Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES Y CONSEJOS PARA EL
USO, LA INSTALACIÓN Y EL
MANTENIMIENTO DE LAS PLACAS DE
COCCION DE ENCASTRE DE GAS DE
Estimado cliente:
Agradecemos sinceramente que haya adquirido uno de nuestros productos.
Estamos seguros de que este nuevo aparato moderno, practico y funcional, fabricado con
materiales de primera calidad, satisfará plenamente sus exigencias. El equipo es fácil de utilizar; no
obstante, para obtener los mejores resultados es importante leer atentamente este manual antes de
utilizarlo.
Las instrucciones proporcionadas solo son válidas para los países de destino cuyos símbolos de
identificación aparecen en la portada del manual de instrucciones y en la etiqueta del aparato. El
fabricante no podrá ser considerado responsable de los posibles danos ocasionados apersonas
o a cosas por una instalación incorrecta o por el uso inadecuado del aparato.
La casa fabricante no responde de las posibles imprecisiones contenidas en el manual imputables a
errores de impresión o transcripción. El aspecto estético de las figuras tiene un valor meramente indicativo.
El fabricante se reserva la facultad de aportar las modificaciones que considere necesarias o útiles en sus
productos para satisfacer las necesidades del usuario siempre que no alteren sus características
esenciales funcionales y de seguridad. Esta encimera se ha proyectado para ser utilizada solo como
aparato de cocción: cualquier otro uso (como calentar ambientes) tiene que considerarse
impropio y peligroso.
VITROCERÀMICA
Pando
MODELO: PGA-4260 - PGA-4370
COD. 04067NQ - V19.3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pando PGA-4260
Resumen de contenidos para Pando PGA-4260
- Página 1 Pando MODELO: PGA-4260 - PGA-4370 La casa fabricante no responde de las posibles imprecisiones contenidas en el manual imputables a errores de impresión o transcripción. El aspecto estético de las figuras tiene un valor meramente indicativo.
-
Página 3: Descripcion Placa De Coccion
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario sin supervisión. MODEL: PGA-4260 MODEL: PGA-4370... - Página 4 DESCRIPCION PLACA DE COCCION MODEL: PGA-4260 MODEL: PGA-4370 de 4000 W 1 Quemador ultrarrápido de 2800 W 2 Quemador rápido de 1400 W 3 Quemador semirrígido Reducido 4 Quemador semirrígido de 1750 W 5 Quemador auxiliar de 1000 W 7- 8 Parrilla 11 Mando del quemador n°...
- Página 5 1) QUEMADORES Sobre el panel frontal, en la parte superior de cada Quemador Potencia W Ø Olla cm mando, esta serigrafiado un esquema que indica el Ultrarrápido 4000 24 ÷ 26 quemador correspondiente. Una vez abierto el grifo Rápido 2800 de la red del gas o de la bombona de gas, 20 ÷...
- Página 6 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO: El uso de un aparato de cocción a gas produce calor y humedad en el local donde esta instalado. Es necesario, por lo tanto, asegurar una buena aireación del local manteniendo libre la abertura de ventilación natural (fig.
- Página 7 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGIA Y EVITAR DANOS EN LOS RECIPIENTES • Para evitar desperdiciar energía no cocine sin tapa o con esta desplazada. • Centre bien el recipiente en el quemador. No coloque recipientes grandes cerca de los mandos, estos podrán dañarse con el exceso de temperatura.
-
Página 8: Limpieza
LIMPIEZA ATENCION: DVERTENCIAS: antes cada operación limpieza, en el momento de montar nuevamente los desconectar el aparato del suministro de gas y componente, aconseja atenerse de la alimentación eléctrica. siguiente recomendaciones: - Compruebe que las fisuras de las cabezas de 2) ENCIMERA quemadores “T”... - Página 9 LIMPIEZA ATENCION: antes de cada operación de limpieza, desconectar el aparato del suministro de gas y de la alimentación eléctrica. Vitrocerámica Para mantener brillante la superficie de vitrocerámica, es aconsejable tratar la superficie vítrea antes del uso con un producto a base de silicona formando una película protectora contra el agua y la suciedad.
