IBM EDR1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Cajas de Protección
  5. EDR1
  6. Manual del usuario
IBM EDR1 Manual Del Usuario

IBM EDR1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para EDR1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Systems
Procedimientos de extracción y
sustitución de EDR1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM EDR1

Resumen de contenidos para IBM EDR1

  • Página 1 Power Systems Procedimientos de extracción y sustitución de EDR1...
  • Página 3 Power Systems Procedimientos de extracción y sustitución de EDR1...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información que se incluye en “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 47, los manuales IBM Systems Safety Notices, G229-9054, e IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    PCIe ........1 Extracción e instalación de un conjunto de ventiladores en un alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1 .

  • Página 7: Avisos De Seguridad

    E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013...
  • Página 8 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 9 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
  • Página 10 PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales: v Reduzca el peso del bastidor quitando dispositivos, empezando por la parte superior del armario del bastidor.
  • Página 11 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
  • Página 12 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.

  • Página 13: Procedimientos De Extracción Y Sustitución De Alojamientos De Almacenamiento Edr1 Pcie

    EDR1 PCIe Utilice los procedimientos de extracción y sustitución cuando realice reparaciones, tareas de mantenimiento o cambie piezas del alojamiento de almacenamiento PCIe (PCI Express) EDR1 (cajón de E/S EXP30 Ultra SSD). Antes de empezar a sustituir una pieza, realice las tareas siguientes: 1.
  • Página 14 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.

  • Página 15: Extracción E Instalación De Un Conjunto De Ventiladores En Un Alojamiento De Almacenamiento Pcie Edr1

    PCIe EDR1 Utilice este procedimiento para realizar tareas de servicio en un conjunto de ventiladores de forma simultánea o no simultánea para el alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1 (cajón de E/S EXP30 Ultra SSD). Atención: El no seguir los pasos secuencialmente para sustituir o extraer esta unidad sustituible localmente (FRU) puede provocar daños en la FRU o en el sistema.

  • Página 16: Extracción E Instalación De Una Placa Media Para Un Alojamiento De Almacenamiento Pcie Edr1

    PCIe EDR1 Utilice este procedimiento para realizar tareas de servicio en una placa media de forma no simultánea para el alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1 (cajón de E/S EXP30 Ultra SSD). Notas: 1. Las tareas de servicio de la placa media sólo puede realizarlas el personal de servicio cualificado.

  • Página 17: Extracción De Una Placa Media De Un Alojamiento De Almacenamiento Pcie Edr1

    Si extrae y reinstala un componente electrónico, coloque temporalmente el componente en una alfombrilla antiestática, si dispone de ella. Extracción de una placa media de un alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1 Para extraer una placa media, siga estos pasos: 1.
  • Página 18 Para obtener instrucciones, consulte la sección “Extracción, instalación o sustitución de una unidad de estado sólido para un alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1” en la página Nota: Tras sustituir la placa media, las unidades de estado sólida deben volver a insertarse en las mismas ranuras de las que se han extraído.
  • Página 19 7. Extraiga con una broca o un destornillador Torx del tamaño adecuado los 10 tornillos de la parte inferior del alojamiento que están más cerca de la parte frontal del alojamiento. Figura 4. Extracción de los tornillos de la parte inferior del alojamiento Procedimientos de extracción y sustitución de alojamientos de almacenamiento EDR1 PCIe...
  • Página 20 Para desencajar un conjunto ERM, abra la palanca de liberación y desplace parte del conjunto ERM fuera del alojamiento. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Extracción e instalación de un conjunto de módulos RAID de alojamiento para un alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1” en la página 30.
  • Página 21 Figura 7. Extracción de los tornillos de los lados derecho e izquierdo del alojamiento 14. Extraiga los siete rieles de la unidad de estado sólido. Procedimientos de extracción y sustitución de alojamientos de almacenamiento EDR1 PCIe...
  • Página 22 Nota: Los muelles EMC de los rieles de la unidad de estado sólido se pueden doblar fácilmente. Evite tocar los muelles EMC cuando manipule los rieles de la unidad de estado sólido. Figura 8. Extracción de los rieles de unidad de estado sólido 15.

