Fender 65 Twin Reverb Instrucciones De Funcionamiento página 13

POWER RATING
260 WATTS
A. POWER RATING - Das Netzkabel muß an eine
geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden, die
die auf der Verstärkerrückseite angegebene Spannung
und Frequenz liefert.
B. FUSE - Schützt den Verstärker vor Spannungsspitzen.
Verwenden Sie nur Sicherungen des gleichen Typs und
der gleichen Stärke
Sicherungshalter). Sollte die Sicherung wiederholt
herausspringen, bringen Sie den Verstärker zu einem
autorisierten Fender-Service-Center.
C. POWER SWITCH - Zum Einschalten des Verstärkers
nach OBEN drücken.
Verstärkers nach UNTEN drücken.
D. STANDBY SWITCH - Zum Einschalten des STANDBY-
Modus des Verstärkers nach OBEN drücken.
Einschalten des normalen OPERATING-Modus des
Verstärkers nach UNTEN drücken.
Modus werden nur die Glühfäden der Röhren mit
Strom versorgt. Dank dieser Funktion wird keine
Aufwärmzeit benötigt, wenn Sie den Verstärker wieder
Die Röhren des '65 Twin Reverb sind ab Werk eingestellt. Wenn die Klangqualität des Verstärkers abnimmt und durch das
Regeln von HUM BALANCE und BIAS die Klangqualität nicht besser wird, sind die Röhren abgenutzt und müssen
ausgewechselt werden. Vo rv e r s t ä r k e rr ö h ren halten länger als Endstufenröhren. Wenn Sie hinsichtlich des Zustands der
R ö h ren oder der folgenden Ve rf a h ren unsicher sind, bringen Sie den Verstärker zum einem autorisierten Fender Serv i c e
FIG. 1
TYP:
ARTIKELNUMMERN:
LEISTUNG:
IMPEDANZ:
AUSGANG:
SICHERUNG:
LAUTSPRECHERAUSSTATTUNG:
RÖHREN:
FUNKTIONEN:
ABMESSUNGEN:
GEWICHT:
Die technischen Daten des Produkts können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
`65 Twin Reverb – Rückseite
FUSE
(siehe Angaben
Zum Ausschalten des
Zum
Im STANDBY-
Anpassung Rohren
C e n t e r.
A . HUM BALANCE ADJUSTMENT - Diese Regulierung minimiert das an den
L a u t s p re c h e rn hörbare Brummgeräusch, das durch ein Ungleichgewicht in den
Glühfäden der Röhren verursacht wird.
Auswechseln der Röhren vor. Regulierungsanleitung: Schalten Sie den Verstärker 2
Minuten lang EIN, wobei kein externes Gerät an den INPUTS angeschlossen sein darf .
D rehen Sie die Regler VIBRATO CHANNEL - VOLUME, MIDDLE und BASS vollständig
in Uhrz e i g e rrichtung und den Regler TREBLE vollständig gegen die Uhrz e i g e rr i c h t u n g .
D rehen Sie alle NORMAL CHANNEL-Regler vollständig gegen den Uhrz e i g e r s i n n .
Schalten Sie die Effekte REVERB und VIBRATO aus. Drehen Sie anschließend mit
einem Schlitzschraubendreher den BALANCE ADJUSTMENT-Regler (siehe „A" in ABB.
1) abwechselnd in beide Richtungen, und wählen Sie die Position, bei der die gerings
aten Brummgeräusche entstehen.
B . BIAS ADJUSTMENT - Diese Einstellung sollte nur vorgenommen werden, wenn die
E n d s t u f e n r ö h ren nicht durch Originalteile ersetzt werden. Die Einstellung sollte von
einem autorisierten Fender- S e rvice-Center durc h g e f ü h rt werden.
R ö h ren nur durch identische Fender®-Originalteile (siehe SPECIFICATIONS unten). Die
Technische Daten
PR 186
021-7370-000 (100V) Japan,
021-7340-000 (230V) UK,
EINGANG: 260 Watt (AC-Netzkabel), AUSGANG: 85 Watt (Lautsprecherbuchsen)
Beide EINGÄNGE „1": 1 MOhm, Beide EINGÄNGE „2": 136 KOhm
4 Ohm (beide Lautsprecherbuchsen zusammen)
4 A, träge, mindestens 125 Volt
Zwei 12''-Fender-Vintage-ReIssue-Special Design-Lautsprecher (Art.-Nr. 037617)
ENDSTUFE: Vier Fender Special Design 6L6GC (Art.-Nr. 039214),
VORSTUFE: Vier Fender Special Design 12AX7A(Art.-Nr. 013341),
Zwei Fender Special Design 12AT7 (Art.-Nr. 023531)
Vibrato und Reverb, Tilt-Back-Stützen
HÖHE:
BREITE:
TIEFE:
SPEAKER
POWER STANDBY
auf OPERATING-Modus schalten, und sie trägt zu einer
längeren Lebensdauer der Röhren bei.
STANDBY-Schalter funktioniert, muß der POWER {C}-
Schalter in der Position ON sein.
E. MAIN SPEAKER JACK -
Lautsprecher. Wenn der Verstärker eingeschaltet ist,
auf muß an diese Buchse immer ein Lautspre c h e r
angeschlossen sein.
F. EXTERNAL SPEAKER JACK - Anschlußbuchse für
einen externen Lautsprecher. Diese Buchse ist mit
dem MAIN SPEAKER JACK {E} parallel geschaltet. Die
gesamte Impedanzlast der Lautsprecher sollte 4 Ohm
betragen, um Verzerrung und eine Beschädigung des
Verstärkers zu vermeiden.
G. FOOTSWITCH JACK - Anschlußbuchse für den
FOOTSWITCH, mit dem Sie die Effekte VIBRATO und
REVERB ein- und ausschalten können. Der VIBRATO-
E ffekt funktioniert nur, wenn der FOOTSWITCH
angeschlossen ist.
Nehmen Sie die Regulierung nach dem
021-7300-000 (120V) USA,
021-7330-000 (240V) Australien.
49,2 cm
63,5 cm (26-5/32 in.)
21,9 cm
29 kg
13
EXT.
SPEAKER
Anschlußbuchse
Ersetzen Sie die
021-7360-000 (230V) Europa,
(19-7/8 in.)
(10 3/8 in.)
(64 lb.)
FOOT
PEDAL
Damit der
für