Página 1
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pièces détachées Lista de piezas de repuesto 2006-03 PC-6412 S PC-6414 S PC-7312 S PC-7314 S PC-8114 PC-8116 PC-6430 PC-6435 PC-7330 PC-7335 PC-8135 PC-8140 995 700 081 (DE, GB, FR, ES) DOLMAR GmbH •...
Página 2
PC-6412 S PC-6430 Tankeinheit und Handgriffe PC-6414 S PC-6435 Tank and handle grips PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Réservoir et poignées PC-8114 PC-8135 Depósito y mangos PC-8116 PC-8140...
Página 3
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 394 114 004 Tank kpl. mit Mechanik, rot Tank cpl., red...
Página 4
PC-6412 S PC-6430 Abdeckhaube, Luftfilter PC-6414 S PC-6435 Hood, air filter PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Capot, filtre à air PC-8114 PC-8135 Cubierta, filtro de aire PC-8116 PC-8140 U.K.
Página 5
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 326 118 150 Filterdeckel kpl., rot cover assy.
Página 6
PC-6412 S PC-6430 Schalldämpfer PC-6414 S PC-6435 Muffler PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Pot d’ échappement PC-8114 PC-8135 Silencioso PC-8116 PC-8140 60 61 Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d’ancienne production Máquinas de fabricación antigua...
Página 7
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 957 171 394 Umbausatz Ansaugkrümmer Modification set...
Página 8
PC-6412 S PC-6430 Vergaser PC-6414 S PC-6435 Carburetor PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Carburateur PC-8114 PC-8135 Carburador PC-8116 PC-8140 WJ-105 HS-273 A 98 99 97 93...
Página 9
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza Vergaser mit Dichtung 394 150 050...
Página 10
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza Membrandeckel 394 151 120 Diaphragm cover...
Página 12
PC-6412 S PC-6430 Anwerfvorrichtung, Magnetzünder PC-6414 S PC-6435 Starter, ignition PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Dispositif de démarrage, volant magnétique PC-8114 PC-8135 Dispositivo arranque, volante magnético PC-8116 PC-8140 Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d’ancienne production Máquinas de fabricación antigua...
Página 13
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza Anwerfvorrichtung kpl., rot Starter assy.
Página 14
PC-6412 S PC-6430 Zylinder, Kurbeltrieb, Kupplung PC-6414 S PC-6435 Cylinder, crankshaft, clutch PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Cylindre, vilebrequin, embrayage PC-8114 PC-8135 Cilíndro, cigüeñal, embrague PC-8116 PC-8140 81 cc 64 cc 73 cc...
Página 15
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 394 131 041 Kühllufthaube, schwarz...
Página 16
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 326 223 020 Kupplungstrommel kpl.
Página 18
PC-6412 S PC-6430 Schneidvorsatz, Schutzhaube PC-6414 S PC-6435 Cutting device, protection hood PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Dispositif de coupe, capot de protection PC-8114 PC-8135 Dispositivo tranzadora, cubierta protectora PC-8116 PC-8140 16” 12” 14” 81 cc 64 cc 16”...
Página 19
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 325 341 611 Schutzhaube, silber ø...
Página 20
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza ø300/20,0mm 980 114 972 Sicherheitsaufkleber...
Página 22
PC-6412 S PC-6430 Trennscheiben, Werkzeug PC-6414 S PC-6435 Blades, tools PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Disques, outils PC-8114 PC-8135 Discos para dividir, herramientas PC-8116 PC-8140...
Página 23
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 957 004 006 Werkzeug kpl.
Página 24
PC-6412 S PC-6430 Wasseranschluß, Druckwassertank • Nicht im Lieferumfang PC-6414 S PC-6435 Water attachment, pressurised water tank • Not included in delivery PC-7312 S PC-7330 Raccordement d’eau, réservoir d’eau sous pres. • Non incl. dans la livraison PC-7314 S PC-7335...
Página 25
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 394 365 101 Druck-, Fallwasserarmatur Water attachment kit Jeu de raccordement d’eau...
Página 26
PC-6412 S PC-6430 Führungswagen • Nicht im Lieferumfang PC-6414 S PC-6435 Guide trolley • Not included in delivery PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Chariot de guidage • Non incl. dans la livraison PC-8114 PC-8135 Carro de guía • No incluidos en entrega...
Página 27
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 10 500 700 394 323 Führungswagen, schwarz...
Página 28
PC-6412 S PC-6430 Führungswagen • Nicht im Lieferumfang PC-6414 S PC-6435 Guide trolley • Not included in delivery PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Chariot de guidage • Non incl. dans la livraison PC-8114 PC-8135 Carro de guía • No incluidos en entrega...
Página 29
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 11 505 394 361 280...
Página 30
PC-6412 S PC-6430 Führungswagen • Nicht im Lieferumfang PC-6414 S PC-6435 Guide trolley • Not included in delivery PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 Chariot de guidage • Non incl. dans la livraison PC-8114 PC-8135 Carro de guía • No incluidos en entrega...
Página 31
PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116 PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140 Teil-Nr. Hinweise Part No. Spezifikation Notes Bezeichnung Description Désignation Denominación No. de pièce Renseign. Specification Nota No. de pieza 12 546 394 362 021 Tiefenbegrenzer kpl.
Página 32
PC-6412 S PC-6430 PC-6414 S PC-6435 PC-7312 S PC-7330 PC-7314 S PC-7335 PC-8114 PC-8135 PC-8116 PC-8140 Zeichenerklärung Key to symbols Légende Explicación de símbolos ➠ 1 Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number Production jusqu’à n de série Producción hasta N de serie 2000000 ➠...