Página 1 Power Systems Alojamientos y unidades de expansión...
Página 3 Power Systems Alojamientos y unidades de expansión...
Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en “Avisos de seguridad” en la página vii, “Avisos” en la página 149, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054, y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
Página 5: Tabla De Contenido
. 58 Conexión y configuración del alojamiento de unidad de disco en un sistema que ejecuta Linux . . 60 Conectar y configurar el alojamiento en un sistema que ejecuta IBM i . . 63 Tarjeta repetidora SCSI . 66 Alojamiento de unidades de disco SAS 5886 .
Página 6 Adición de un alojamiento de almacenamiento PCIe con el sistema apagado . . 101 Conexión de alojamientos de almacenamiento PCIe con cables PCIe . . 102 Verificación de la topología de hardware PCIe . . 105 Verificación de la topología de hardware PCIe con una HMC . .
Página 7 Términos y condiciones . . 157 Contenido...
Página 8 Power Systems: Alojamientos y unidades de expansión...
Página 9: Avisos De Seguridad
E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013...
Página 10 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
Página 11 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
Página 12 PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales: v Reduzca el peso del bastidor quitando dispositivos, empezando por la parte superior del armario del bastidor.
Página 13 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
Página 14 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
Página 15: Unidades De Expansión De E/S
– El sistema está gestionado por una IBM Consola de gestión de hardware (HMC). – El sistema no está gestionado por una HMC, pero tiene una sola partición y en ella se ejecuta el sistema operativo IBM i.
Página 16: Adición De Unidades De Expansión De E/S
El sistema está gestionado por una IBM Consola de gestión de hardware (HMC). v El sistema no está gestionado por una HMC, pero tiene una sola partición y en ella se ejecuta el sistema operativo IBM i.
Página 17: Dónde Instalar Una Unidad De Expansión Nueva
Cuando determine dónde instalar una unidad de expansión nueva, tenga en cuenta varios factores, tales como el tamaño, la seguridad y factores ambientales. Para obtener más información, consulte Preparación y planificación física de la ubicación(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ topic/p7ebe/p7ebegenconsiderations.htm). Nota: Dos unidades de expansión, 5796 y 7314-G30 se pueden adquirir con un adaptador 12X provisto de un repetidor para utilizar cables 12X más largos, o con un adaptador 12X sin repetidor, que no...
Página 18: Reglas De Configuración De La Unidad De Expansión
Tabla 1. Cables 12X SDR (continuación) Código del cable Longitud Número de pieza Información adicional 1834 8,0 m (26,2 pies) 45D4788 o 42R6160 Retirado de la venta de características nuevas 1840 3,0 m (9,8 pies) 45D5271 o 42V2132 Retirado de la venta de características nuevas Cables 12X DDR Siga estas directrices al determinar si debe utilizar un cable 12X DDR:...
Página 19 v Las unidades de expansión deben conectarse a unidades del sistema con cables 12X en una topología de bucle. De esta manera se crea redundancia en las conexiones 12X, por lo que un error de cable no produce una pérdida de comunicación entre la unidad del sistema y una o más unidades de expansión. v Las unidades de expansión deben conectarse a unidades del sistema con cables SPCN en una topología de bucle.
Página 20 Tabla 4. Limitaciones de configuración de bucles 12X (continuación) Tipo y modelo de Unidades de Número máximo de Número máximo de Número máximo de máquina expansión soportadas bucles unidades de unidades de expansión por bucle expansión soportadas 8233-E8B El número máximo 7314-G30 7314-G30 = 4 7314-G30 = 8...
Página 21 Tabla 4. Limitaciones de configuración de bucles 12X (continuación) Tipo y modelo de Unidades de Número máximo de Número máximo de Número máximo de máquina expansión soportadas bucles unidades de unidades de expansión por bucle expansión soportadas 8412-EAD El máximo número 7314-G30 7314-G30 = 4 7314-G30 = 32...
Página 22: Adición De Una Unidad De Expansión De E/S Con El Sistema Encendido
El sistema está gestionado por una IBM Consola de gestión de hardware (HMC). v El sistema no está gestionado por una HMC, pero tiene una sola partición y en ella se ejecuta el sistema operativo IBM i.
Página 23 2. Verifique la red de control de alimentación del sistema (SPCN). Para obtener instrucciones, consulte . Verificación de la red de control de alimentación del sistema(http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/systems/scope/hw/topic/p7ham/p7ham_expunit_spcnverify.htm). Importante: deberá corregir los problemas que descubra en la SPCN en este paso antes de continuar con el procedimiento.
Página 24 7. Conecte la unidad de expansión con cables 12X. Para obtener instrucciones, consulte Conexión de unidades de expansión con cables 12X(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/ hw/topic/p7ham/p7ham_expunit_conncable12x.htm). Nota: al conectar una unidad de expansión en un bucle 12X existente con el sistema encendido, es posible que se generen sucesos de servicio y registros informativos cuando desconecte y vuelva a conectar los cables.
Página 25 Acceda a la ASMI utilizando un nivel de autorización de administrador o proveedor de servicios autorizado. Para obtener instrucciones, consulte Gestión de la interfaz de gestión avanzada del sistema(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hby/asmi.htm) . b. En el área de navegación de la ASMI, expanda Configuración del sistema y seleccione Configurar alojamientos de E/S.
Página 26 Elija una de las opciones siguientes. v Si el sistema está gestionado por una HMC, consulte Verificación de los bucles 12X con una HMC(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7ham/ p7ham_expunit_loopverifyconsole.htm). Consejo: Si ha guardado la topología de hardware original en el paso 1 en la página 8 antes de añadir la unidad de expansión, la topología guardada aparecerá...
Página 27 1) Inicie una sesión con autorización de nivel de servicio, como mínimo. 2) En la línea de mandatos de la sesión de IBM i, escriba strsst y pulse Intro. 3) Especifique su ID de usuario de herramientas de servicio y la contraseña de herramientas de servicio en la pantalla de inicio de sesión de Herramientas de servicio del sistema (SST) y...
Página 28: Adición De Una Unidad De Expansión De E/S Con El Sistema Apagado
E/S al sistema con el sistema encendido : v El sistema está gestionado por una IBM Consola de gestión de hardware (HMC). v El sistema no está gestionado por una HMC, pero tiene una sola partición y en ella se ejecuta el sistema operativo IBM i.
Página 29 8. Verifique la red de control de alimentación del sistema (SPCN). Para obtener instrucciones, consulte Verificar la red de control de alimentación del sistema(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ systems/scope/hw/topic/p7ham/p7ham_expunit_spcnverify.htm). Importante: deberá corregir los problemas que descubra en la SPCN en este paso antes de continuar con el procedimiento.
Página 30 IBM i, siga estos pasos: 1) Inicie una sesión con autorización de nivel de servicio, como mínimo. 2) En la línea de mandatos de la sesión de IBM i, escriba strsst y pulse Intro. Power Systems: Alojamientos y unidades de expansión...
Página 31: Conectar Las Unidades De Expansión Con Cables 12X
13. Encienda el sistema en estado de ejecución seleccionando una de las opciones siguientes: v Encender una o varias particiones lógicas. Para obtener instrucciones, consulte Inicio de un sistema o partición lógica (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/ p7haj/crustartsys.htm). Nota: si se enciende una partición mientras el sistema está en estado de espera, el sistema sale del estado en espera o en ejecución y pasa al estado operativo.
Página 32: Adición De Unidades De Expansión A Un Bucle 12X Nuevo
Después de revisar “Ejemplos: conexiones 12X” en la página 19, seleccione una de las opciones siguientes: v Si está creando un bucle 12X nuevo con las unidades de expansión que está añadiendo, consulte “Adición de unidades de expansión a un bucle 12X nuevo”. v Si va a añadir unidades de expansión a un bucle 12X existente, consulte “Añadir unidades de expansión a un bucle 12X existente”.
