haibike FLYON Manual Rápido página 7

de Inbetriebnahme/Funktionen | en Operation/functions | fr Mise en service/fonc-
tions | es Puesta en marcha/Funciones | it Attivazione / funzioni | nl Ingebruikne-
men/functies | pt Colocação em funcionamento/Funções
de Anzeigewerte | en Display values | fr Valeurs d'affichage | es Valores indicados | it Valori di visualizzazione | nl Display-
waarden | pt Valores exibidos
DYNAMIC
A
c
c
d
a b
a
de en
a Tageskilometer Trip distance
1
b Aktuelle Trittfrequenz mit Schaltempfeh- Current cadence with gear-shift recom-
lung mendation
c Fahrgeschwindigkeit Driving speed
d Fahrzeit Trip time
1
f 1 Aktuelle Motorleistung 1 Current motor power
2 Aktuelle Herzfrequenz wenn Messgerät 2 Current heart rate if meter connected
verbunden
g Aktuelle Fahrerleistung Current rider power
h Kalorienverbrauch (nur wenn Profil Calorie consumption (only if profil was
1
angelegt) created)
i Aktuelles Motordrehmoment Current motor torque
j Aktuelles Fahrerdrehmoment Current rider torque
k Durchschnittsgeschwindigkeit Average speed
1
l Durchschnittliches Motordrehmoment Average motor torque
1
m 1 Durchnittliche Motorleistung 1 Average motor power
1
2 Durchschnittliche Herzfrequenz wenn 2 Average heart rate if meter connected
Messgerät verbunden
n Durchschnittliches Fahrerdrehmoment Average rider torque
1
o Durchschnittliche Fahrerleistung Average rider power
1
p Durchschnittliche Trittfrequenz Average cadence
1
q Maximalgeschwindigkeit Maximum speed
1
r Maximales Motordrehmoment Maximum motor
1
s Betriebsstunden Operating hours
t Gesamtkilometer Total distance
u 1 Maximale Motorleistung 1 Maximum motor power
1
2 Maximale Herzfrequenz wenn Messge- 2 Maximum heart rate if meter connected
rät verbunden
v Maximales Fahrerdrehmoment Maximum rider torque
1
w Maximale Fahrerleistung Maximum rider power
1
x Maximale Trittfrequenz Maximum cadence
1
rücksetzbar resettable
1
TRAINING
C C
f
h
g
b
fr
Kilométrage journalier
Cadence actuelle avec recommandation
de changement de vitesse
Vitesse instantanée
Temps de conduite
1 Puissance de moteur actuelle
2 Fréquence cardiaque actuelle lorsque le
compteur est connecté
Performances conducteur actuelles
Consommation de calories (uniquement
lorsque le profil est créé)
Couple moteur actuel
Couple conducteur actuel
Vitesse moyenne
Couple moteur moyen
1 Puissance de moteur moyenne
2 Fréquence cardiaque moyenne lorsque
le compteur est connecté
Couple conducteur moyen
Performances conducteur moyennes
Cadence moyenne
Vitesse de pointe
Couple moteur maximum
Heures de fonctionnement
Kilométrage total
"1 puissance de moteur maximale
2 fréquence cardiaque maximale lorsque
le compteur est connecté"
Couple conducteur maximal
Performances conducteur maximales
Cadence maximale
réinitialisable
PERFORMANCE
D
f
c
HEART RATE
i
a
es
Kilometraje parcial
Frecuencia actual de pedaleo
con recomendación de marcha
Velocidad
Tiempo de trayecto
1 Potencia actual del motor
2 Frecuencia cardíaca actual si
el medidor está conectado
Potencia actual del ciclista
Consumo de calorías (solo si
se ha creado un perfil)
Par actual del motor
Par actual del ciclista
Velocidad media
Par medio del motor
1 Potencia media del motor
2 Frecuencia cardíaca media si
el medidor está conectado
Par medio del ciclista
Potencia media del ciclista
Cadencia media de pedaleo
Velocidad máxima
Par máximo del motor
Horas de funcionamiento
Kilómetros totales
"1 Potencia máxima del motor
2 Frecuencia cardíaca máxima
si el medidor está conectado"
Par máximo del ciclista
Potencia máxima del ciclista
Cadencia máxima de pedaleo Frequenza massima di pedalata
puede restablecerse
AVERAGES
E
f m
k
l n
j
d o
a p
b
it nl
Chilometri giornalieri Dagteller
Frequenza di pedalata attuale con Huidige cadans met schakel-
consigli sul cambio delle marce advies
Velocità di guida Rijsnelheid
Tempi di marcia Rijtijd
1 Prestazione attuale del motore "1 Actuele motorvermogen
2 Frequenza cardiaca attuale se è 2 Huidige hartslag wanneer de
stato collegato l'apposito strumento meter is aangesloten"
di misurazione
Prestazione attuale del ciclista Huidige rijprestaties
Consumo di calorie (solo se è stato Calorieverbruik (alleen als
creato il profilo) profiel aangemaakt)
Attuale coppia del motore Actueel motorkoppel
Attuale coppia del ciclista Huidig koppel van de berijder Torque atual do condutor
Valore medio della velocità Gemiddelde snelheid
Valore medio della coppia del Gemiddeld motorkoppel
motore
1 Valore medio della prestazione 1 Gemiddeld motorvermogen
del motore 2 Gemiddelde hartslag wan-
2 Valore medio della frequenza car- neer de meter is aangesloten
diaca se è stato collegato l'apposito
strumento di misurazione
Valore medio della coppia ciclista Gemiddeld koppel van de
berijder
Valore medio della prestazione del Gemiddelde prestaties van de
ciclista berijder
Valore medio della frequenza di Gemiddelde cadans
pedalata
Velocità massima Maximale snelheid
Coppia massima del motore Maximaal motorkoppel
Ore di funzionamento Bedrijfsuren
Chilometri totali Totaal aantal kilometers
"1 Prestazione massima del motore "1 Maximaal motorvermogen
2 Frequenza cardiaca massima 2 Maximale hartslag wanneer
se è stato collegato l'apposito de meter is aangesloten"
strumento di misurazione"
Coppia massima del ciclista Maximaal koppel van de
berijder
Prestazione massima del ciclista Maximale prestaties van de
berijder
Maximale cadans
ripristinabile Terugstelling
MAXIMUM
F
u
q
r v
s w
t x
pt
Quilometragem diária
Cadência atual com sugestão
de turno
Velocidade de condução
Tempo de viagem
1 Potência atual do motor
2 Frequência cardíaca atual
quando ligado ao aparelho de
medição
Desempenho atual do condutor
Consumo de calorias (apenas
se o perfil tiver sido criado)
Torque atual do motor
Velocidade média
Torque médio do motor
1 Potência média do motor
2 Frequência cardíaca média,
quando ligado ao aparelho de
medição
Torque médio do condutor
Desempenho médio do
condutor
Cadência média
Velocidade máxima
Torque máximo do motor
Horas de funcionamento
Total quilómetros
"1 Potência máxima do motor
2 Frequência cardíaca máxima,
quando ligado ao aparelho de
medição"
Torque máximo do condutor
Desempenho máximo do
condutor
Cadência máxima
reiniciável