  • Página 23: Instalación De Una Placa Media En Un Alojamiento De Almacenamiento Pcie Edr1

    16. Levante ligeramente la placa media y tire de ella hacia delante para sacarla del alojamiento. Figura 10. Extracción de la placa media Instalación de una placa media en un alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1 Para instalar una placa media, siga estos pasos: 1.
  • Página 24 Atención: El deslizamiento de la placa media más allá de las patillas de alineación puede provocar daños en la misma. Figura 11. Instalación de la placa media 2. Fije el conjunto de la placa media en el alojamiento con los siete tornillos que ha extraído en el paso 15 en la página 10 de la sección Extracción de una placa media.
  • Página 25 Nota: Asegúrese de que los rieles de unidad de estado sólido estén colocados de tal manera que los números de ubicación de unidad estén en orden ascendente de izquierda a derecha. Procedimientos de extracción y sustitución de alojamientos de almacenamiento EDR1 PCIe...
  • Página 26 Figura 13. Instalación de los rieles de unidad de estado sólido 5. Fije la cubierta frontal superior al alojamiento utilizando los 19 tornillos que ha extraído en el paso 11 en la página 8 de la sección de extracción de una placa media. Deje esos tornillos un poco sueltos para poderlos alinear más fácilmente cuando fije los tornillos inferiores.
  • Página 27 Para obtener instrucciones, consulte la sección “Extracción e instalación de una fuente de alimentación en un alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1” en la página 18.
  • Página 28 Figura 15. Alojamiento boca abajo 9. Fije los rieles de la unidad de estado sólido al alojamiento con los 10 tornillos que ha extraído en el paso 7 en la página 7 de la sección Extracción de una placa media. Asegúrese de que las patillas de alineación de la parte inferior de cada riel de unidad de estado sólido estén bien colocadas en el alojamiento.
  • Página 29 Nota: Para asegurarse de que el alojamiento PCIe mantiene su forma correcta, apriete primero los tornillos más cercanos al centro del alojamiento. Apriete los tornillos de la parte frontal del alojamiento en último lugar. Procedimientos de extracción y sustitución de alojamientos de almacenamiento EDR1 PCIe...

  • Página 30: Extracción E Instalación De Una Fuente De Alimentación En Un Alojamiento De Almacenamiento Pcie Edr1

    Utilice este procedimiento para realizar tareas de servicio en una fuente de alimentación de forma simultánea o no para el alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1 (cajón de E/S EXP30 Ultra SSD). Atención: El no seguir los pasos secuencialmente para sustituir o extraer esta unidad sustituible localmente (FRU) puede provocar daños en la FRU o en el sistema.
  • Página 31 Saque la fuente de alimentación de la ranura y asegúrese de aguantar la parte inferior de la fuente de alimentación. Procedimientos de extracción y sustitución de alojamientos de almacenamiento EDR1 PCIe...

  • Página 32: Extracción E Instalación De Un Cable Pcie Para Un Alojamiento De Almacenamiento Pcie Edr1

    PCIe EDR1 Utilice estos procedimientos para dar servicio a un cable PCI Express (PCIe) para el alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1 (Cajón de E/S EXP30 Ultra SSD). Nota: En función del modelo de alojamiento de almacenamiento PCIe al que se conecte el cable PCIe, es posible que pueda sustituir el cable PCIe con el sistema encendido y las particiones activas.

  • Página 33: Extracción E Instalación De Un Cable Pcie Con La Alimentación Apagada

    Utilice este procedimiento para dar servicio a un cable PCI Express (PCIe) para el alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1 (Cajón de E/S EXP30 Ultra SSD) con la alimentación apagada. Atención: El no seguir los pasos secuencialmente para sustituir o extraer esta unidad sustituible localmente (FRU) puede provocar daños en la FRU o en el sistema.