Página 33: Ejemplos: Conexiones 12X
b. Conecte otro cable 12X al conector 1 de la unidad de expansión añadida en el paso 5a en la página c. Si va a añadir otra unidad de expansión, realice los pasos siguientes: 1) Localice el otro extremo del cable conectado al conector 1 de la unidad de expansión que acaba de añadir.
Página 34: Conectar Las Unidades De Expansión Con Cables Spcn
1. Conectar un servidor que tiene un adaptador GX a dos unidades de expansión, como se muestra en la figura siguiente. Servidor Unidad de expansión Unidad de expansión Adaptador GX Figura 1. Ejemplo de un servidor que tiene un adaptador GX conectado a dos unidades de expansión 2.
Página 35 Importante: Como se indica en “Visión general de las unidades de expansión de E/S” en la página 1, solo hay un bucle SPCN por sistema en el que se conectan todas las unidades de expansión. 1. Elija una de las siguientes opciones: v Para añadir unidades de expansión cuando todavía no hay ningún bucle SPCN, vaya al paso 2.
Página 36: Ejemplos: Conexiones Spcn
e. Localice el otro extremo del cable conectado al conector SPCN 1 de la última unidad de expansión añadida. Conecte este extremo al conector SPCN 0 de la unidad de expansión que se desconectó en el paso 4a en la página 21. f.
Página 37: Verificación Del Funcionamiento De La Nueva Configuración
Asegúrese de que los cables 12X están conectados correctamente. Para obtener detalles, consulte Conexión de unidades de expansión con cables 12X(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ systems/scope/hw/topic/p7ham/p7ham_expunit_conncable12x.htm). Unidades de expansión de E/S...
Página 38: Verificación De Los Bucles 12X Con Una Hmc
Asegúrese de que los cables SPCN estén correctamente conectados. Para obtener detalles, consulte Conexión de unidades de expansión con cables SPCN(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ systems/scope/hw/topic/p7ham/p7ham_expunit_conncablespcn.htm). d. Si las unidades de expansión siguen sin aparecer, póngase en contacto con el siguiente nivel de soporte para obtener ayuda.
Página 39: Verificación De Los Bucles 12X Sin Una Hmc
Si el sistema tiene una partición donde se ejecuta el sistema operativo AIX, continúe en el paso 3. v Si el sistema tiene una partición donde se ejecuta el sistema operativo IBM i, continúe en el paso 4 en la página 26.
Página 40 Vaya al paso 7 en la página 27. 4. Utilice el registro de sucesos de acción de servicio de IBM i para verificar que no existen errores B70069xx, donde x es cualquier número del rango 0-9 o cualquier carácter del rango A-F. Para ello, siga estos pasos: a.
Página 41: Verificación De La Red De Control De Alimentación Del Sistema
Si el sistema está ejecutando el sistema operativo AIX, continúe en el paso 5 en la página 28. v Si el sistema está ejecutando el sistema operativo IBM i, continúe con el paso 6 en la página 29. v Si el sistema está ejecutando el sistema operativo Linux, continúe en el paso 7 en la página 29.
Página 42 v Si no hay sucesos de servicio que incluyan los códigos de referencia 10009xxx, pulse dos veces Cancelar y salga de Gestionar sucesos de servicio. v Si hay sucesos de servicio con códigos de referencia 10009xxx, puede que se produzcan problemas con el bucle SPCN.
Página 43 Vaya al paso 8. 6. Utilice el registro de sucesos de acción de servicio de IBM i para verificar que no existen errores 10009xxx, donde x es cualquier número del rango 0-9 o cualquier carácter del rango A-F. Para ello, siga estos pasos: a.
Página 44 Acceda a la ASMI utilizando un nivel de autorización de administrador o proveedor de servicios autorizado. Para obtener detalles acerca de la utilización de la ASMI, consulte Gestión de la interfaz de gestión avanzada del sistema(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/ scope/hw/topic/p7hby/asmi.htm) . b. En el área de navegación de la ASMI, expanda Configuración del sistema y pulse Configurar alojamientos de E/S.
Página 45: Establecimiento Del Valor De Mtms Y Del Id De Configuración Para El Alojamiento De E/S
v Apague y encienda la unidad de expansión. Para realizar esta tarea, seleccione una de las opciones siguientes: – Si el sistema está gestionado por una HMC, pulse Capacidad de servicio > Hardware > Encender /Apagar unidad para realizar esta tarea. –...
Página 46 MTMS de la unidad de expansión se debe restaurar y también puede ser necesario establecer o cambiar el ID de configuración (identificador de la red de control de la alimentación). Nota: en la pieza de sustitución, se inicializa el almacenamiento no volátil donde reside el valor MTMS de la unidad de expansión.
Página 47 c. Vaya al paso 10. v Si no es aplicable ninguna de las opciones anteriores, continúe en el paso 10. Notas: v No desconecte los cables de alimentación tras apagar la unidad de expansión. v Si la unidad de expansión no aparece inmediatamente en el programa de utilidad de servicio que se utiliza para apagar la unidad de expansión, renueve el programa de utilidad periódicamente durante un máximo de 10 minutos.
Página 48: Actualización Del Firmware Spcn
19. Vuelva al procedimiento que le remitió a estas instrucciones. Actualización del firmware SPCN Si es necesaria una actualización de firmware de la red de control de alimentación del sistema (SPCN), pero no se inicia automáticamente debido a la política actual de actualización de firmware SPCN, esa actualización se debe iniciar manualmente.
Página 49 Linux v VIOS Para determinar el nivel de software necesario para dar soporte al subsistema de disco SAS en la unidad de expansión 5802, consulte IBM Prerequisite (http://www-912.ibm.com/e_dir/ eServerPrereq.nsf). Tabla 5. Posiciones del conmutador de la unidad de disco duro Sistema operativo Posición 1...
Página 50 Tabla 5. Posiciones del conmutador de la unidad de disco duro (continuación) Sistema operativo Posición 1 Posición 2 Posición 4 IBM i No soportado Opciones: No soportado v Dos adaptadores únicos FC 5901 (PCIe SAS Dual - x4) v Dos adaptadores FC...
Página 51: Cablear El Subsistema De Disco 5802
Para obtener más información sobre el controlador RAID SAS para el sistema operativo AIX, consulte Controlador RAID SAS para AIX(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ topic/p7ebj/p7ebjkickoff.htm). Para obtener más información sobre el controlador RAID SAS para el sistema operativo IBM i, consulte Controladores RAID SAS para IBM i(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/ scope/hw/topic/p7ed5/p7ed5kickoff.htm).
Página 52 – Esta es una configuración de alta disponibilidad con multi-iniciador. – Esta configuración se puede utilizar con los sistemas operativos siguientes: AIX, IBM i, Linux v Para cablear una configuración que incluya una partición de unidad de disco duro, 18 discos y un par de adaptadores SAS duales con conectividad a todas las unidades, vaya al paso 7 en la página...
Página 53 Nota: Los puertos de la parte superior del par FC 5913 o FC ESA3 deben conectarse mediante un cable SAS AA HD. c. Conecte un cable AT (B) desde el mismo puerto numerado de cada adaptador SAS (A) de un par de adaptadores SAS duales a los conectores SAS 1 y 2 de la tarjeta de extensión SAS de 5802 (C), tal como muestra la figura siguiente.
