Tabla de contenido
Publicidad
de Inbetriebnahme/Funktionen | en Operation/functions | fr Mise en service/fonc-
tions | es Puesta en marcha/Funciones | it Attivazione / funzioni | nl Ingebruikne-
men/functies | pt Colocação em funcionamento/Funções
de Bildschirmansichten | en Display screens | fr Vues écran | es Vistas de la pantalla | it Visualizzazione su schermo |
nl Schermweergaven | pt Visualizações do ecrã
Status
GSM
GPS
1 2 3 4 5
6
83
9
68
58
51
7
42
8
8
de
en
Permanete Anzeige
Permanent display
1
Anzeige Beleuchtung
Light indicator
2
Anzeige Bluetooth
Bluetooth indicator
3
Status Routenaufzeichnung
Status of ride recording
Aufnahme - Pause - Stopp
recording - pause - stop
4
Uhrzeit
Time of day
5
Status GPS / GSM
Status GPS / GSM
6
Verbleibende Akku-Kapazität
Remaining battery capacity
7
Anzeige der Unterstützungsstufe
Assitance level indicator
8
Geschätzte Reichweite
Estimated range
9
Variable Anzeige
Variable display
A
Bildschirm „Dynamic"
"Dynamic" screen
B
Optional: Bildschirm „Dynamic" bei
Optional: "Dynamic" screen at high
schneller Fahrt ab 25, 30 oder 35 km/h
speeds from 25, 30 or 35 km/h (selec-
(wählbar)
table)
C
Bildschirm „Training"
"Training" screen
D
Bildschirm „Performance"
"Performance" screen
E
Bildschirm „Averages"
"Averages" screen
F
Bildschirm „Maximum"
"Maximum" screen
G
Visualisierung des Durchschnittswerts
Visualisation of the average value of the
des dargestellten Parameter
displayed parameter
H
Diagonale Streifen bei Pause (Ge-
Diagonal stripes at pause (speed = 0)
schwindigkeit = 0)
G
H
fr
Affichage permanent
Symbole d'éclairage
Affichage Bluetooth
Statut enregistrement de route
Enregistrement - pause - arrêt
Heure
Statut GPS / GSM
Indicateur du niveau de charge
Indicateur du mode d'assistance
Portée estimée
Affichage variable
Écran « Dynamic »
Facultatif : Écran « Dynamic » à des
vitesses élevées à partir de 25, 30 ou 35
km / h (sélectionnable)
Écran « Training »
Écran « Performance »
Écran « Averages »
Écran « Maximum »
Visualisation de la valeur moyenne du
paramètre affiché
Rayures diagonales en pause (vitesse
= 0)
de Durch zukünftige Updates können die dargestellten Bildschirmansichten abweichen.
en Future updates may cause the displayed screens to differ.
fr Les mises à jour futures peuvent entraîner une différence entre les écrans affichés.
es Las vistas de pantalla mostradas pueden variar debido a actualizaciones futuras.
it In caso di aggiornamenti futuri le visualizzazioni dello schermo qui riportate possono essere differenti.
nl Als gevolg van toekomstige updates kunnen de weergegeven schermen verschillen.
pt Através de atualizações futuras, as visualizações de ecrã apresentadas podem ser diferentes.
DYNAMIC
A
B
PERFORMANCE
AVERAGES
D
E
es
it
Visualización permanente
Visualizzazione permanente
Indicador de iluminación
Spia illuminazione
Indicador de Bluetooth
Visualizzazione Bluetooth
Estado de grabación de ruta
Stato Registrazione della rotta
Grabar - Pausar - Detener
Registrazione - Pausa - Stop
Hora
Ora
Estado de GPS / GSM
Stato GPS / GSM
Capacidad de batería restante Carica della batteria ancora
rimanente
Muestra del nivel de asistencia Indicatore livello di
assistenza
Alcance estimado
Autonomia stimata
Visualización variable
Visualizzazione variabile
Pantalla "Dynamic"
Schermata "Dynamic"
Opcional: Pantalla "Dynamic" al
In opzione: Schermata "Dynamic" in
circular rápidamente a partir de
caso di marcia veloce a partire da
25, 30 o 35 km/h (elegible)
25, 30 o 35 km/h (selezionabile)
Pantalla "Training"
Schermata "Training"
Pantalla "Performance"
Schermata "Performance"
Pantalla "Averages"
Schermata "Averages"
Pantalla "Maximum"
Schermata "Maximum"
Visualización del valor medio
Visualizzazione del valore medio
correspondiente al parámetro
del parametro rappresentato
mostrado
Rayas diagonales al pausar
Strisce diagonali in caso di pausa
(velocidad = 0)
(velocità = 0)
TRAINING
C
MAXIMUM
F
nl
pt
Permanente weergave
Indicação permanente
Indicatie verlichting
Indicação da iluminação
Weergave Bluetooth
Indicação Bluetooth
Status routeopname
Gravação do trajeto de estado
Opname - Pauze - Stoppen
Gravação - Pausa - Parar
Tijdsaanduiding
Hora
Status GPS / GSM
Estado GPS/GSM
Resterende accu capaciteit
Capacidade restante do
acumulador
Weergave van het ondersteun-
Indicação do nível de apoio
ingsniveau
Geschatte rijbereik
Intervalo estimado
Variabele weergave
Indicações variáveis
Scherm "Dynamic"
Ecrã "Dynamic"
Optioneel: Scherm "Dynamic"
Opcional: Ecrã "Dynamic" em
bij hoge snelheden vanaf 25,
viagens a grande velocidade
30 of 35 km/h (selecteerbaar)
a partir de 25, 30 ou 35 km/h
(selecionável)
Scherm "Training"
Ecrã "Training"
Scherm "Performance"
Ecrã "Performance"
Scherm "Averages"
Ecrã "Averages"
Scherm "Maximum"
Ecrã "Maximum"
Visualisatie van de gemiddelde
Visualização do valor médio do
waarde van de weergegeven
parâmetro apresentado
parameter
Diagonale strepen bij pauze
Riscas diagonais em pausa
(snelheid = 0)
(velocidade = 0)
Publicidad
Tabla de contenido