  • Página 34: Extracción E Instalación De Un Cable Pcie Con El Sistema Encendido

    Utilice este procedimiento para dar servicio a un cable PCI Express (PCIe) para el alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1 (Cajón de E/S EXP30 Ultra SSD) con la alimentación encendida. Atención: El no seguir los pasos secuencialmente para sustituir o extraer esta unidad sustituible localmente (FRU) puede provocar daños en la FRU o en el sistema.
  • Página 35 1) Examine los datos de Topología de hardware PCIe para localizar la entrada cuyo valor de la columna Puerto de sistema principal coincida con el código de ubicación del cable PCIe. Para identificar el código de ubicación, consulte Ubicaciones de los conectores. Procedimientos de extracción y sustitución de alojamientos de almacenamiento EDR1 PCIe...
  • Página 36 2) Anote el identificador de enlace y la serie de identificador de ranura de E/S que se encuentran en la entrada localizada en el paso anterior. El identificador de enlace está en la columna ID de enlace y la serie de identificador de ranura de E/S en la columna Ranuras de E/S.
  • Página 37 En el indicador de mandatos de IBM i, escriba strsst y pulse Intro. c. Escriba el ID de usuario y la contraseña de herramientas de servicio en la pantalla de inicio de sesión de Herramientas de servicio del sistema (SST) y pulse Intro.
  • Página 38 h. Escriba 9 en la columna Opc para la entrada de unidad del sistema que ha localizado en el paso g y pulse Intro. Nota: Si se especifica la opción 9, se inicia el hardware contenido en la vista de paquete correspondiente al recurso de hardware físico seleccionado.
  • Página 39 E/S anotado en el paso 3h en la página 25. v Si la ranura de E/S está asignada a una partición lógica que está encendida y ejecutando el sistema operativo IBM i, realice los pasos siguientes: Procedimientos de extracción y sustitución de alojamientos de almacenamiento EDR1 PCIe...
  • Página 40 En el indicador de mandatos de IBM i, escriba strsst y pulse Intro. c. Escriba el ID de usuario y la contraseña de herramientas de servicio en la pantalla de inicio de sesión de Herramientas de servicio del sistema (SST) y pulse Intro.

  • Página 41: Edr1

    Utilice este procedimiento para realizar tareas de servicio en una unidad de estado sólido de forma simultánea para el alojamiento de almacenamiento EDR1 PCIe (cajón de E/S EXP30 Ultra SSD). Para realizar una acción de servicio en una unidad de estado sólido, consulte los procedimientos siguientes correspondientes al tipo y el modelo de máquina al que está...

  • Página 42: Extracción E Instalación De Un Conjunto De Módulos Raid De Alojamiento Para Un Alojamiento De Almacenamiento Pcie Edr1

    PCIe EDR1 Utilice estos procedimientos para realizar tareas de servicio en un conjunto de módulos RAID de alojamiento (ERM) para el alojamiento de almacenamiento PCI express (PCIe) EDR1 (cajón de E/S EXP30 Ultra SSD).
  • Página 43 4. ¿Está aquí porque sólo está sustituyendo el conjunto de ventiladores? Sí: Regrese al procedimiento “Extracción e instalación de un conjunto de ventiladores en un alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1” en la página 3 y extraiga el conjunto de ventiladores. Continúe en el paso siguiente.

  • Página 44: Actualización De Los Datos Vitales Del Producto

    Utilice este procedimiento para realizar tareas de servicio en un conjunto de módulos RAID de alojamiento (ERM) para el alojamiento de almacenamiento PCI express (PCIe) EDR1 (cajón de E/S EXP30 Ultra SSD) con la alimentación encendida en un entorno AIX.
  • Página 45 12. Pulse F4 o Esc+4. 13. En el menú Nombres de dispositivos, seleccione el nombre de recurso sissasX del ERM que va a extraer y, a continuación, pulse Intro. Procedimientos de extracción y sustitución de alojamientos de almacenamiento EDR1 PCIe...
  • Página 46 Atención: Asegúrese de que se ha seleccionado el ERM correcto y de que el LED de error del otro ERM del alojamiento de almacenamiento PCIe no está fijo. Si se ha seleccionado un ERM incorrecto, siga este procedimiento para extraer físicamente e instalar el ERM para restablecer la condición de error.

  • Página 47: Instalación De Un Conjunto Erm

    Sí: Vuelva a “Extracción e instalación de un conjunto de ventiladores en un alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1” en la página 3 y extraiga el conjunto de ventiladores. A continuación, continúe con Instalación de un conjunto ERM. Continúe con Instalación de un conjunto ERM.
  • Página 48 b. Desplace con cuidado el conjunto ERM hacia el interior del alojamiento hasta que se detenga. c. Empuje la palanca de liberación hasta la posición cerrada. d. Vuelva a conectar los cables PCIe y SAS (si están presentes) al conjunto ERM utilizando la información de ubicación marcada en cada cable.

  • Página 49: Completar El Procedimiento

    Seleccione Anotar acción de reparación. c. Seleccione el nombre de recurso sissasX del conjunto ERM que ha sustituido y pulse Intro. d. Pulse F7 (Comprometer) o Esc+7 y pulse Intro. Procedimientos de extracción y sustitución de alojamientos de almacenamiento EDR1 PCIe...