Página 54 d. Opcional: utilice otro puerto del mismo adaptador SAS para conectar un alojamiento de unidad de disco 5886 o un alojamiento de unidad de disco 5887 utilizando un cable SAS YO (D). e. Vaya al paso 9 en la página 44. 4.
Página 55 Cuatro adaptadores FC 5901 (SAS PCIe dual - x4) cableados con cuatro cables FC 3688 (miniconector SAS AT de 0,6 metros) Nota: Los adaptadores duales FC 5901 no reciben soporte en IBM i. v Cuatro adaptadores FC 5913 o cuatro FC ESA3 (PCIe2 RAID SAD de memoria caché de 1,8 GB...
Página 56 Figura 9. Configuración con dos particiones de unidad de disco duro que tienen conectividad SAS dual en una configuración multi-iniciador y de alta disponibilidad d. Conecte un cable AT (B) del mismo puerto numerado en cada adaptador SAS del segundo par de adaptadores SAS duales a los conectores SAS 3 y 4 de la tarjeta de extensión SAS de 5802 (C).
Página 57 Figura 10. Configuración con una partición de unidad de disco duro que tiene conectividad SAS dual en una configuración multi-iniciador y de alta disponibilidad d. Opcional: utilice otros puertos del mismo par de adaptadores SAS para conectar un alojamiento de unidad de disco 5886 utilizando cables SAS X o para conectar un alojamiento de unidad de disco 5887 utilizando cables SAS YO (D).
Página 58: Extracción De Unidades De Expansión De E/S
Importante: Tenga en cuenta lo siguiente cuando extraiga una unidad de expansión: v La extracción concurrente de unidades de expansión de E/S sólo se puede utilizar en los sistemas IBM Power 770, IBM Power 780 y IBM Power 795.
Página 59 v La extracción concurrente de unidades de expansión de E/S solamente se puede utilizar para unidades de expansión de E/S conectadas por 12X. v La extracción concurrente de unidades de expansión de E/S solamente se puede utilizar en sistemas gestionados por la consola de gestión de hardware (HMC). v Puede utilizar tres procedimientos para extraer una unidad de expansión de E/S respecto de un sistema y luego añadirla de nuevo a la configuración del sistema de forma concurrente o no concurrente.
Página 60 9. Conozca las reglas de cableado de SPCN. Para ver ejemplos de cableado SPCN, consulte “Ejemplos: conexiones SPCN” en la página 22. 10. Siga estos pasos: a. Quite el cable SPCN entre el conector SPCN de la unidad de expansión que se debe eliminar y el conector correspondiente en la unidad precedente en el bucle SPCN.
Página 61 b. Inicie una sesión en ASMI con autorización de administrador o proveedor de servicios autorizado. c. Expanda Configuración del sistema. d. Pulse Configurar alojamientos de E/S > Corregir alojamientos inactivos. 16. Repita el paso 1 en la página 45 para verificar la configuración 12X. Nota: Mientras se extrae una unidad de expansión de forma concurrente, es normal que se creen registros de errores y registros de sucesos con los códigos de referencia siguientes.
Página 62: Extracción De Una Unidad De Expansión De E/S Con El Sistema Apagado
Extracción de una unidad de expansión de E/S con el sistema apagado Información relativa a la extracción de una unidad de expansión de entrada/salida (E/S) del sistema con el sistema apagado. Realice las tareas siguientes antes de empezar este procedimiento: v Si está...
Página 63: Extracción De Un Alojamiento Del Bastidor
a. Quite el cable 12X que discurre entre el conector 0 de la unidad de expansión que se debe eliminar y el conector correspondiente en la unidad precedente en el bucle 12X. Nota: la unidad precedente en el bucle 12X podría ser otra unidad de expansión o una unidad del sistema.
Página 64 Para extraer un alojamiento del bastidor, siga los pasos siguientes: 1. Si el alojamiento no está apagado, apáguelo. Importante: si el alojamiento que va a extraer está en una unidad de expansión, debe apagar la unidad de expansión y extraerla del sistema. Puede extraer la unidad de expansión con el sistema encendido y en funcionamiento (modalidad concurrente) o con el sistema apagado (modalidad no concurrente).
Página 65 guías se extraen después de que el alojamiento se ha colocado sobre los rieles y se han instalado tornillos de fijación. Para los fines de este procedimiento, catalogue estos tornillos como los tornillos que soportan peso que se le indicará que extraiga más adelante en esta tarea. b.
Página 66 g. Vaya al paso 12. 9. Quite todos los tornillos que ha identificado como tornillos de fijación en el paso 6a en la página 50. Una vez completado este paso, el alojamiento ya no debe estar sujeto al bastidor ni a ningún hardware de montaje.
Página 67: Alojamientos De Unidad De Disco
Puede encontrar esta información en el sitio web Adaptadores PCI SCSI (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/pseries/v5r3/index.jsp?topic=/ com.ibm.pseries.doc/hardware_docs/scsipciadapters.htm). v Si va a configurar matrices RAID, asegúrese de tener el siguiente número de discos disponibles para cada nivel de RAID: RAID 0 o 1 Dos unidades por matriz © Copyright IBM Corp. 2010, 2013...
Página 68: Conexión De 5786, 5787, 7031-D24 O 7031-T24 A Un Sistema Que Ejecuta Aix
RAID 5 Al menos tres unidades por matriz RAID 6 Al menos cuatro unidades por matriz Conexión de 5786, 5787, 7031-D24 o 7031-T24 a un sistema que ejecuta AIX Utilice la información de esta sección para llevar a cabo la colocación de cables, el direccionamiento SCSI y los requisitos posteriores a la conexión para el alojamiento de unidades de disco.
Página 69 Host A Dirección SCSI 6 Dirección SCSI 7 Host B Dirección SCSI 6 Dirección SCSI 7 Figura 13. Cable SCSI a una tarjeta repetidora dual conectada con dos tarjetas SCSI v Cuatro adaptadores SCSI conectados con tarjetas repetidoras duales: si en este caso está compartiendo recursos (unidades de disco) entre sistemas o particiones lógicas, asegúrese de que ha entendido todos los conceptos relacionados con el direccionamiento SCSI y el orden del cableado.
Página 70 Para obtener más información, consulte la página web de adaptadores PCI SCSI adaptadores PCI SCSI (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/pseries/v5r3/index.jsp?topic=/ com.ibm.pseries.doc/hardware_docs/scsipciadapters.htm) y localice el archivo correspondiente al adaptador que utiliza para conectar el alojamiento al sistema. Importante: si piensa utilizar el alojamiento de discos en un entorno AIX, es esencial que configure un trabajo CRON de AIX para que los errores producidos se notifiquen al sistema conectado.
Página 71 Para recopilar los errores del alojamiento, añada el trabajo run_ses_healthcheck a la tabla CRON del sistema. Edite el CRON del sistema mediante el mandato crontab -e. En la parte inferior de ese archivo, teclee: * 3 * * * /usr/lpp/diagnostics/bin/run_ses_healthcheck 1/dev/null 2/dev/null Esta tarea CRON ejecuta el script run_ses_healthcheck diariamente a las 3 a.m.
Página 72: Conexión Y Configuración Del Alojamiento De Unidades De Disco Scsi 5786, 5787, 7031-D24 O 7031-T24 En Un Entorno En Clúster Aix
Conexión y configuración del alojamiento de unidades de disco SCSI 5786, 5787, 7031-D24 o 7031-T24 en un entorno en clúster AIX Existen algunas consideraciones especiales para conectar el alojamiento de unidades de disco en un entorno en clúster. La información de este apartado le puede ayudar a responder a estas consideraciones. Recopile y tenga disponible la documentación sobre la planificación y el cableado del sistema al cual está...
