Peg-Perego IGCD0552 Empleo Y Manutencion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peg-Perego Manuales
  4. Excavadoras
  5. IGCD0552
  6. Empleo y manutencion
Peg-Perego IGCD0552 Empleo Y Manutencion

Peg-Perego IGCD0552 Empleo Y Manutencion

Ocultar thumbs Ver también para IGCD0552:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MAXI
EXCAVATOR
IGCD0552
cod.
FI001701G176
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
made in italy
IT
BRUGSANVISNING
EN
FR
BRUKSANVISNING
DE
BRUKSANVISNING
ES
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
PT
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
SL
m
¢ h k
g w
DA
KÄYTTÖOHJE
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
MSGQG G
AR
' H
L
O ¬ H
s j
H B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Peg-Perego IGCD0552

Resumen de contenidos para Peg-Perego IGCD0552

  • Página 1 MAXI made in italy EXCAVATOR IGCD0552 cod. USO E MANUTENZIONE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN BRUKSANVISNING GEBRAUCH UND WARTUNG BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM USO E MANUTENÇÃO ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД UPORABA IN VZDRŽEVANJE MSGQG G ¢...

  • Página 7: Istruzioni Di Montaggio

    1 • Posizionare il sedile sul supporto in una delle due posizioni possibili a seconda dell'altezza del CODICE IDENTIFICATIVO DEL bambino. PRODOTTO IGCD0552 Posizione A sedile basso e in avanti; Posizione B sedile alto e all' indietro. 2 • Fissare il sedile nella posizione desiderata NORMATIVE di RIFERIMENTO (origine) Directive on the safety of toys 2009/48/EC avvitando le due viti in dotazione.

  • Página 8: Declaration Of Conformity

    31 • Fissarla avvitando le due viti in dotazione (una per parte). PRODUCT IDENTIFICATION CODE 32 • Inserire una borchia piccola nell'apposita sede sul IGCD0552 lato destro della pala in corrispondenza del foro (il foro della borchia e il foro della benna devono REFERENCE STANDARD (origin) coincidere).

  • Página 9: Safety Standards

    Note: before fitting the wheel, make sure that SAFETY STANDARDS RULES FOR SAFE DRIVING the wheel has a hub cap with a bushing on the inner side. 14 • Fit a washer to the end of the axle that is Our toys are compliant with European Safety For the safety of the child, before starting up the protruding from the wheel.

  • Página 10: Recommandations Importantes

    • Ne jamais tenter de recharger des piles non rechargeables. CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT • Ne pas mélanger des piles neuves avec de vieilles piles. IGCD0552 • Enlever les piles usées. • Jeter les piles usées dans les conteneurs de recyclage REFERENCES NORMATIVES (origine) prévus à...

  • Página 11: Instructions Pour Le Montage

    marteau (2). INSTRUCTIONS POUR LE ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE 21 • Appliquer sur les roues arrière les enjoliveurs MONTAGE plus petits et sur les roues avant les grands enjoliveurs en appuyant dessus. • Éviter de démonter ou de tenter de réparer le ATTENTION! 22 •...

  • Página 12: Konformitätserklärung

    excentriques au niveau des symboles sur DEUTSCH SICHERHEITSBESTIMMUNGEN l’autocollant. • Pour remettre les pédales dans la partie supérieure, répéter les mêmes opérations en PEG PEREGO ® bedankt sich für den Kauf Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen alignant les trous de sortie des pédales avec le dieses Produktes.
  • Página 13 20 • Den Traktor auf der linken Seite ablegen. Eine WARTUNG UND PFLEGE DES MONTAGEANWEISUNGEN konische Beschlagaufsetzvorrichtung unter dem FAHRZEUGS linken Rad positionieren (1). Das rechte Hinterrad (DX) auf die Achse setzen. Eine ACHTUNG: • Das Fahrzeug nicht demontieren oder versuchen, Unterlegscheibe auf die Achse setzen, die aus DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN es selbst zu reparieren.

  • Página 14: Informaciones Importantes

    DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO correspondientes para reciclaje de pilas usadas. MAXI EXCAVATOR CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO IGCD0552 NORMATIVAS de REFERENCIA (origen) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg.

  • Página 15: Mantenimiento Y Cuidados Del Vehiculo

    otro cono de apriete de tachones y fijar la rueda MANTENIMIENTO Y CUIDADOS INSTRUCCIONES DE MONTAJE utilizando un martillo (2). DEL VEHICULO 21 • Aplicar a presión los tapones pequeños a los tachones de las ruedas traseras y los tapones ATENCIÓN •...

  • Página 16: Informações Importantes

    • Jogue as pilhas descarregadas nas caixas de coleta MAXI EXCAVATOR apropriadas para a reciclagem de baterias usadas. CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO IGCD0552 NORMAS DE REFERÊNCIA (origem) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg.

