99] [26.99] [19.05] [26.99] 1-27/32 6-1/2 1-3/4 [152.40] [44.45] [46.83] [165.10] Polypropylene Float...
  • Página 4 OTHER WARRANTIES, BOTH EXPRESS AND IMPLIED. THERE ARE NO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS FOR A PARTICULAR PUR- POSE FOR GOODS COVERED HEREUNDER. Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: 219/872-9057 e-mail: info@dwyer-inst.com P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361 U.S.A.
  • Página 5 Européenne. Ces unités peuvent être estampillées CE pour d’autres Directives de l’Union Européenne. Téléphone : 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax : 219/872-9057 e-mail : info@dwyer-inst.com P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361 ÉTATS-UNIS.
  • Página 6: Raccordements Électriques

    TABLEAU DES PRESSIONS MAXIMALES TABLEAU DES MATÉRIAUX MOUILLÉS Réference du Pression nominale Acier Acier Acier modèle Flotteur psig (kg/cm Modèle Laito Bronze Céramique Polypropylène inox 301 inox 303 inox 304 L6EPB-B-S-3-A Cylindrique en acier inox 200 (13,8) B-S-3-A L6EPB-B-S-3-B Polypropylène 250 (17,2) B-S-3-B L6EPB-B-S-3-C...
  • Página 7 DÉTECTEUR DE NIVEAU L-6 — DIMENSIONS DE L’INSTALLATION Ø1 RACCORD DE 3/4 MALE RACCORD DE Ø1 [25.40] 3/4 MALE NPT CONDUIT MÂLE 1 RACCORD MÂLE NPT [Ø25.40] NPT CONDUIT CONDUIT 1 MALE NPT CONDUIT 3/4 NPT MÂLE 3/4 NPT 1 RACCORD MÂLE NPT FLOTTEUR 1 MALE NPT FLOAT...
  • Página 8 MENT EXPRIMÉES OU IMPLICITES. IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ NI D’ADAPTATION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, CONCERNE MARCHANDISES COUVERTES CI-DESSOUS. Téléphone : 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax : 219/872-9057 e-mail : info@dwyer-inst.com P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361 ÉTATS-UNIS.
  • Página 9: Technische Daten

    * Optionen ohne ATEX- oder IECEx-Schutz Achtung: Geräte ohne AT-Suffix sind nicht nach 94/9/EC zertifiziert. Diese Geräte sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen nicht geeignet. Sie sind nur nach CE getestet. W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Telefon: +1 219/879-8000 www.dwyer-inst.com Fax: +1 219/872-9057 E-Mail: info@dwyer-inst.com...
  • Página 10: Elektrische Anschlüsse

    MAXIMALER DRUCKBEREICH MEDIUMBERÜHRENDE TEILE Druckbereich in Edelstahl Edelstahl Edelstahl Minimale Modell Schwimmer psig (bar) (kg/cm Modell Messing Bronze Keramik Polypropylen Dichte L6EPB-B-S-3-A Edelstahl zylindrisch 200 (13,8) B-S-3-A L6EPB-B-S-3-B Polypropylen 250 (17,2) B-S-3-B L6EPB-B-S-3-C Edelstahl rund 350 (24,1) B-S-3-C L6EPB-B-S-3-H Edelstahl rund 250 (17,2) B-S-3-H L6EPB-B-S-3-O...
  • Página 11 FÜLLSTANDSWÄCHTER MODELL L-6 — ABMESSUNGEN Ø1 3/4 MALE 3/4 NPTM 3/4 NPTM Ø1 [25.40] 3/4 MALE NPT KABEL- 1 NPTM [Ø25.40] NPT CONDUIT KABEL- 1 MALE NPT CONDUIT EINGANG EINGANG 1 NPTM SCHWIMMER 1 MALE NPT FLOAT CONNECTION CONNECTION Ø1-1/16 Ø1-1/16 1-1/16 [26.99]...
  • Página 12 FENEN WAREN GIBT ES KEINE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN HINSICHT- LICH GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER GEBRAUCHSEIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Telefon: +1 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: +1 219/872-9057 E-Mail: info@dwyer-inst.com P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361 U.S.A.
  • Página 13: Interruptor De Flotador

    Atención: Las unidades sin el sufijo “AT” no cumplen con la Directiva 94/9/EC (ATEX). Estas unidades no son aptas para usarse en atmósferas potencialmente peligrosas en la UE. Estas unidades pueden tener la marca CE para otras Directivas de la UE. Teléfono: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: 219/872-9057 correo electrónico: P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361 U.S.A.
  • Página 14: Tabla De Presiones Máximas

    TABLA DE PRESIONES MÁXIMAS TABLA DE MATERIALES MOJADOS Número de Clasificación de presión Polipropi- ACERO ACERO ACERO modelo Flotador psig (kg/cm leno INOXIDABLE INOXIDABLE INOXIDABLE L6EPB-B-S-3-A Cilíndrico de acero inoxidable 200 (13,8) Modelo Latón Bronce Cerámico B-S-3-A L6EPB-B-S-3-B Polipropileno 250 (17,2) B-S-3-B L6EPB-B-S-3-C Esférico, de acero inoxidable...
  • Página 15: Interruptor De Flotador Modelo L-6 - Planos De Dimensiones

    INTERRUPTOR DE FLOTADOR MODELO L-6 — PLANOS DE DIMENSIONES Ø1 [Ø25.40] Ø1 [Ø25.40] CONEXIÓN DE CONDUCTO RACCORDEMENT FLOTADOR Ø1 [25.40] CONEXIÓN DE CONDUCTO RACCORDEMENT FLOTTEUR NPT MACHO de 1 NPT MACHO DE 3/4 1 NPTm NPT MACHO DE 3/4 ELECTRIQUE 3/4 NPTm ELECTRIQUE 3/4 NPTm NPT MACHO de 1 1 NPTM...
  • Página 16 ACUERDO CON ESTE DOCUMENTO. ©Copyright 2011 Dwyer Instruments, Inc. Printed in U.S.A. 10/11 FR# 82-440726-10 Rev. 4 Teléfono: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: 219/872-9057 correo electrónico: P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361 U.S.A. info@dwyer-inst.com...

Tabla de contenido