Página 73 Host A Dirección SCSI 6 Dirección SCSI 7 Host B Dirección SCSI 6 Dirección SCSI 7 Figura 16. Cable SCSI a una tarjeta repetidora dual conectada con dos tarjetas SCSI 4. Conecte el cableado del primer bus SCSI o conjunto de discos compartidos mediante los pasos siguientes: a.
Página 74: Conexión Y Configuración Del Alojamiento De Unidad De Disco En Un Sistema Que Ejecuta Linux
Linux, realice los pasos siguientes: 1. Instale las tarjetas repetidoras de iniciador en el alojamiento de unidades de disco. Para obtener instrucciones, consulte . Tarjeta repetidora SCSI(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/ scope/hw/topic/p7ham/scsirepeatcard.htm). 2. Conecte el cable SCSI a la tarjeta repetidora. En función de su caso particular, elija una de las siguientes opciones: v Si solamente está...
Página 75 Host A Dirección SCSI 6 Dirección SCSI 7 Host B Dirección SCSI 6 Dirección SCSI 7 Figura 18. Cable SCSI a una tarjeta repetidora dual conectada con dos tarjetas SCSI Host A Host A Dirección SCSI 6 Dirección SCSI 6 Dirección SCSI 7 Dirección SCSI 7 Host B...
Página 76 Figura 21. Figura 21. Cable SCSI a una tarjeta de interfaz SCSI 4. Añada las unidades de disco al sistema operativo que utilice. Consulte Unidades de disco y unidades de estado sólido (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hal/ p7halkickoff.htm). Power Systems: Alojamientos y unidades de expansión...
Página 77: Conectar Y Configurar El Alojamiento En Un Sistema Que Ejecuta Ibm I
Conectar y configurar el alojamiento en un sistema que ejecuta IBM i Si está ejecutando el sistema operativo IBM i, utilice esta información para llevar a cabo el cableado, el direccionamiento SCSI y los requisitos posteriores a la conexión para el alojamiento de unidades de disco.
Página 78 1. Instale las tarjetas repetidoras de iniciador en el alojamiento de unidades de disco. Hallará las instrucciones en el “Tarjeta repetidora SCSI” en la página 66. 2. Conecte el cable SCSI a la tarjeta repetidora. En función de su caso particular, elija una de las siguientes opciones: Consejo: Asegúrese de que la longitud del cable para las conexiones alrededor del alojamiento es suficiente largo para permitir el mantenimiento simultáneo de las unidades de disco.
Página 79 Figura 23. Cable SCSI a una tarjeta repetidora dual conectada con una única tarjeta repetidora 3. Lleve a cabo el proceso de conexión del cable SCSI en este paso. Importante: Debe apagar el adaptador SCSI o el sistema o partición antes de realizar la conexión en este paso.
Página 80: Tarjeta Repetidora Scsi
Tarjeta repetidora SCSI Sepa dónde colocar y cómo instalar la tarjeta repetidora SCSI. Utilice las siguientes figuras e instrucciones para colocar las tarjetas repetidoras. Figura 25. Ubicación de la tarjeta repetidora del alojamiento de unidades de disco SCSI 5786 y7031-D24 (modelos de cajón) Power Systems: Alojamientos y unidades de expansión...
Página 81 Figura 26. Ubicación de la tarjeta repetidora del alojamiento de unidades de disco SCSI 5787 y 7031-T24 (modelos de sobremesa) Si solo tiene tarjetas repetidoras duales, colóquelas de la manera siguiente: Importante: En modelos de sobremesa, C3 y C5 se encuentran en la parte superior, y C2 y C4 en la parte inferior.
Página 82 Tabla 6. Colocación de las tarjetas repetidoras de estilo individual y dual (continuación) Tipo y número de tarjetas Colocación de una tarjeta repetidora Colocación de una tarjeta repetidora repetidoras sencilla dual 1 tarjeta repetidora sencilla y 2 Colocar primero en C5 y luego la Colocar en el orden C4 y C3 tarjetas repetidoras duales tarjeta repetidora dual...
Página 83: Alojamiento De Unidades De Disco Sas 5886
VIOS Para determinar el nivel de software necesario para dar soporte al alojamiento de unidades de disco duro SAS, consulte Requisito previo de IBM (http://www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Consejo: Si piensa configurar matrices RAID, asegúrese de disponer del número mínimo de discos...
Página 84: Conectar El Adaptador Sas Al Alojamiento De Unidades De Disco 5886
SAS externo en esa ubicación de conector de servidor. v Para instalar el puerto SAS externo en IBM Power 710 Express (8231-E2B y 8231-E1C) o IBM Power 730 Express (8231-E2B y 8231-E2C), consulte Instalación del puerto externo SAS en 8231-E2B, 8231-E1C, 8231-E1D, 8231-E2C o 8231-E2D (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/...
Página 85 v El puerto externo de un cable de adaptador interno que confirmó en el paso 2 en la página 70. 4. Elija una de las opciones siguientes para cablear el adaptador SAS: v Para realizar una conexión en la modalidad 1, mediante un cable YO, de un alojamiento de unidades de disco 5886 con un adaptador SAS individual, vaya al paso 5.
Página 86 Figura 30. Conexión de dos alojamientos de unidades de disco 5886 con un adaptador SAS individual mediante cables YO, donde cada alojamiento está conectado a un alojamiento de unidades de disco 5886 adicional mediante dos cables EE Vaya al paso 9 en la página 74. 7.
Página 87 Figura 31. Conexión de dos alojamientos de unidades de disco 5886 con un adaptador SAS par mediante cables X, donde cada alojamiento está conectado a un alojamiento de unidades de disco 5886 adicional mediante dos cables Vaya al paso 9 en la página 74. 8.
Página 88: Alojamiento De Unidades De Disco Sas 5887
Añada las unidades de disco al sistema operativo que utilice. v Verifique la nueva configuración. Para verificar que el sistema o la partición lógica reconoce el alojamiento de unidad de disco, consulte Verificar la pieza instalada(http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/systems/scope/hw/topic/p7haj/p7hajhsmverify.htm) . Alojamiento de unidades de disco SAS 5887 Información sobre el alojamiento de unidades de disco SAS y cómo ensamblarlo.
Página 89: Conexión Del Adaptador Sas Al Alojamiento De Unidad De Disco 5887
PCIe con soporte para un cajón de discos SAS. Para más información sobre el cableado de SAS y las configuraciones de cableado, consulte Planificación del cableado SCSI con conexión en serie(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ topic/p7had/p7hadsascabling.htm) . 1. Si el sistema está encendido, debe realizar una de las acciones siguientes, en función de las funciones soportadas por el sistema operativo: v Desconfigure los adaptadores a los que esté...
Página 90 b. Conecte los cables SAS del alojamiento de unidad de disco 5887 al alojamiento de almacenamiento PCIe. c. Reconfigure los controladores RAID internos del alojamiento de almacenamiento PCIe. – Si no puede utilizar alguna de las opciones anteriores, elija una de las siguientes opciones: - Si está...
Página 91 SAS externo en esa ubicación de conector de servidor. v Para instalar el puerto SAS externo en el modelo IBM Power 710 Express (8231-E2B, 8231-E1C y 8231-E1D) o IBM Power 730 Express (8231-E2B, 8231-E2C y 8231-E2D), consulte Instalación del puerto externo SAS en 8231-E2B, 8231-E1C, 8231-E1D, 8231-E2C o 8231-E2D (http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hal/installsasport_71x_73x.htm).
Página 92 v Para realizar una conexión en modalidad 1 de dos alojamientos de unidad de disco 5887 mediante cables EX a un alojamiento de almacenamiento PCIe con soporte para cajones de discos SAS, vaya al paso 14 en la página 83. Nota: No se admite una conexión de modalidad 2 o modalidad 4 de los alojamientos de unidad de disco para un 5887 en un alojamiento de almacenamiento PCIe.
