Publicidad
Drilling plan for panel mounting applications. Inches (mm)
Plan de perçage pour les applications de montage du panneau. Pouces (mm)
Plan de taladrado para dispositivos empotrables. Pulgadas (mm)
Device
16/20A Receptacle (all types)
30/32A Receptacle (all types)
16/20A Inlet 2P3W
16/20A Inlet 3P4W
16/20A Inlet 4P5W
30/32A Inlet 2P3W & 3P4W
30/32A Inlet 4P5W
60/63A Inlet & Receptacles
(all types)
100/125A Inlet & Receptacles
3P4W & 4P5W
SCM
4
Scame
Poles/Wires
3-2P3W
4-3P4W
5-4P5W
SCM
4
Scame
Pôles/Fils
3-2P3W
4-3P4W
5-4P5W
SCM
4
Scame
Polos/Cables
3-2P3W
4-3P4W
5-4P5W
WARRANTY
SCAME sells this product with the understanding
that the user will perform all necessary test to deter-
mine this product for its intended use. SCAME
manufactures its goods and tools in a manner to be
free of defects. Should goods within two (2) years
(or tools within time slated on warranty card) of date
of purchase. SCAME, upon prompt not option,
exchange or repair the goods or tools or refund the
pourchase price. Proof of purchase required.
Limitations and Exclusions: This warranty is in
lieu of all other representations and expressed
and implied warranties (including the implied
warranties of machantability and fitness for use),
and under no circumstances shall SCAME be lia-
ble for any incidental or consequential damages
or losses of any kind
MP37923
Ø
Dispositif
Prise femelle 16/20A (tous types)
Prise femelle 30/32A (tous types)
Prise mâle 16/20A 2P3W
Prise mâle 16/20A 3P4W
Prise mâle 16/20A 4P5W
Prise mâle 30/32A 2P3W et 3P4W
Prise mâle 30/32A 4P5W
Prise mâle et prises femelles
60/63A (tous types)
Prise mâle et prises femelles
100/125A 3P4W et 4P5W
CATALOG NUMBERING SYSTEM
60
Amperage Rating
North American
20, 30, 60, 100
International
16, 32, 63, 125
SYSTÈME DE NUMÉROTAGE DU CATALOGUE
60
Puissance nominale
en ampères
Amérique du Nord
20, 30, 60, 100
International
16, 32, 63, 125
SISTEMA DE NUMERACION DEL CATALOGO
60
Potencia nominal
Norteamericana
20, 30, 60, 100
Internacional
16, 32, 63, 125
GARANTIE
SCAME autorise la vente du produit à la condition
que l'utilisateur effectue tous les tests nécessaires
pour déterminer si ce produit est approprié pour l'u-
sage qu'il entend en faire. SCAME fait en sorte que
les produits et outils qu'il fabrique soient exempts de
défauts. Si le produit ou l'outillage devait présenter
quelque défaut que ce soit dans les 2 (deux) ans
suivant la date d'achat figurant sur la garantie, il fau-
dra le communiquer rapidement à la SCAME, qui
décidera si remplacer ou réparer le produit ou les
outils, ou bien rembourser le prix d'achat. Pour ce
faire, une preuve de l'achat effectué est exigée.
Limitations et exclusions: Cette garantie tient
lieu de toute autre représentation et garantie
exprimée et implicite (y compris les garanties
implicites de marchandabilité et convenance) et
en aucune circonstance SCAME ne sera tenue
pour responsable pour tous dommages ou per-
tes, accidentels ou indirects, de quelque nature
que ce soit.
VIA COSTA ERTA, 15 - 24020 PARRE (BG) ITALY - TEL. 035/70.50.00 - TELEFAX 035/70.31.22
http://www.scame.com
CLEARANCE HOLE FOR "D" SIZE SCREW
TROU DE JEU POUR LA VIS DE TAILLE " D "
Ø APERTURA PARA EL TORNILLO TAMAÑO "D"
Dispositivo
Caja 16/20 A (todos los tipos)
Caja 30/32 A (todos los tipos)
Base 16/20A 2P3W
Base 16/20A 3P4W
Base 16/20A 4P5W
Base 30/32A 2P3W y 3P4W
Base 30/32 A 4P5W
Base y Cajas 60/63 A
(todos los tipos)
Base y Cajas 100/125 A
3P4W y 4P5W
R
Device Type
B-Inlet
C-Connector
P-Plug
R-Receptacle
R
Type de dispositif
B-Prise mâle
C-Connecteur
P-Fiche
R-Prise femelle
R
Tipo Aparato
B-Base
C-Toma
P-Clavija
R-Caja
SCAME PARRE S.p.A.
6
e-mail: scame@scame.com
A
B
2.56 (65)
2.36 (60)
4.00 (102)
2.56 (65)
2.36 (60)
5.00 (127)
3.00 (76)
3.88 (99)
5.50 (140)
3.03 (77)
3.88 (99)
5.50 (140)
3.50 (89)
3.88 (99)
5.50 (140)
3.75 (95)
3.88 (99)
5.50 (140)
3.50 (89)
3.88 (99)
5.50 (140)
4.50 (114)
4.88 (124)
6.50 (165)
7
W
Polarization
Environmental
Clock position
Rating (IEC)
1 through 12h
W - Watertight (IP67)
S - Splashproof (IP44)
6
7
Polarisation
Puissance nominale
environnementale
Position de cadran
(CEI)
De 1h à 12h
Étanche (CEI)
W - Watertight (IP67)
S - Splashproof (IP44)
6
7
Polaridad
Resistencia a las
condiciones ambiente
Pos. horaria
de 1 a 12h
W - Impermeable al
agua (IP67)
S - A prueba de
salpicaduras (IP44)
GARANTIA
SCAME vende este producto a
que el usuario ejecute las necesarias pruebas
para determinar la conformidad del producto con
el uso al cual se desea destinar. SCAME produ-
ce sus productos y herramientas sin defectos de
fabricación. En caso de detectar cualquier defec-
to en el producto dentro de años (2) (o dentro del
plazo de garantía para las herramientas) a partir
de la fecha de compra, SCAME bajo notificación
cambiará o reparará los productos o las herra-
mientas dañados o le reembolsará el precio de
venta. Conserve la factura de compra.
Límites y exclusiones: Esta garantia sustituye
cualquier otro acuerdo u otras garantias
expresas o tacitas, incluso la garantia de
conformidad de uso. Bajo ninguna circumstancia
SCAME podra ser considerado responsale por
cualquier daño o perdida derivados o con-
siguientes del uso de los productos.
C
D
#10
#10
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
condición de
ZP90547-6
Publicidad
