nedis HPRF010BK Guia De Inicio Rapido

a
Quick start guide
RF Headphones
For more information see the extended manual online: ned.is/hprf010bk
Intended use
The Nedis HPRF010BK is an RF wireless headphone that offers high quality analogue sound.
Due to the design it is suitable for people with hearing difficulties.
It connects with different kinds of audio systems, such as a TV set, smartphone, DVD player,
CD player, Hi-Fi system etc.
The transmitter also functions as the charger for the headphones.
Multiple receivers can be paired with one transmitter.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts (image A)
1
Headphones
2
Sound balance wheel
3
Charging contacts
4
Volume wheel
5
Receiving signal indicator LED
6
Tuning button
Safety instructions
WARNING
-
• Only use the product as described in this manual.
• Do not expose the product to water or moisture.
Connecting the transmitter
1. Plug the cable from the adapter A
2. Plug the adapter A
3. Plug the provided 3.5 mm audio cable A
4. Plug the other end of A
Switching on the transmitter
• Switch on the transmitter A
corresponding frequency: "1" (863.3 MHz) / "2" (863.9 MHz) / "3" (864.5 MHz).
A
lights up green when the product is switched on.
r
A
lights up green when the product is transmitting a signal or audio playback is on.
r
A
turns off after 40 seconds without transmission.
r
Charging the headphones
Follow these steps to charge the battery of the headphones.
• Place the headphones A
Make sure that the charging contacts A
4
A
lights up red to indicate that the headphones are charging.
e
A
turns off when the battery is fully charged.
e
Pairing the headphones to the transmitter
1. Switch on A 7
A
switches on automatically.
1
A
is blinking.
5
2. Press A
6 to adjust the frequency of the headphones to match the transmitter.
3. Check A
1 is receiving audio.
If A is not receiving audio, switch to a different frequency with A
1
4
A lights up red to indicate the headphones receive signal from the transmitter.
5
A
lights up green when pairing is successful.
r
Controlling the volume
• Rotate A
4 to adjust the volume.
Adjusting the sound balance
• Rotate A
2 to adjust the volume balance between the left and the right earbud.
Specifications
Headphone Type
Article number
Frequency Range
Wireless Transmission effective distance
Maximum Playback Time
Maximum Standby Time
Maximum Charging time
Frequency Response
Maximum transmission power
Battery capacity
Power Adapter Input
Power Adapter Output
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPRF010BK from our brand Nedis
produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations
and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED
2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be
found and downloaded via webshop.nedis.com/HPRF010BK#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Phone: +31 (0)73-5991055 (during office hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC 's-Hertogenbosch, the Netherlands
c
Kurzanleitung
Funkkopfhörer
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/hprf010bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis HPRF010BK ist ein kabelloser Funkkopfhörer, der einen hochwertigen analogen
Klang liefert. Aufgrund des Designs ist er auch für Personen mit Gehörproblemen geeignet.
Es verbindet sich mit verschiedenen Audiosystemen wie einem Fernseher, Smartphone,
DVD-Player, CD-Player, HiFi-Anlage usw.
Der Transmitter funktioniert zudem als Ladegerät für den Kopfhörer.
Es können mehrere Empfänger mit einem Transmitter gekoppelt werden.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1
Kopfhörer
2
Soundbalance-Rad
3
Ladekontakte
4
Lautstärkerad
5
Eingangssignal-Anzeige-LED
6
Tuning-Taste
Sicherheitshinweise
WARNUNG
-
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
Anschließen des Transmitters
1. Stecken Sie das Kabel vom Adapter A
2. Stecken Sie das Netzteil A
3. Stecken Sie das mitgelieferte 3,5 mm Audiokabel A
4. Stecken Sie das andere Ende von A
Einschalten des Transmitters
• Schalten Sie den Transmitter A
gewünschten Frequenz entspricht: "1" (863.3 MHz) / "2" (863.9 MHz) / "3" (864.5 MHz).
A
leuchtet grün, wenn das Produkt eingeschaltet ist.
r
A
leuchtet grün, wenn das Produkt ein Signal sendet oder die Audiowiedergabe
r
eingeschaltet ist.
A
schaltet sich nach 40 Sekunden ohne Signalübertragung aus.
r
Aufladen des Kopfhörers
Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um den Akku des Kopfhörers zu laden:
• Stellen Sie den Kopfhörer A
Achten Sie darauf, dass die Ladekontakte A
4
A
leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass der Kopfhörer geladen wird.
e
A
schaltet sich aus, wenn der Akku vollständig geladen ist.
e
Koppeln des Kopfhörers mit dem Transmitter
1. Schalten Sie A
7
A
schaltet sich automatisch ein.
1
A
blinkt.
5
2. Drücken Sie A
6
abzugleichen.
3. Kontrollieren Sie ob A
Falls A kein Audiosignal empfängt, schalten Sie mit A
1
4
drücken Sie A
6
A
leuchtet rot, um anzuzeigen, dass der Kopfhörer ein Signal vom Transmitter empfängt.
5
A
leuchtet grün, wenn die Kopplung erfolgreich war.
r
Einstellen der Lautstärke
• Drehen Sie A
4
Anpassen der Klangbalance
• Drehen Sie A 2
Spezifikationen
Kopfhörertyp
Artikelnummer
Frequenzbereich
Funkübertragungsreichweite
7
Transmitter
8
3.5 mm audio port
9
Frequency switch
10
Power supply port
11
Charging pins
12
Charging indicator LED
t into a power outlet.
y into your audio source.
by sliding A
7
1 onto the transmitter A
.
7
Transmitter
8
3,5 mm Audioanschluss
9
Frequenzwahlschalter
10
Stromversorgungsanschluss
11
Ladepins
12
Ladeanzeige-LED
t in eine Steckdose.
7
1 auf den Transmitter A
ein.
, um die Frequenz des Kopfhörers mit der Frequenz des Transmitters
1 ein Audiosignal empfängt.
.
, um die Lautstärke anzupassen.
, um die Lautstärke zwischen linkem und rechten Kanal auszugleichen.
into the power supply port A
t
into A
y 8
9 to the required position with the
7
3 touch the charging pins A
In-ear headphones
HPRF010BK
863 - 865 MHz
Up to 35 meters
Up to 4.5 hours
Up to 5.5 hours
Up to 1.5 hours
30 Hz - 16 KHz
8 mW
200 mAh
100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
5 V - 550 mA
in den Stromversorgungsanschluss A
t
y
y in Ihre Audioquelle.
ein, indem Sie A
9
3 die Ladepins A
In-Ear-Kopfhörer
HPRF010BK
863 - 865 MHz
Bis zu 35 Meter
13
Transmitting signal indicator
LED
14
Adapter
15
3.5 mm audio cable
q .
.
.
w
9
13
Signalübertragungs-Anzei-
ge-LED
14
Adapter
15
3,5 mm Audiokabel
in A
8 .
in die Position schieben, die der
7
.
w
berühren.
9 auf eine andere Frequenz und
HPRF010BK
.
and press A
6 .
,
®
HPRF010BK
q .