Página 93 v El adaptador SAS individual (C) tiene acceso a todas las 24 bahías de unidad. Figura 35. Conexión en la modalidad 1 mediante un cable YO de un alojamiento de unidades de disco 5887 con un adaptador SAS individual Vaya al paso 18 en la página 88. 10.
Página 94 Figura 36. Conexión en la modalidad 1 mediante cables YO de dos alojamientos de unidades de disco 5887 con un adaptador SAS individual Vaya al paso 18 en la página 88. 11. Realice la conexión en la modalidad 1 de un alojamiento de unidades de disco 5887 (A) utilizando cables YO (B) con un par de adaptadores SAS (C), tal como se muestra en la Figura 37 en la página Notas: v Cada adaptador del par de adaptadores SAS (C) tiene acceso al otro adaptador y a todas las 24...
Página 95 Figura 37. Conexión en la modalidad 1 mediante cables YO de un alojamiento de unidades de disco 5887 con un par de adaptadores SAS Vaya al paso 18 en la página 88. 12. Realice la conexión en la modalidad 1 de dos alojamientos de unidades de disco 5887(A y B) utilizando cables YO (C y D) con un par de adaptadores SAS (E), tal como se muestra en la Figura 38 en la página 82.
Página 96 Figura 38. Conexión en la modalidad 1 mediante cables YO de dos alojamientos de unidades de disco 5887 con un par de adaptadores SAS Vaya al paso 18 en la página 88. 13. Realice la conexión en la modalidad 1 de un alojamiento de unidad de disco 5887 (B) utilizando cables EX (C) con un alojamiento de almacenamiento PCIe con soporte para cajones de discos SAS (A), como se muestra en la Figura 39 en la página 83.
Página 97 Notas: v Los sistemas operativos AIX y Linux admiten la conexión de hasta dos alojamientos de unidades de disco 5887. El sistema operativo IBM i admite la conexión de un alojamiento de unidad de disco 5887. v Cada adaptador interno del alojamiento de almacenamiento PCIe (A) tiene acceso al otro adaptador y a todas las bahías de unidad de disco.
Página 98 Figura 40. Conexión en modalidad 1 de dos alojamientos de unidad de disco 5887 mediante cables EX a un alojamiento de almacenamiento PCIe Vaya al paso 18 en la página 88. 15. Realice la conexión en la modalidad 2 de un alojamiento de unidades de disco 5887 (A) utilizando cables YO (B) con dos adaptadores SAS independientes, tal como se muestra en la Figura 41 en la página 85.
Página 99 Figura 41. Conexión en la modalidad 2 mediante cables YO de un alojamiento de unidades de disco 5887 con dos adaptadores SAS independientes Vaya al paso 18 en la página 88. 16. Realice la conexión en la modalidad 2 de un alojamiento de unidades de disco 5887 (A) utilizando cables X (B) con dos pares de adaptadores SAS, tal como se muestra en la Figura 42 en la página 86.
Página 100 Figura 42. Conexión en la modalidad 2 mediante cables X de un alojamiento de unidades de disco 5887 con dos pares de adaptadores SAS Vaya al paso 18 en la página 88. 17. Realice la conexión en la modalidad 4 de un alojamiento de unidades de disco 5887 (A) utilizando cables X (B) con cuatro adaptadores SAS independientes, tal como se muestra en la Figura 43 en la página 87.
Página 101 Figura 43. Conexión en la modalidad 4 mediante cables X de un alojamiento de unidades de disco 5887 con cuatro adaptadores SAS independientes Fabricado en Xxxx PROBADO FOXCONN IBM PN xxxxxxxx EC xxxxxxxx Descripción CABLE X SAS xM (11s) PN SE : Número de serie Código de barras...
Página 102: Extracción De Los Alojamientos De Unidades De Disco
Añada las unidades de disco al sistema operativo que utilice. v Verifique la nueva configuración. Para verificar que el sistema o la partición lógica reconoce el alojamiento de unidad de disco, consulte Verificar la pieza instalada(http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/systems/scope/hw/topic/p7haj/p7hajhsmverify.htm) . Extracción de los alojamientos de unidades de disco Conozca cómo extraer un alojamiento de unidades de disco de un bastidor.
Página 104: Adición De Alojamientos De Almacenamiento Pcie
Al decidir dónde instalar un alojamiento de almacenamiento PCIe, tenga en cuenta distintos elementos, entre ellos el tamaño, la seguridad y los factores ambientales. Para obtener más información, consulte Preparación y planificación física de la ubicación(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/ scope/hw/topic/p7ebe/p7ebegenconsiderations.htm). Identificación de los cables PCIe Utilice esta información como ayuda para identificar los cables PCIe para el alojamiento de...
Página 105 Tabla 7. Cables PCIe Alojamientos de almacenamiento Código del cable Número de pieza Longitud PCIe soportados Sistemas soportados EN05 46K3769 1,5 m (4,9 pies) 5888 8231-E1C 8231-E2C 8202-E4C 8205-E6C EDR1 8202-E4D 8205-E6D 8231-E1D 8231-E2D 8246-L2T 8248-L4T 8268-E1D 8408-E8D 8412-EAD 9109-RMD 9117-MMD 9179-MHD Alojamientos de almacenamiento PCIe...
Página 106: Reglas De Configuración De Los Alojamientos De Almacenamiento Pcie
Tabla 7. Cables PCIe (continuación) Alojamientos de almacenamiento Código del cable Número de pieza Longitud PCIe soportados Sistemas soportados EN07 46K3770 3,0 m (9,8 pies) 5888 8231-E1C 8231-E2C 8202-E4C 8205-E6C EDR1 8202-E4D 8205-E6D 8231-E1D 8231-E2D 8246-L2T 8248-L4T 8268-E1D 8408-E8D 8412-EAD 9109-RMD 9117-MMD 9179-MHD...
Página 107 Al conectar un alojamiento de almacenamiento PCIe, respete las reglas de configuración de la lista siguiente: v Los alojamientos de almacenamiento PCIe se conectan a los unidades del sistema en una topología punto a punto. v Sólo se puede conectar un alojamiento de almacenamiento PCIe a un conector PCIe del lado del sistema.
Página 108 Tabla 8. Límites de los alojamientos de almacenamiento PCIe (continuación) Tipo y modelo de máquina Alojamientos de Número máximo de Número máximo de almacenamiento PCIe adaptadores PCIe GX++ adaptadores de soportados almacenamiento PCIe 8205-E6D EDR1 8248-L4T Nota: Las configuraciones de 16 vías, 24 vías y 32 vías dan soporte a alojamientos de almacenamiento PCIe.
Página 109: Adición De Un Alojamiento De Almacenamiento Pcie Con El Sistema Encendido
2. Verifique la topología de hardware PCIe existente completando los pasos de Verificación de la topología de hardware PCIe (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/ p7ham/p7ham_pcistor_conntopverify.htm). Todos los problemas de topología de hardware PCIe descubiertos en este paso deben corregirse antes de continuar con este procedimiento.
Página 110 Para obtener detalles acerca de la utilización de la ASMI, consulte Gestión de la interfaz de gestión avanzada del sistema(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hby/ asmi.htm) . 2) En el área de navegación de la ASMI, expanda Configuración del sistema.
Página 111 – Si la ranura de E/S está asignada a una partición que está encendida y ejecutando el sistema operativo IBM i, continúe con el paso 12 en la página 98. – Si la ranura de E/S está asignada a una partición que está encendida y ejecutando el sistema operativo Linux, continúe con el paso 13 en la página 99.
