Página 1
Para Español, vea páginas 4-6. Pour le français, consulter les pages 7-9. 1-800-295-5510 uline.com PALLET TRUCKS TECHNICAL DATA STANDARD MODEL H-1043 H-1193 H-4803 H-1484 H-1366 H-4122 H-4804 H-1779 H-2640 H-4123 Capacity 5,500 lbs. 5,500 lbs. 5,500 lbs. 5,500 lbs. 5,500 lbs.
Página 2
OPERATION WARNING! Operator must read and understand If the forks elevate while pumping in the NEUTRAL instructions here and on truck prior to use. position, turn the setting screw clockwise until pumping the handle does not raise the forks and the NEUTRAL position functions correctly.
Página 3
The setting screw is not in the correct position. Adjust the setting screw. (See Operation) NOTE: Do not attempt to repair the pallet truck unless you are trained and authorized to do so. 1-800-295-5510 uline.com PAGE 3 OF 9 0321 IH-1043...
800-295-5510 uline.mx PATINES HIDRÁULICOS DATOS TÉCNICOS ESTÁNDAR MODELO H-1043 H-1193 H-4803 H-1484 H-1366 H-4122 H-4804 H-1779 H-2640 H-4123 2,494.76 kg 2,494.76 kg 2,494.76 kg 2,494.76 kg 2,494.76 kg 1,995.81 kg 2,494.76 kg 1,496.85 kg 1,496.85 kg 2,494.76 kg Capacidad (5,500 lbs.) (5,500 lbs.)
FUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! El operador debe leer y Si las horquillas se elevan mientras bombea en la entender las instrucciones aquí y en el patín posición NEUTRAL, gire el tornillo de ajuste en sentido antes de usarlo. de las manecillas del reloj y continúe bombeando hasta que las horquillas no se eleven y la posición En el asa del patín hidráulico, encontrará...
El tornillo de ajuste no está en la posición correcta. Reajuste el tornillo de ajuste. (Vea Funcionamiento) NOTA: No intente reparar el patín hidráulico a menos de que haya sido entrenado o autorizado. 800-295-5510 uline.mx PAGE 6 OF 9 0321 IH-1043...
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! L'opérateur doit lire et Si les fourches se soulèvent lorsque vous pompez à ARRÊT comprendre les instructions qui figurent ici et la position NEUTRAL, tournez la vis de réglage dans sur le transpalette avant l'utilisation. le sens horaire jusqu'à ce que le pompage de la poignée ne soulève pas les fourches et que la position NEUTRAL fonctionne correctement.
La vis de réglage n'est pas à la position appropriée. Réglez la vis de réglage. (De la façon indiquée dans la section Fonctionnement) REMARQUE : Ne tentez pas de réparer le transpalette à moins d’être formé ou autorisé à le faire. 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 9 OF 9 0321 IH-1043...