Park Tool DS-1 Manual De Usario

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
DS-1 Digital Scale
The DS-1 is a versatile digital scale built to accurately weigh
bikes, frames, and components. The unique design allows
the DS-1 to be clamped securely in a Park Tool Repair Stand
or hung from a hook. Ideal for the professional bike shop
or home workshop.
• Accurate to +/- .1
• 55 lb. (25 kilogram) weight capacity
• S ilicone-coated hook prevents scratching of
bike and components
• Easy to read display
• Weighs in pounds/ounces and kilograms (to .01)
• Automatic shut-off extends battery life
• Durable protective housing
• Tare (zero) function
• One year warranty
OPERATION:
1. Install three AAA Alkaline batteries (not included)
into battery compartment in back of DS-1.
2. C lamp hex shaft of DS-1 in a Park T ool Repair Stand
or hang lanyard of DS-1 by a stable hook.
3. Press and release power button to turn scale on.
Holding down the power button will cause the
DS-1 to turn off.
DS-1 Digital Waage
Die DS-1 Waage ermöglicht schnelles und genaues wiegen
eines Fahrrades oder Rahmens und deren Komponenten.
Das spezielle Design erlaubt es die Waage in einen Park
Tool Montageständer einzuklemmen oder sie an einem
Haken einzuhängen. Sie ist ideal für einen proffessionellen
Fahrradshop sowohl als auch für den Heimmechaniker.
• Genauigkeit +/- .1
• Max. Wiegegewicht 25 kg
• S ilicon beschichteter Haken schützt vor Kratzern und
Beschädigungen
• Übersichtliches Display mit großen Ziffern
• Anzeige in Pounds/Ounces uns in Kilogramm (in 0,01)
• A utomatische Abschaltung für längere
Lebensdauer der Batterie
• Stoßfestes Gehäuse
• Tara (null) Funktion
• Zwei Jahre Garantie
HANDHABUNG:
1. Sie drei AAA Alkaline Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) in das Batteriefach in der Rückseite der DS-1 ein.
2. K lemmen Sie die DS-1 in einen Park T ool Montageständer
oder hängen Sie sie an einem stabilen Deckenhaken auf.
3. Drücken Sie kurz die Power Taste um die Waage ein-
zuschalten. Halten Sie die Power T aste gedrückt, so
schaltet die Waage sich wieder aus.
Digital Scale DS-1
4. P ress kg/lb button to switch between weight units. T he
DS-1 will weigh in pounds/ounces or in kilograms.
5. Place item to be weighed on hook. Do not overload
the DS-1's weight limit of 55 lbs. (25 kg).
6. Read weight on display.
7. Push power button to turn scale off. The DS-1 has
an auto shut-off feature that will turn off the unit after
three minutes of inactivity.
TARE FEATURE:
The DS-1 has a tare feature that can be used to eliminate
the weight of a container. After turning the scale on, hang
an empty container from the hook and wait for the weight
of the container to be displayed. Press the tare button and
the scale will reset to 0.0. Place items in the container and
the weight of the items will be displayed.
NOTES: The DS-1 is a precision instrument and should be
handled with care to avoid damage to internal parts. Do
not drop the scale or handle in a rough manner. Avoid
exposure to dirt, moisture, and extreme heat and cold.
Remove batteries if DS-1 will be stored for more than 10
days without use. If the DS-1 weighs inaccurately, the
batteries may be low on power and should be replaced.
4. D urch drücken der kg/lb T aste wechseln Sie die
Gewichtseinheiten von Pounds/Ounces in
Kilogramm oder umgekehrt.
5. H ängen Sie den zu wiegenden Gegenstand am Haken
der Waage ein. Das Maximalgewicht beträgt 25kg.
6. Das Gewicht wird am Display angezeigt.
7. Z um ausschalten Power T aste gedrückt halten.
Die DS-1 schaltet auch automatisch nach 3 Minuten ab.
TARA FUNKTION:
Die DS-1 verfügt über eine T ara Funktion um das Gewicht
z.B. eines Wiegebehältnisses zu eliminieren. Nach dem
anschalten der Waage den Wiegebehälter an die Waage
hängen und das anzeigen des Gewichtes auf dem Display
abwarten. Drücken Sie die T ara T aste, die Anzeige springt
auf 0,0 um. Legen Sie nun die zu wiegenden T eile in den
Behälter, das Gewicht der teile wird im Display angezeigt.
ANMERKUNGEN: Die DS-1 ist ein Präzisionsinstrument und
muss sorgsam behandelt werden um Beschädigungen an
ihr zu vermeiden. Die Waage nicht Schmutz, Feuchtigkeit
und extremer Hitze oder Kälte aussetzen. Entnehmen Sie
die Batterien der DS-1 wenn Sie die Waage länger als 10
Tage nicht benutzen möchten. Zeigt die DS-1 das Gewicht
nicht mehr korrekt an, verfügen die Batterien nicht mehr
über genügend Energie und müssen ausgetauscht werden.
© 2008 Park T ool Co.