Página 112 Nota: Si el sistema está encendido en estado en espera de firmware, elija esta opción. El sistema está en estado en espera de firmware si no existen particiones activas. 11. Siga estos pasos: a. Inicie la sesión en el sistema operativo con autoridad de administrador o de nivel de servicio. Si necesita ayuda, consulte al administrador del sistema.
Página 113 En el indicador de mandatos de IBM i , escriba strsst y pulse Intro. c. Especifique el ID de usuario de herramientas de servicio y la contraseña de herramientas de servicio en la pantalla de inicio de sesión de Herramientas de servicio del sistema (SST) y pulse Intro.
Página 114 1) Acceda a la ASMI utilizando un nivel de autorización de administrador o proveedor de servicios autorizado. Para obtener detalles acerca de la utilización de la ASMI, consulte Gestión de la interfaz de gestión avanzada del sistema(http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hby/asmi.htm) . 2) En el área de navegación de la ASMI, expanda Configuración del sistema.
Página 115: Adición De Un Alojamiento De Almacenamiento Pcie Con El Sistema Apagado
Para añadir un alojamiento de almacenamiento PCIe al sistema con el sistema apagado, realice los pasos siguientes: 1. Si el sistema aún no está apagado, desconecte la alimentación. Para obtener detalles, consulte Detención de un sistema o partición lógica (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/ scope/hw/topic/p7haj/crustopsys.htm). Importante: Si el alojamiento de almacenamiento PCIe está conectado a dos sistemas, realice este paso para cada sistema.
Página 116: Conexión De Alojamientos De Almacenamiento Pcie Con Cables Pcie
Para obtener información acerca de la adición de ranuras de E/S a las particiones de forma dinámica, consulte Adición dinámica de ranuras y dispositivos de E/S físicos(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ topic/iphat/iphbldlpariopaddp6.htm). Conexión de alojamientos de almacenamiento PCIe con cables PCIe Información relativa a la utilización de cables PCIe para conectar alojamientos de almacenamiento PCIe a...
Página 117 Los siguientes ejemplos proporcionan configuraciones posibles para conectar alojamientos de almacenamiento PCIe a los servidores utilizando cables: PCIe 1. Conectar un servidor que tiene un adaptador PCIe GX++ a un único alojamiento de almacenamiento, como se muestra en la siguiente figura. Servidor Alojamiento de almacenamiento...
Página 118 Servidor Alojamiento de Adaptador almacenamiento PCIe GX++ Adaptador PCIe GX++ Figura 47. Ejemplo de un servidor que tiene dos adaptadores PCIe GX++ conectados a un único alojamiento de almacenamiento 4. Conectar un servidor que tiene dos adaptadores PCIe GX++ a dos alojamientos de almacenamiento para alta disponibilidad, como se muestra en la siguiente figura.
Página 119: Verificación De La Topología De Hardware Pcie
Servidor Alojamiento de Adaptador almacenamiento PCIe GX++ Servidor Adaptador PCIe GX++ Figura 49. Ejemplo de dos servidores, cada uno con un adaptador PCIe GX++, conectados a un único alojamiento de almacenamiento para alta disponibilidad 6. Conectar dos cajones de procesadores, cada uno con un adaptador PCIe GX++, a un único alojamiento de almacenamiento para alta disponibilidad, como se muestra en la siguiente figura.
Página 120: Verificación De La Topología De Hardware Pcie Sin Una Hmc
Si el sistema tiene una partición donde se ejecuta el sistema operativo AIX, continúe en el paso 3 en la página 107. v Si el sistema tiene una partición donde se ejecuta el sistema operativo IBM i, continúe en el paso 4 en la página 107.
Página 121 Vaya al paso 6 en la página 108. 4. Utilice el registro de sucesos de acción de servicio de IBM i para verificar que no existen errores B7006Axx, donde x es cualquier número del rango 0-9 o cualquier carácter del rango A-F. Para ello, siga estos pasos: a.
Página 122: Verificación Del Funcionamiento Del Alojamiento De Almacenamiento Pcie
En el indicador de mandatos de IBM i , escriba strsst y pulse Intro. c. Escriba su ID de usuario y contraseña de las herramientas de servicio en la pantalla Inicio de sesión de herramientas de servicio del sistema (SST). Pulse Intro.
Página 123 PCIe, que es el valor de identificador de ranura menos el -L1 al final. A continuación, complete el procedimiento de Utilización de indicadores de identificación para localizar componentes de hardware(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/ hw/topic/p7ham/p7ham_genfile_setidindicator.htm) para iluminar el indicador de identificación correspondiente al conector PCIe asociado con ese código de ubicación.
Página 124: Comprobación De Nuevos Sucesos De Servicio
En la línea de mandatos de la sesión de IBM i, escriba strsst y pulse Intro. c. Especifique su ID de usuario de herramientas de servicio y la contraseña de herramientas de servicio en la pantalla de inicio de sesión de Herramientas de servicio del sistema (SST) y pulse...
Página 125: Utilización De Indicadores De Identificación Para Localizar Componentes De Hardware
Para obtener detalles acerca de la utilización de la ASMI, consulte Gestión de la interfaz de gestión avanzada del sistema(http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hby/asmi.htm) . 2. En el área de navegación de la ASMI, expanda Configuración del sistema > Indicadores de servicio.
Página 126: Configuración Del Alojamiento De Almacenamiento Pcie 5888
Linux v VIOS Nota: VIOS no da soporte al alojamiento de almacenamiento PCIe 5888 para un cliente IBM i . Para determinar el nivel de software que necesita para dar soporte a la característica de alojamiento de almacenamiento PCIe, consulte IBM Prerequisite (http://www-912.ibm.com/e_dir/ eServerPrereq.nsf).
Página 127 Linux v VIOS Nota: VIOS no da soporte al alojamiento de almacenamiento PCIe EDR1 para un cliente IBM i . Para determinar el nivel de software que necesita para dar soporte a la característica de alojamiento de almacenamiento PCIe, consulte IBM Prerequisite (http://www-912.ibm.com/e_dir/ eServerPrereq.nsf).
Página 128: Extracción De Alojamientos De Almacenamiento Pcie
Para obtener más información sobre el controlador RAID SAS para el sistema operativo AIX, consulte Controlador RAID SAS para AIX(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ topic/p7ebj/p7ebjkickoff.htm). Para obtener más información sobre el controlador RAID SAS para el sistema operativo IBM i, consulte Controladores RAID SAS para IBM i(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/ scope/hw/topic/p7ed5/p7ed5kickoff.htm).
Página 129 1) Acceda a la ASMI utilizando un nivel de autorización de administrador o proveedor de servicios autorizado. Para obtener detalles acerca de la utilización de la ASMI, consulte Gestión de la interfaz de gestión avanzada del sistema(http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hby/asmi.htm) . 2) En el área de navegación de la ASMI, expanda Configuración del sistema.
Página 130 – Si la ranura de E/S está asignada a una partición lógica que está encendida y ejecutando el sistema operativo IBM i, continúe con el paso 8 en la página 117. – Si la ranura de E/S está asignada a una partición lógica que está encendida y ejecutando el sistema operativo Linux, continúe con el paso 9 en la página 118.
Página 131 Inicie la sesión en el sistema operativo con autoridad de administrador o de nivel de servicio. Si necesita ayuda, consulte al administrador del sistema. b. En el indicador de mandatos de IBM i , escriba strsst y pulse Intro. c. Especifique el ID de usuario de herramientas de servicio y la contraseña de herramientas de servicio en la pantalla de inicio de sesión de Herramientas de servicio del sistema (SST) y pulse...