-
Página 10: Insercion De La Placa
INSTALACION 4) FIJACION DE LA PLACA DATOS TECNICOS PARA LOS INSTALADORES instalación, regulaciones, transformaciones mantenimiento aquí La placa está equipada con una guarnición especial descritos deben ser efectuados exclusivamente para evitar cualquier infiltración de líquido en el por personal cualificado. mueble. -
Página 11: Indicaciones Importantes Para La Instalacion
INSTALACION INDICACIONES IMPORTANTES VENTILACIÓN DE LOCALES PARA LA INSTALACION Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato, es indispensable que el local en el que se IMPORTANTE: instala este ventilado permanentemente. Para una perfecta instalación, ajuste o cantidad de aire necesaria es la que requiere la transformación de la placa de cocción para combustión normal del gas y la ventilación del local, cuyo volumen no podrá... -
Página 12: Conexion Del Gas
INSTALACION Cuando suministrado directamente 7) CONEXION DEL GAS desde una bombona, el equipo, alimentado con Antes de conectar el equipo, asegurarse de que un regulador de presión conforme con la norma los datos de la etiqueta colocada en la parte em vigor, debe ser conectado: inferior de la encimera sean compatibles con los de la red de distribución de gas. -
Página 13: Conexion Electrica
INSTALACION 8) CONEXION ELECTRICA Cuando la conexión se efectúa directamente a la red eléctrica: conexión eléctrica debe efectuarse - Interponer, entre el aparato y la red, un interruptor conformidad normativas unipolar, con abertura mínima entre sus contactos disposiciones legales en vigor. de 3 mm, debidamente dimensionado para la carga del aparato. - Página 14 REGULACION Antes de efectuar cualquier regulación, hay que Estas instrucciones de regulación son válidas desconectar el equipo. solo para los quemadores que funcionan a G20, mientras que, para quemadores terminadas regulaciones funcionan a G30 o G31, hay que enroscar prerregulaciones, sellados deben completamente el tornillo (en sentido horario).
-
Página 15: Transformaciones
TRANSFORMACIONES SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORES. preregulacion aplicar aparato, sustituyendo anterior, etiqueta correspondiente a la nueva regulación de gas Los quemadores se pueden adaptar a diferentes efectuada en el aparato. Esta etiqueta se tipos montando inyectores encuentra en la bolsa de los inyectores de correspondientes al gas a disposición. -
Página 16: Mantenimiento
MANTENIMIENTO TIPOS Y SECCIONES DE LOS CABLES DE ALIMENTACION TIPO DE PLACA TIPO DE CABLE ALIMENTACION MONOFASICA Placa a gas H05 RR - F Sección 3 x 0.75 mm ATENCIONU! En caso de sustitución del cable de alimentación, el instalador deberá tener el conductor de tierra (B) mas largo respecto a los conductores de fase (ver fig. -
Página 17: Datos Técnicos Reportados En La Etiqueta
DATOS TÉCNICOS REPORTADOS EN LA ETIQUETA DATOS TECNICOS DE LA DATOS TECNICOS DE LA REGULACION DEL GAS DEL EQUIPO REGULACION DEL GAS DEL EQUIPO En caso de adaptación de la cocina a otro tipo de gas, operar como se describe en las instrucciones para la instalación y el uso y sustituir etiqueta... -
Página 18: Asistencia Tecnica Y Repuestos
ASISTENCIA TECNICA Y REPUESTOS Este equipo, antes de dejar la fábrica, ha sido controlado y puesto a punto por personal experto y especializado, para garantizar los mejores resultados de funcionamiento. Los repuestos originales se encuentran solo en nuestros Centros de asistencia Técnica y tiendas autorizadas. -
Página 19: Soluciones Usuario
Limpie la corona del quemador de cuerpos de la corona del quemador. extraños. La llama del quemador no es uniforme. Llame al Servicio de Asistencia Técnica Ajuste incorrecto del gas. Oficial Pando. llama quemador Montaje incorrecto Montar los componentes del quemador cambia repentinamente componentes del quemador. - Página 20 2. Para el ejercicio del derecho de Garantía es necesario que este certificado se presente ante el técnico del Servicio Oficial Autorizado de Inoxpan S.L. (Pando) cuando este lo requiera, junto con el documento que acredita la compra (factura), donde se incluya la identificación del Vendedor, la fecha de entrega del producto, los datos identificativos del aparato y precio de venta del mismo.
- Página 21 O fabricante não poderá ser responsabilizado pelos possíveis danos causados a pessoas ou a coisas devido a uma instalação incorreta ou pelo uso inadequado do aparelho. MODELO: PGA-4260 - PGA-4370 A casa fabricante não responde pelas possíveis imprecisões contenidas neste manual, imputáveis a erros de impresão ou transcrição.
- Página 23 As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças não devem fazer a limpeza, ou qualquer tipo de manutenção, sem supervisão de um adulto. MODELO: PGA-4260 MODELO: PGA-4370...
- Página 24 DESCRI ÇÃO DAS PLACAS DE COZINHA MODELO: PGA-4260 MODELO: PGA-4370 de 4000 W 1 Queimador ultrarrápido de 2800 W 2 Queimador rápido de 1400 W 3 Queimador semirrígido Reducido de 1750 W 4 Queimador semirrígido 5 Queimador auxiliar de 1000 W 7- 8 Grelha 11 Manípulo do queimador n°...
- Página 25 1) QUEIMADORES 2) QUEIMADORES Sobre o painel frontal, e na parte superior de Sobre o painel frontal, e na parte superior de Queimador Potencia W Ø Caçarola cm cada manípulo, está serigrafado um esquema cada manípulo, está serigrafado um esquema Ultrarrápido 4000 24 ÷...
- Página 26 ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS PARA O UTILIZADOR: O uso de um aparelho de cozinha a gás produz calor e humidade no local onde está instalado. Portanto é necessário garantir um bom arejamento do local, mantendo livre a abertura de ventilação natural (fig.3) e ativando o dispositivo de ventilação (exaustor ou eletro-ventilador fig.4 e 5).
- Página 27 CONSELHOS PARA AFORRAR ENERGÍA E EVITAR DANOS NOS RECIPIENTES • Para evitar desperdiçar energia não cozinhe sem tampa ou com esta mal colocada. • Centre bem o recipiente com o queimador. Não coloque recipientes grandes próximos dos manípulos, estes podem danificar-se com o excesso de temperatura.
- Página 28 LIMPEZA ATENCÇÃO: ADVERTENCIAS: antes de cada operação de limpeza, desligar o no momento de repor os componentes na placa, aparelho de qualquer fornecimento de gás (rede recomendamos o seguinte: ou botija) e da alimentação eléctrica. Verifique se as fissuras dos espalhadores “T” (fig.6) não estão obstruídas por alguma...
- Página 29 LIMPEZA ATENÇÃO: antes de cada operação de limpeza, desligar o aparelho do fornecimento de gás e da corrente elétrica. Vitroceramica Para manter brilhante a superfície da vitroceramica, é aconselhável tratar a superfície vítrica, antes da primeira utilização, com um produto à base de selicone, criando uma película protetora contra a água e a sujidade.
- Página 30 ÇÃO INSTALA 4) FICÇÃO DA PLACA DATOS TÉCNICOS PARA OS INSTALADORES A instalação, as afinações, as transformações e A placa está equipada com uma guarnição manutenção aqui descritos devem especial para evitar qualquer infiltração de efetuados exclusivamente pessoal líquidos no móvel. Para instalar corretamente qualificado.
- Página 31 INSTALAÇÃO INDICAÇÕES IMPORTANTES VENTILAÇÃO DE ESPAÇOS PARA A INSTALAÇÃO Para garantir correto funcionamento aparelho, é indispensável que o local em que se IMPORTANTE: instale, seja ventilado permanentemente. para perfeita instalação, A quantidade de ar necessária é a que requere a transformação da placa de cozinha para ser combustão normal do gás e a ventilação do local, utilizada com diferentes tipos de gás, é...
-
Página 32: Ligação Do Gás
INSTALAÇÃO 7) LIGAÇÃO DO GÁS Quando o gás é fornecido através de uma botija, e Antes de ligar o equipamento, certifique-se de alimentado através de um regulador de pressão que os dados da etiqueta colocada na parte conforme com a norma em vigor, deve ser inferior da placa, são compatíveis com os da ligado: rede de distribuição de gás. -
Página 33: Ligação Elétrica
INSTALAÇÃO 8) LIGAÇÃO ELÉTRICA Quando a ligação se faz diretamente à rede elétrica: ligação elétrica deverá efetuar-se - Intercalar, entre o aparelho e a rede, um interruptor unipolar, com abertura mínima, entre conformidade com as normativas e disposições legais em vigor. os seus contatos de 3 mm, devidamente dimensionado para a carga do aparelho. - Página 34 ÃO AFINAÇ Antes de efetuar qualquer afinação, há que Estas instruções de afinação só são válidas desligar o equipamento. para queimadores funcionam Uma vez terminadas as afinações e pré- G20,enquanto que, para os queimadores que regulações, os selos de segurança deveram ser funcionam a G30 ou G31, há...