  • Página 17: Serviço De Assistência

    Posição A, assento para baixo e para frente; 33 • Eliminar o elástico que une a alavanca e o MANUTENÇÃO E CUIDADOS Posição B, assento para cima e totalmente para tirante metálico do cesto. COM O VEÍCULO trás. 34 • Pressionar no furo da lâmina o tirante metálico 2 •...
  • Página 18 MAXI EXCAVATOR ustreza izdelku. Da bi našli serijsko številko, glejte stran, na kateri so prikazani rezervni deli. IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA IGCD0552 ZAKONSKA PODLAGA (izvor) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg.
  • Página 19 Odstranite elastiko na dvižni roki, opremljeni z NAVODILA ZA SESTAVLJANJE vzvodom; nadaljujte tako, da vstavite vzmet dvižne roke v ustrezno ležišče na nakladalni žlici. 27 • Namestite podložko na vijak in ga vstavite v POZOR ustrezne luknje, da boste privili nakladalno žlico IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE na dvižno roko.
  • Página 20 Du kan PRODUKTBETEGNELSE finde serienummeret på siden, der drejer sig om MAXI EXCAVATOR reservedele. PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE IGCD0552 REFERENCENORMER (oprindelse) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg.
  • Página 21 slidser. MONTERINGSANVISNINGER REKLAMATIONSRET 26 • Vend skovlen om som vist i figuren. Fjern elastikken fra skovlens arm med greb. Indsæt armens fjeder i sædet på skovlen. Der er to års reklamationsret på køretøjet. PAS PÅ! 27 • Indsæt en spændeskive på skruen, og stik den Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele MONTERINGSARBEJDET MÅ...
  • Página 22 Asioimista varten on tunnettava tuotteen TUOTTEEN NIMI sarjanumero. Sarjanumero löytyy varaosia MAXI EXCAVATOR koskevalta sivulta. TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI IGCD0552 VIITENORMIT (alkuperä) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg.
  • Página 23 reikiin, joilla kauhaosa yhdistetään ASENNUSOHJEET REKLAMAATIO-OIKEUS kuormauslaitteen varteen. Pujota toinen aluslevy ruuviin, ja laita sitten mutteri paikalleen. Kiristä ruuvitaltalla ja pihdeillä. Suorita samat Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi HUOMIO toimenpiteet myös toiselle puolelle. vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA 28 •...
  • Página 24 MAXI EXCAVATOR fram serienummeret til artikkelen. For å lokalisere serienummeret må du se siden om reservedeler. IDENTIFIKASJONSKODE FOR PRODUKTET IGCD0552 REGELVERK som er REFERANSE (opprinnelse) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg.
  • Página 25 28 • Monter en av tverrstiverne mellom MONTERINGSANVISNING REKLAMASJONSRETT traktorgraverens hevarmer i sporene som er nærmest skuffen. 29 • Fest den med de to medfølgende skruene (en på Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. OBS! hver side). Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler ALLE MONTERING OPERASJONENE MÅ...
  • Página 26 Vid kontakt med vår kundtjänst ska ni ha produktens serienummer nära tillhands. PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD Konsultera reservdelssidan io bruksanvisningen IGCD0552 för att identifiera serienumret. FÖRESKRIFTER FÖR REFERENS (original) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2...
  • Página 27 27 • Sätt på en rundbricka på skruven och sätt i den i MONTERINGSINSTRUKTIONER REKLAMATIONSRÄTT de avsedda hålen för att koppla skopan till lastararmen. Sätt på en andra rundbricka på skruven och för slutligen på muttern. Dra åt Lekfordonet två års reklamationsrätt.
  • Página 28 Om contact op te nemen met een • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen. PRODUCT assistentiecentrum, ga naar onze site • Verwijder lege batterijen. IGCD0552 http://global.pegperego.com/toys- • Gooi lege batterijen in speciale recyclingbakken site/support/ voor gebruikte batterijen. REFERENTIENORMEN (oorsprong)

  • Página 29: Montage-Instructies

    22 • Breng de twee zilverkleurige stickers aan op de 50 • Draai de twee schijven DX en SX totdat de MONTAGE-INSTRUCTIES achterspatborden. uitgangsopeningen van de pedalen in lijn zijn met 23 • Haak de glaasjes van de achterlichten vast, eerst de witte cirkel aan de onderkant van de sticker.
  • Página 30 ÜRÜN ADI Seri numarasını öğrenmek için yedek parçalar ile MAXI EXCAVATOR ilgili sayfaya bakınız. ÜRÜN TANIMLAMA KODU IGCD0552 REFERANS DÜZENLEMELER (esas) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg.
  • Página 31 lastiği çıkarın; kolun yayını, palanın üzerindeki ilgili MONTAJ TALİMATLARI yuvaya geçirin. 27 • Vidanın üzerine bir rondela takıp, karşılık gelen deliklere geçirmek suretiyle palayı kepçenin DİKKAT koluna bağlayın. Vidanın üzerine ikinci bir rondela MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER takın, ardından somunu takın. Tornavida ve pense TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
  • Página 32 • Всегда вынимайте батарейки, если игрушка не фирменных запасных частей. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ будет долго использоваться. IGCD0552 • Не бросайте батарейки в огонь. Для обращения в один из центров поддержки • Ни в коем случае не пытайтесь перезаряжать посетите наш сайт по адресу...
  • Página 33 под левым колесом (1). Установите правое безопасности педали можно устанавливать в ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ заднее колесо (с отметкой DX) на ось. двух положениях по высоте в соответствии с Наденьте плоскую шайбу на выступающую возрастом ребенка. Благодаря различному часть оси. Разместите самофиксирующуюся расположению...
  • Página 34 • • • • MAXI EXCAVATOR • PEG PEREGO • IGCD0552 • • Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 • Standard EN 71-3 • http://global.pegperego.com/toys-...
  • Página 35 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR www.pegperego.com 2 & 17 133 41 PQOROVG . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 18 •...
  • Página 36 • H r g ¨ ¨ h H g l ï « H ” G H g a l ‘ ‘ h £ ” l ¥ V H g l ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g ï...
  • Página 37 ‘ • h k m w ¢ H ® g ‘ H • ¨ g ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ® ‘ H ® g ‘ H h f Œ l ¨ g u f î...
  • Página 40 MAXI EXCAVATOR IGCD0552 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...

Tabla de contenido