Página 132 e. Seleccione la opción Gestor de servicios de hardware y pulse Intro. f. Seleccione la opción Recursos de hardware físico (sistemas, bastidores, tarjetas) y pulse Intro. g. En la pantalla Recursos de hardware físico, localice la entrada que contiene la ranura de E/S. Para realizar esta identificación, examine la pantalla para localizar una entrada cuyo valor de la columna Descripción sea Unidad del sistema y cuyo valor de columna ID de unidad coincida con la parte de la etiqueta U de la serie del identificador de ranura de E/S.
Página 133 Acceda a la ASMI utilizando un nivel de autorización de administrador o proveedor de servicios autorizado. Para obtener detalles acerca de la utilización de la ASMI, consulte Gestión de la interfaz de gestión avanzada del sistema(http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hby/asmi.htm) . b) En el área de navegación de la ASMI, expanda Configuración del sistema.
Página 134: Extracción De Un Alojamiento De Almacenamiento Pcie Con El Sistema Apagado
c. Pulse Borrar enlace. Nota: El estado de enlace cambiará a Abierto. 16. Verifique la topología de hardware PCIe completando los pasos de “Verificación de la topología de hardware PCIe” en la página 105. Todos los problemas de topología de hardware PCIe descubiertos en este paso deben corregirse antes de continuar con este procedimiento.
Página 135 1) Acceda a la ASMI utilizando un nivel de autorización de administrador o proveedor de servicios autorizado. Para obtener detalles acerca de la utilización de la ASMI, consulte Gestión de la interfaz de gestión avanzada del sistema(http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hby/asmi.htm) . 2) En el área de navegación de la ASMI, expanda Configuración del sistema.
Página 136 10. Anote la fecha y hora actuales para utilizarlas al comprobar los sucesos de servicio. 11. Encienda el sistema. Para obtener detalles, consulte Inicio del sistema o partición lógica (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7haj/crustartsys.htm). Importante: Si el alojamiento de almacenamiento PCIe está conectado a dos sistemas, realice este paso para cada sistema.
Página 137: Información De Consulta
Iniciar un sistema que no está gestionado por una HMC o una SDMC Puede utilizar el botón de encendido o la interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) para iniciar un sistema que no está gestionado por una Consola de gestión de hardware (HMC) o una IBM Systems Director Management Console (SDMC).
Página 138: Inicio De Un Sistema O Una Partición Lógica Utilizando La Hmc
v A: Botón de encendido v B: LED de encendido – Una luz constante indica alimentación completa del sistema para la unidad. – Una luz intermitente indica alimentación en espera para la unidad. Nota: Hay un período de transición de aproximadamente 30 segundos desde el momento en el que se pulsa el botón de encendido hasta que el LED de alimentación pasa del parpadeo a fijo.
Página 139: Detener Un Sistema O Una Partición Lógica
Antes de detener el sistema, haga lo siguiente: 1. Si hay un adaptador xSeries integrado (IXA) en el sistema, conclúyalo utilizando las opciones de IBM 2. Asegúrese de que todos los trabajos han llegado a su fin, y finalice todas las aplicaciones.
Página 140: Detención De Un Sistema Utilizando La Hmc
(L003) o bien Detención de un sistema utilizando la HMC Puede utilizar la Consola de gestión de hardware (HMC) para detener el sistema o una partición lógica. De forma predeterminada, el sistema gestionado está establecido en apagado automático cuando el usuario cierre la última partición lógica en ejecución del sistema gestionado.
Página 141: Encender Un Sistema En Estado En Espera De Firmware
5. Seleccione la modalidad de apagado correspondiente y pulse Aceptar. Información relacionada: Cerrar y reiniciar particiones lógicas Encender un sistema en estado en espera de firmware Cuando un sistema está en estado en espera de firmware, el firmware del sistema está activo, pero todas las particiones permanecen apagadas.
Página 142: Extracción De Un Alojamiento Del Bastidor
a. En el área de navegación de la ASMI, expanda Control de encendido/reinicio. b. Pulse Encender/Apagar sistema. c. Establezca el campo Política de inicio de firmware de servidor en el valor que ha registrado en el paso 10c en la página 127. 14.
Página 143 4. Desconecte el alojamiento de todos los dispositivos y fuentes de alimentación de esta manera: a. En la parte posterior del alojamiento, desconecte los cables de alimentación, los cables de bus de E/S que conectan el alojamiento a los adaptadores, y los demás cables que puedan estar presentes.
Página 144 3) Mediante tres personas, levante el alojamiento para separarlo de los rieles y colóquelo con cuidado en el espacio que ha habilitado. Si el alojamiento no se puede levantar porque todavía está sujeto a los rieles, vuelva al paso 6 en la página 50 para identificar tornillos adicionales que puede ser necesario extraer.
Página 145: Ubicar Los Conectores
12. Si se le indica que extraiga los rieles, puede extraerlos ahora con seguridad. El procedimiento para extraer rieles comprende algunos de los pasos comunes siguientes que se realizan en uno o ambos extremos del riel: a. Gire hacia abajo las abrazaderas abatibles situadas en donde el riel se fija al bastidor. b.
Página 146: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 8202-E4C
Puerto SAS (P2-T1) Puerto 1 DDR 12X Puerto 0 DDR 12X (P1-C2-T2) (P1-C2-T1) Puerto 1 SPCN Puerto 0 SPCN (P1-T4) (P1-T3) Figura 54. Ubicaciones de los conectores del modelo 8202-E4B en un sistema autónomo Ubicación de los conectores en el modelo 8202-E4C Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores en modelos montados en bastidor.
Página 147: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 8202-E4D
Puerto SAS Puerto 0 Puerto 0 SPCN DDR/PCIe 12X (P2-T1) (P1-T3) (P1-C1-T1) Puerto 1 Puerto 1 SPCN DDR\PCIe 12X (P1-T4) (P1-C1-T2) Figura 55. Conexiones del modelo 8202-E4C para unidades de expansión, alojamientos de unidad de disco y alojamientos de almacenamiento PCIe Ubicación de los conectores en el modelo 8202-E4D Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores en modelos montados en bastidor.
Página 148: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 8205-E6B
Puerto SAS Puerto 0 Puerto 0 SPCN DDR/PCIe 12X (P2-T1) (P1-T3) (P1-C1-T1) Puerto 1 Puerto 1 SPCN DDR\PCIe 12X (P1-T4) (P1-C1-T2) Figura 56. Conexiones del modelo 8202-E4D para unidades de expansión, alojamientos de unidad de disco y alojamientos de almacenamiento PCIe Ubicación de los conectores en el modelo 8205-E6B Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores en modelos montados en bastidor y autónomos.
Página 149: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 8205-E6C
Puerto SAS (P2-T1) Puerto 0 DDR 12X Puerto 1 DDR 12X (P1-C2-T1) (P1-C2-T2) Puerto 0 SPCN Puerto 1 SPCN (P1-T3) (P1-T4) Puerto 0 DDR 12X Puerto 1 DDR 12X (P1-C8-T1) (P1-C8-T2) Figura 58. Ubicaciones de los conectores del modelo 8205-E6B en un sistema autónomo Ubicación de los conectores en el modelo 8205-E6C Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores en modelos montados en bastidor.
Página 150: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 8205-E6D
Puerto SAS Puerto 0 Puerto 0 SPCN Puerto 0 (P2-T1) DDR/PCIe 12X (P1-T3) DDR/PCIe 12X (P1-C1-T1) (P1-C8-T1) Puerto 1 Puerto 1 SPCN Puerto 1 DDR\PCIe 12X (P1-T4) DDR\PCIe 12X (P1-C1-T2) (P1-C8-T2) Figura 59. Conexiones del modelo 8205-E6C para unidades de expansión, alojamientos de unidad de disco y alojamientos de almacenamiento PCIe Ubicación de los conectores en el modelo 8205-E6D Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores en modelos montados en bastidor.