  • Página 50: Extracción E Instalación De Un Conjunto De Módulos Raid De Alojamiento Con El Sistema Encendido En El Entorno Ibm I

    Utilice este procedimiento para realizar tareas de servicio en un conjunto de módulos RAID de alojamiento (ERM) para el alojamiento de almacenamiento PCI Express (PCIe) EDR1 (cajón de E/S EXP30 Ultra SSD) con la alimentación encendida en un entorno IBM i.
  • Página 51 ERM indicará que la ranura se ha identificado. Verifique físicamente que la ranura identificada corresponde a la ubicación de la que desea extraer el conjunto ERM. Anote el estado de los LED de enlace y alimentación de ERM. Procedimientos de extracción y sustitución de alojamientos de almacenamiento EDR1 PCIe...
  • Página 52 18. Seleccione la opción Apagar dominio. A continuación, pulse Intro en la pantalla Atención que muestra el mensaje de pérdida de la vía de alta disponibilidad. 19. En la pantalla Mantenimiento simultáneo de recurso de hardware, pulse Intro para iniciar el apagado y espere a que aparezca el mensaje siguiente: Apagado completo.
  • Página 53 Sí: Vuelva a “Extracción e instalación de un conjunto de ventiladores en un alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1” en la página 3 y extraiga el conjunto de ventiladores. A continuación, continúe con Instalación de un conjunto ERM. Continúe con Instalación de un conjunto ERM.

  • Página 54: Extracción E Instalación De Un Conjunto De Módulos Raid De Alojamiento Con El Sistema Encendido En El Entorno Linux

    Utilice este procedimiento para realizar tareas de servicio en un conjunto de módulos RAID de alojamiento (ERM) para el alojamiento de almacenamiento PCI express (PCIe) EDR1 (cajón de E/S EXP30 Ultra SSD) con la alimentación encendida en un entorno Linux.
  • Página 55 3. En la línea de mandatos de Linux, escriba el mandato iprconfig. 4. En la pantalla IBM Power RAID Configuration Utility, seleccione Analizar registro y pulse Intro. 5. En la pantalla Registro de mensajes de kernel, seleccione Ver mensajes de error de ipr y pulse Intro.
  • Página 56 14. En la pantalla Trabajar con recuperación de unidades de disco, seleccione Trabajar con alojamientos de disco y pulse Intro. 15. En la pantalla Trabajar con alojamientos de disco, busque la entrada de adaptador con la dirección PCI identificada en el paso 11 en la página 43. 16.
  • Página 57 Sí: Regrese al procedimiento “Extracción e instalación de un conjunto de ventiladores en un alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1” en la página 3 y sustituya el conjunto de ventiladores. Después, continúe con el paso siguiente. Continúe en el paso siguiente.
  • Página 58 16 en la página 44. 27. En la pantalla Reanudar alojamiento de discos, escriba c para continuar. A continuación, especifique e para salir de IBM Power RAID Configuration Utility. 28. ¿Está aquí porque está sustituyendo sólo el conjunto de ventiladores? Sí:...

  • Página 59: Avisos

    Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013...

  • Página 60: Declaración De Homologación

    Los demás nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de terceros. Encontrará una lista actual de marcas registradas de IBM bajo el epígrafe Copyright and trademark information, en el sitio web situado en www.ibm.com/legal/ copytrade.shtml.

  • Página 61: Avisos Para La Clase A

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Página 62: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)

    Aviso: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Declaración del VCCI - Japón Este es un resumen de la declaración del VCCI en japonés del recuadro anterior: Este es un producto de Clase A basado en el estándar del consejo VCCI.

  • Página 63: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán

    Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...

  • Página 64: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia

    übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen;...
  • Página 65 Conecte el equipo a una toma de alimentación en un circuito que no sea el circuito al que está conectado el receptor. v Consulte a un concesionario autorizado de IBM o al representante de servicio de IBM para obtener asistencia.
  • Página 66 Association (JEITA) Confirmed Harmonics (productos de 20 A o menos por fase) Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de más de 20 A por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea...

  • Página 67: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 68 IBM. Derechos: excepto cuando se concede explícitamente la autorización en este permiso, no se otorga ningún otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones o la información,...
  • Página 70 Impreso en España...

Tabla de contenido