- Página 35 ÇÕES ALTERA 10) SUSTITUÇÃO DOS INJETORES. ou pré-regulação e colocar no aparelho uma nova etiqueta, substituindo a anterior, com as Los Os queimadores podem ser adaptados a novas afinações feitas no aparelho. diferentes tipos de gás, montando os injetores Esta etiqueta encontra-se na bolsa dos injetores correspondentes ao gás disponível.
- Página 36 ANUTENÇÃ TIPOS E SECÇÕES DOS CABOS DE ALIMENTAÇÃO TIPO DE PLACA TIPO DE CABO ALIMENTAÇÃO MONOFÁSICA Placa a gás H05 RR - F Secçãn 3 x 0.75 mm ATENÇÃO!!! No caso de substituição do cabo de alimentação, o instalador deverá providenciar um condutor de terra (B), mais comprido que os condutores de fase e neutro (ver fig.
-
Página 37: Datos Técnicos Indicados Na Etiqueta
DATOS TÉCNICOS INDICADOS NA ETIQUETA 3 QUEIMADORES (60) 5 QUEIMADORES (70) UR ESQUERDO CATEGORIA = II CATEGORIA = II2H3+ 2H3+ G 30 - BUTANO = 28 - 30 mbar G 30 - BUTANO = 28 - 30 mbar G 31 - PROPANO = 37 mbar G 31 - PROPANO = 37 mbar G 20 - NATURAL = 20 mbar G 20 - NATURAL = 20 mbar... - Página 38 ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Este equipamento antes de sair de fábrica foi controlado e verificado por técnicos especializados, para garantir os melhores resultados de funcionamento. As peças originais de substituição encontram-se nos nossos Centros de Assistência Técnica e lojas autorizadas.
- Página 39 Falta de corrente elétrica. ligada, ou se o contador está ligado. O acendimento elétrico não funciona. Montagem incorreta ou falha Chame o serviço técnico da Pando. na ignição. Desligue a alimentação durante 24 horas e deixe que a parte superior seque. Verifique Humidade.
- Página 40 2.Para exercer o direito de Garantia é necessário apresentar este certificado ao técnico do Serviço Autorizado da Inoxpan, SL (PANDO) quando este o peça, junto com o documento comprovativo da compra (fatura) onde se encontra a identificação do vendedor, data de entrega do produto, os dados identificativos do aparelho e o preço de venda do mesmo.
- Página 41 Pando MODÈLE : PGA-4260-PGA-4370 La société fabricante n'est pas responsable des imprécisions éventuelles, contenues dans le manuel, dont les causes sont les erreurs d'impression ou de transcription. L'aspect esthétique des figures n'a qu'une valeur indicative.
-
Página 43: Description De Plaque De Cuisson
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas réaliser le nettoyage ni l'entretien d'utilisateur sans supervision. MODÈLE : PGA-4260 MODÈLE : PGA-4370... - Página 44 DESCRIPTION DE PLAQUE DE CUISSON MODÈLE : PGA-4260 MODÈLE : PGA-4370 Foyer ultra-rapide de 4 000 W de 2 800 W Foyer rapide Foyer semi-rapide réduit de 1 400 W de 1 750 W Foyer semi-rapide Foyer auxiliaire de 1 000 W Grille Commande du foyer No.
- Página 45 UTILISATION 1) FOYERS Foyer Puissance W Ø Casserole cm Sur le panneau frontal, dans la partie supérieure de chaque commande, un schéma qui indique le Ultra-rapide 4 000 24 ÷ 26 foyer correspondant est sérigraphié. Après l'ouverture du robinet du réseau de gaz ou de la Rapide 2 800 20 ÷...
- Página 46 UTILISATION AVERTISSEMENTS ET CONSEILLES POUR L'UTILISATEUR : l'utilisation d'un appareil de cuisson à gaz génère chaleur et humidité dans le local où il est installé. Par conséquent, il est nécessaire d'assurer une bonne aération du local, par maintenir libre l'ouverture de ventilation naturelle (fig. 3) et par brancher le dispositif de ventilation (hotte aspirante ou ventilateur électrique, fig.