Página 151: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 8231-E1C
Puerto SAS Puerto 0 Puerto 0 SPCN Puerto 0 (P2-T1) DDR/PCIe 12X (P1-T3) DDR/PCIe 12X (P1-C1-T1) (P1-C8-T1) Puerto 1 Puerto 1 SPCN Puerto 1 DDR\PCIe 12X DDR\PCIe 12X (P1-T4) (P1-C1-T2) (P1-C8-T2) Figura 60. Conexiones del modelo 8205-E6D para unidades de expansión, alojamientos de unidad de disco y alojamientos de almacenamiento PCIe Ubicación de los conectores en el modelo 8231-E1C Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores.
Página 152: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 8231-E2B
– La tarjeta instalada en la ranura C1 puede contener un puertos de cable PCIe. – El servidor contiene un puerto SAS. Puerto 0 PCIe Puerto SAS (P1-C1-T1) (P2-T1) Figura 62. Conexiones del modelo 8231-E1D o 8268-E1D para alojamientos de unidad de disco y alojamientos de almacenamiento PCIe Ubicación de los conectores en el modelo 8231-E2B Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores en modelos montados en bastidor.
Página 153: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 8231-E2D
Puerto 0 SPCN Puerto 0 DDR 12X Puerto SAS (P2-T1) (P1-T7) (P1-C8-T1) Puerto 1 SPCN Puerto 1 DDR 12X (P1-T8) (P1-C8-T2) Figura 64. Conexiones del modelo 8231-E2C para unidades de expansión y alojamientos de unidad de disco v El soporte para alojamientos de almacenamiento PCIe, como se muestra en la figura siguiente, es el siguiente: –...
Página 154: Ubicaciones De Conectores Del Modelo 8233-E8B
Puerto 0 SPCN Puerto 0 DDR 12X Puerto SAS (P1-T7) (P1-C8-T1) (P2-T1) Puerto 1 SPCN Puerto 1 DDR 12X (P1-T8) (P1-C8-T2) Figura 66. Conexiones del modelo 8231-E2D para unidades de expansión y alojamientos de unidad de disco v El soporte para alojamientos de almacenamiento PCIe, como se muestra en la figura siguiente, es el siguiente: –...
Página 155: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 8246-L1S
Ubicación de los conectores en el modelo 8246-L1S Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores. Puerto 0 DDR 12X Puerto 0 DDR 12X Puerto SAS (P1-C1-T1) (P1-C7-T1) (P2-T1) Puerto 1 DDR 12X Puerto 1 DDR 12X (P1-C1-T2) (P1-C7-T2) Figura 69. Ubicación de los conectores en el modelo 8246-L1S Ubicación de los conectores en el modelo 8246-L1T Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores.
Página 156: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 8246-L2T
Ubicación de los conectores en el modelo 8246-L2T Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores. Puerto 0 DDR 12X Puerto 0 DDR 12X Puerto SAS (P1-C1-T1) (P1-C7-T1) (P2-T1) Puerto 1 DDR 12X Puerto 1 DDR 12X (P1-C1-T2) (P1-C7-T2) Figura 72. Ubicación de los conectores en el modelo 8246-L2T Ubicación de los conectores en el modelo 8248-L4T,8408-E8D o 9109-RMD Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores.
Página 157: Ubicaciones De Conectores Del Modelo 9117-Mmb O 9179-Mhb
Puerto 0 12X DDR/PCIe (P1-C2 -T1) Puerto SAS Puerto 0 12X DDR/PCIe (P2-T2) (P1-C3-T1) Puerto 1 12X DDR/PCIe SPCN 0 SPCN 1 (P1-C2 -T2) (P1-C1-T4) (P1- C1-T5 Puerto 1 12X DDR/PCIe (P1-C3-T2) Figura 73. Ubicaciones de conectores del modelo 8248-L4T,8408-E8D o 9109-RMD para las unidades de expansión, alojamientos de unidades de disco y alojamientos de almacenamiento PCIe Ubicaciones de conectores del modelo 9117-MMB o 9179-MHB Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores.
Página 158: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 9117-Mmc O 9179-Mhc
Ubicación de los conectores en el modelo 9117-MMC o 9179-MHC Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores. Puerto 0 12X DDR/PCIe (P1-C2 -T1) Puerto SAS Puerto 0 12X DDR/PCIe (P2-T2) (P1-C3-T1) Puerto 1 12X DDR/PCIe (P1-C2 -T2) SPCN 0 SPCN 1 (P1-C1-T8) (P1- C1-T9...
Página 159: Conectores Del Alojamiento
Puerto 0 12X DDR/PCIe (P1-C2 -T1) Puerto SAS Puerto 0 12X DDR/PCIe (P2-T2) (P1-C3-T1) Puerto 1 12X DDR/PCIe (P1-C2 -T2) SPCN 0 SPCN 1 (P1-C1-T8) (P1- C1-T9 Puerto 1 12X DDR/PCIe (P1-C3-T2) Figura 76. Ubicaciones de conectores del modelo 9117-MMD o 9179-MHD para las unidades de expansión, alojamientos de unidades de disco y alojamientos de almacenamiento PCIe Conectores del alojamiento Información relativa a las ubicaciones de los conectores en alojamientos de E/S.
Página 160: Ubicaciones De Conectores Del Modelo 5802 Y 5877
Ubicaciones de conectores del modelo 5802 y 5877 Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores. Puerto 0 DDR 12X SAS: P4-T1/T2/T3/T4 P1-T1 Conmutador de particiones de disco duro SPCN 0 Puerto 1 DDR 12X SPCN 1 P1-T2 Figura 78. Ubicaciones de conectores del modelo 5802 y 5877 Ubicación de los conectores en el modelo 5886 Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores.
Página 161: Ubicación De Los Conectores En El Modelo 5887
Ubicación de los conectores en el modelo 5887 Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores. Figura 80. Ubicación de los conectores en el modelo 5887 Ubicación de los conectores en el modelo 5888 Obtenga información sobre las ubicaciones de conectores. P1-C1-T3 P1-C2-T3 (Puerto PCIe)
Página 162 Power Systems: Alojamientos y unidades de expansión...
Página 164: Declaración De Homologación
Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la sección Copyright and trademark information de la dirección www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Página 165: Avisos Para La Clase A
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.
Página 166: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)
Aviso: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Declaración del VCCI - Japón Este es un resumen de la declaración del VCCI en japonés del recuadro anterior: Este es un producto de Clase A basado en el estándar del consejo VCCI.
Página 167: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...
Página 168: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen;...
Página 169: Declaración De La Federal Communications Commission (Fcc)
Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. v Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC.
Página 170 Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de más de 20 A por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI - Corea Power Systems: Alojamientos y unidades de expansión...
Página 171: Términos Y Condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
Página 172 IBM. Derechos: excepto cuando se concede explícitamente la autorización en este permiso, no se otorga ningún otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones o la información,...
Página 174 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

Power systems 5787 Power systems 7031-d24 Power systems 7031-t24 Power systems 8202-e4b Power systems 8202-e4c Power systems 8202-e4d ... Mostrar todo

IBM Power Systems 5786 Manual Del Usuario

Avisos de Seguridad

Unidades de Expansión de E/S

Alojamientos de Unidad de Disco

Alojamientos de Almacenamiento Pcie

Información de Consulta

Avisos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para IBM Power Systems 5786

Resumen de contenidos para IBM Power Systems 5786

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido