Publicidad
External 3.5" Drive Installation
1. Please remove the Thumb-Screws of the 5.25" Bay
Converter on both sides and then detach it carefully.
2. Please remove the four Thumb-Screws inside of the 5.25"
converter and remove the 3.5" Front Panel as shown in
image .
3. Insert the 3.5" Device (e.g. Floppy) into the 5.25" Bay
Converter and fix the 3.5" Device firmly with two
Thumb-Screws on both sides .
4. Please mount the 5.25" Bay Converter into the designated
5.25" Bay and fix it firmly with four Thumb-Screws on both
sides.
Installation d'un lecteur externe de 3,5"
1. Retirez les vis à tête striée des deux côtés de l'adaptateur de
baie de 5,25" puis retirez-le avec précaution.
2. Retirez les quatre vis à tête striée situées à l'intérieur de
l'adaptateur de 5,25" et retirez le panneau avant de 3,5" tel
que représenté sur l'image .
3. Insérez le périphérique de 3,5" (ex. lecteur de disquette)
dans l'adaptateur de baie de 5,25" et fixez solidement le
périphérique de 3,5" des deux côtés à l'aide des vis à tête
striée .
4. Montez enfin l'adaptateur de baie de 5,25" dans la baie de
5,25" désignée et fixez-le solidement des deux côtés à l'aide
de quatre vis à tête striée.
Установка внешнего дисковода 3,5"
1. Отвинтите винты, удерживающие съемный контейнер
5,25" и острожно вытяните его.
2. Пожалуйста, отвинтите четыре винта внутри конвертера
5,25", удерживающих корзину на 3,5" и вытяните ее
наружу, как на рисунке .
3. Закрепите 3,5" дисковод (к примеру Floppy) в 5,25"
контейнере при помощи винтов с обоих сторон .
4. Установите 5,25" контейнер обратно в свободный 5.25"
отсек и закрепите его винтами с обоих сторон.
Einbau von externen 3,5" Laufwerken
1. Entfernen Sie die Rändelschrauben des 5,25" Frontpanel-
Konverters und entfernen Sie diesen dann vorsichtig.
2. Bitte entfernen Sie die vier Rändelschrauben im Inneren
des 5,25" Frontpanel-Konverters und ziehen Sie die 3,5"
Frontblende heraus, wie in Abbildung
3. Bauen Sie das zu verwendende 3,5" Laufwerk (z.B. Floppy) in
den 5,25" Frontpanel-Konverter ein und befestigen Sie das
3,5" Laufwerk mit vier Rändelschrauben an beiden Seiten .
4. Bauen Sie den 5,25" Frontpanel-Konverter in den dafür
vorgesehenen, freien 5,25" Schacht ein und befestigen Sie
diesen mit den Rändelschrauben an beiden Seiten.
Instalación de la unidad de 3,5" externa
1. Quite los tornillos tipo mariposa del convertidor de bahía de
5,25" en ambos lados y quítelo cuidadosamente.
2. Quite los cuatro tornillos tipo mariposa ubicados dentro del
convertidor de 5,25" y quite el panel delantero de 3,5" como
se muestra en la imagen .
3. Inserte el dispositivo de 3,5" (por ejemplo, el Floppy) en el
convertidor de bahía de 5,25" y fije el dispositivo de 3,5" con
dos tornillos tipo mariposa en ambos lados .
4. Monte el convertidor de bahía de 5,25" en la bahía de 5,25"
designada y fíjelo firmemente con cuatro tornillos tipo
mariposa en ambos lados.
3.5インチドライブの取り付け方法
1. 5インチベイコンバーターの両側の手ネジを取り外して、ケースより取り
出して下さい。
2. 5インチベイコンバーターの内側にある手ネジ （合計4個） を取り外し
て、3.5インチパネルを図1のように取り外して下さい。
3. お好みの3.5インチドライブ （例: FDD） を挿入し、手ネジを使って両側
より取り付けて下さい。
4. 空いている5インチベイに3.5インチドライブを取り付けた5インチベイコ
ンバーターを、手ネジを使って取り付けて下さい。
— 6 —
gezeigt.
Publicidad