- Página 47 UTILISATION CONSEILLES POUR ECONOMISER ENERGIE ET EVITER DOMMAGES DES RECIPIENTS • Pour éviter pertes d'énergie, ne pas cuisinier sans couvercle ou avec couvercle déplacé. • Centrer bien le récipient sur le foyer. • Ne pas placer des grands récipients près des commandes, elles puissent être endommagées par l'excès de température.
- Página 48 NETTOYAGE ATTENTION : AVERTISSEMENTS : avant de chaque opération de nettoyage, au moment du montage des composants à leurs déconnecter l'appareil de l'alimentation en places, conseillé suivre gaz et de l'alimentation électrique. recommandations suivantes : - S'assurer que les rainures des têtes des foyers 2) PLAQUE «...
- Página 49 NETTOYAGE ATTENTION : avant de chaque opération de nettoyage, déconnecter l'appareil de l'alimentation en gaz et de l'alimentation électrique. Vitrocéramique Pour maintenir brillante la surface vitrocéramique, il est conseiller de traiter la surface en verre, avant de l'utilisation, avec un produit sur base de silicone, pour former une pellicule protectrice contre eau et encrassements.
-
Página 50: Insertion De La Plaque
INSTALLATION DONNÉES TECHNIQUES POUR 4) FIXATION DE LA PLAQUE INSTALLATEURS Seulement le personnel qualifié peut réaliser La plaque est équipée avec une garniture l'installation, les réglages, les transformations d'étanchéité spéciale pour exclure toutes les et l'entretien décrits ici. infiltrations de liquide dans le meuble. Pour installer correctement cette garniture, il est conseillé... -
Página 51: Ventilation De Locaux
INSTALLATION INDICATIONS IMPORTANTES POUR 5) VENTILATION DE LOCAUX L'INSTALLATION Pour assurer fonctionnement correct l'appareil, il est indispensable que le local, où il est installé, soit ventilé en permanence. La quantité de IMPORTANT : pour parfaite installation, l'air nécessaire est celle que la combustion ajustement ou transformation de la plaque normale du gaz et la ventilation du local de cuisson pour qu'elle puisse s'utiliser... -
Página 52: Connexion Du Gaz
INSTALLATION Quand le gaz est fourni directement d'une 7) CONNEXION DU GAZ bouteille, l'équipement, muni avec un régulateur de Avant de connecter l'équipement, il faut pression conformément à la norme en vigueur, doit s'assurer que les données dans l'étiquette, être connecté : placée sur la partie inférieure de la plaque, ●... -
Página 53: Connexion Électrique
INSTALLATION Quand la connexion se réalise directement au 8) CONNEXION ÉLECTRIQUE réseau électrique : faut réaliser connexion électrique - Interposer, entre l'appareil et le réseau, un conformément aux normes et dispositions interrupteur unipolaire, avec l'ouverture minimale légales en vigueur. entre ces contactes de 3 mm, adapté dûment à IMPORTANT : il faut réaliser l'installation la charge de l'appareil. - Página 54 RÉGLAGE Ces instructions de réglage sont valides Avant de réaliser tous réglages, il faut seulement pour les foyers qui fonctionnent à déconnecter l'équipement. G20, et dans les foyers qui fonctionnent à G30 Après l'achèvement réglages ou G31, il faut dévisser complètement la vis (en préréglages, le technicien doit récupérer tous sens horaire).
- Página 55 TRANSFORMATIONS à l'appareil, remplaçant l'étiquette REMPLACEMENT DES INJECTEURS antérieure, l'étiquette correspondante nouveau réglage gaz, réalisé dans Les foyers peuvent être adaptés aux types l'appareil. Cette étiquette se trouve dans le différents de gaz par monter les injecteurs sachet pour les injecteurs de rechange. correspondants au gaz disponible.
- Página 56 TYPES ET SECTIONS DES CÂBLES D'ALIMENTATION TYPE DE PLAQUE TYPE DE CÂBLE ALIMENTATION MONOPHASIQUE H05 RR – F Plaque à gaz Section 3 x 0,75 mm ATTENTION !!! En cas de remplacement du câble d'alimentation, l'installateur devra avoir le conducteur de mise à la terre (B) plus large par rapport aux conducteurs de phase (voir la fig.
- Página 57 DONNÉES TECHNIQUES CONTENUES DANS L'ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION 3 FOYERS (60)UR À GAUCHE 5 FOYERS (70) CATÉGORIE = II 2H3+ CATÉGORIE = II 2H3+ G 30 - BUTANE = 28-30 mbar G 31 - PROPANE = 37 mbar G 30 - BUTANE = 28-30 mbar G 20 - NATUREL = 20 mbar G 31 - PROPANE = 37 mbar G 20 - NATUREL = 20 mbar...
- Página 58 ASSISTANCE TECHNIQUE ET PIÈCES DE RECHANGE Pour garantir les meilleurs résultats de fonctionnement, cet équipement, avant d'être expédié de l'usine, a été contrôlé et mis au point par personnel expert et spécialisé. Les pièces de rechange d'origine ne peuvent se trouver que dans nos Centres d'assistance technique et magasins autorisés.
- Página 59 Nettoyer la couronne du foyer des corps couronne du foyer. étrangers. La flamme du foyer n'est pas uniforme Contactez Service d'Assistance Réglage incorrect du gaz. Technique Officiel Pando. flamme foyer Montage incorrect des composants Monter composants foyer change brusquement du foyer.
- Página 60 Pour exercer le droit de Garantie, il est nécessaire que ce certificat soit présenté au technicien du Service officiel autorisé d'Inoxpan S.L. (Pando) quand il le demande, avec le document qui confirme l'achat (facture), qui contient l'identification du Vendeur, la date de livraison du produit, les données d'identification de l'appareil et son prix de vente.
- Página 61 O fabricante não poderá ser responsabilizado pelos possíveis danos causados a pessoas ou a coisas devido a uma instalação incorreta ou pelo uso inadequado do aparelho. MODELO: PGA-4260 - PGA-4370 A casa fabricante não responde pelas possíveis imprecisões contenidas neste manual, imputáveis a erros de impresão ou transcrição.
- Página 63 As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças não devem fazer a limpeza, ou qualquer tipo de manutenção, sem supervisão de um adulto. MODELO: PGA-4260 MODELO: PGA-4370...
- Página 64 DESCRI ÇÃO DAS PLACAS DE COZINHA MODELO: PGA-4260 MODELO: PGA-4370 de 4000 W 1 Queimador ultrarrápido de 2800 W 2 Queimador rápido de 1400 W 3 Queimador semirrígido Reducido de 1750 W 4 Queimador semirrígido 5 Queimador auxiliar de 1000 W 7- 8 Grelha 11 Manípulo do queimador n°...
- Página 65 1) QUEIMADORES 2) QUEIMADORES Sobre o painel frontal, e na parte superior de Sobre o painel frontal, e na parte superior de Queimador Potencia W Ø Caçarola cm cada manípulo, está serigrafado um esquema cada manípulo, está serigrafado um esquema Ultrarrápido 4000 24 ÷...
- Página 66 ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS PARA O UTILIZADOR: O uso de um aparelho de cozinha a gás produz calor e humidade no local onde está instalado. Portanto é necessário garantir um bom arejamento do local, mantendo livre a abertura de ventilação natural (fig.3) e ativando o dispositivo de ventilação (exaustor ou eletro-ventilador fig.4 e 5).
- Página 67 CONSELHOS PARA AFORRAR ENERGÍA E EVITAR DANOS NOS RECIPIENTES • Para evitar desperdiçar energia não cozinhe sem tampa ou com esta mal colocada. • Centre bem o recipiente com o queimador. Não coloque recipientes grandes próximos dos manípulos, estes podem danificar-se com o excesso de temperatura.
- Página 68 LIMPEZA ATENCÇÃO: ADVERTENCIAS: antes de cada operação de limpeza, desligar o no momento de repor os componentes na placa, aparelho de qualquer fornecimento de gás (rede recomendamos o seguinte: ou botija) e da alimentação eléctrica. Verifique se as fissuras dos espalhadores “T” (fig.6) não estão obstruídas por alguma...
- Página 69 LIMPEZA ATENÇÃO: antes de cada operação de limpeza, desligar o aparelho do fornecimento de gás e da corrente elétrica. Vitroceramica Para manter brilhante a superfície da vitroceramica, é aconselhável tratar a superfície vítrica, antes da primeira utilização, com um produto à base de selicone, criando uma película protetora contra a água e a sujidade.
- Página 70 ÇÃO INSTALA 4) FICÇÃO DA PLACA DATOS TÉCNICOS PARA OS INSTALADORES A instalação, as afinações, as transformações e A placa está equipada com uma guarnição manutenção aqui descritos devem especial para evitar qualquer infiltração de efetuados exclusivamente pessoal líquidos no móvel. Para instalar corretamente qualificado.
- Página 71 INSTALAÇÃO INDICAÇÕES IMPORTANTES VENTILAÇÃO DE ESPAÇOS PARA A INSTALAÇÃO Para garantir correto funcionamento aparelho, é indispensável que o local em que se IMPORTANTE: instale, seja ventilado permanentemente. para perfeita instalação, A quantidade de ar necessária é a que requere a transformação da placa de cozinha para ser combustão normal do gás e a ventilação do local, utilizada com diferentes tipos de gás, é...
- Página 72 INSTALAÇÃO 7) LIGAÇÃO DO GÁS Quando o gás é fornecido através de uma botija, e Antes de ligar o equipamento, certifique-se de alimentado através de um regulador de pressão que os dados da etiqueta colocada na parte conforme com a norma em vigor, deve ser inferior da placa, são compatíveis com os da ligado: rede de distribuição de gás.
- Página 73 INSTALAÇÃO 8) LIGAÇÃO ELÉTRICA Quando a ligação se faz diretamente à rede elétrica: ligação elétrica deverá efetuar-se - Intercalar, entre o aparelho e a rede, um interruptor unipolar, com abertura mínima, entre conformidade com as normativas e disposições legais em vigor. os seus contatos de 3 mm, devidamente dimensionado para a carga do aparelho.
- Página 74 ÃO AFINAÇ Antes de efetuar qualquer afinação, há que Estas instruções de afinação só são válidas desligar o equipamento. para queimadores funcionam Uma vez terminadas as afinações e pré- G20,enquanto que, para os queimadores que regulações, os selos de segurança deveram ser funcionam a G30 ou G31, há...
- Página 75 ÇÕES ALTERA 10) SUSTITUÇÃO DOS INJETORES. ou pré-regulação e colocar no aparelho uma nova etiqueta, substituindo a anterior, com as Los Os queimadores podem ser adaptados a novas afinações feitas no aparelho. diferentes tipos de gás, montando os injetores Esta etiqueta encontra-se na bolsa dos injetores correspondentes ao gás disponível.
- Página 76 ANUTENÇÃ TIPOS E SECÇÕES DOS CABOS DE ALIMENTAÇÃO TIPO DE PLACA TIPO DE CABO ALIMENTAÇÃO MONOFÁSICA Placa a gás H05 RR - F Secçãn 3 x 0.75 mm ATENÇÃO!!! No caso de substituição do cabo de alimentação, o instalador deverá providenciar um condutor de terra (B), mais comprido que os condutores de fase e neutro (ver fig.
- Página 77 DATOS TÉCNICOS INDICADOS NA ETIQUETA 3 QUEIMADORES (60) 5 QUEIMADORES (70) UR ESQUERDO CATEGORIA = II CATEGORIA = II2H3+ 2H3+ G 30 - BUTANO = 28 - 30 mbar G 30 - BUTANO = 28 - 30 mbar G 31 - PROPANO = 37 mbar G 31 - PROPANO = 37 mbar G 20 - NATURAL = 20 mbar G 20 - NATURAL = 20 mbar...
- Página 78 ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Este equipamento antes de sair de fábrica foi controlado e verificado por técnicos especializados, para garantir os melhores resultados de funcionamento. As peças originais de substituição encontram-se nos nossos Centros de Assistência Técnica e lojas autorizadas.
- Página 79 Falta de corrente elétrica. ligada, ou se o contador está ligado. O acendimento elétrico não funciona. Montagem incorreta ou falha Chame o serviço técnico da Pando. na ignição. Desligue a alimentação durante 24 horas e deixe que a parte superior seque. Verifique Humidade.
- Página 80 2.Para exercer o direito de Garantia é necessário apresentar este certificado ao técnico do Serviço Autorizado da Inoxpan, SL (PANDO) quando este o peça, junto com o documento comprovativo da compra (fatura) onde se encontra a identificação do vendedor, data de entrega do produto, os dados identificativos do aparelho e o preço de venda do mesmo.